Eufab PREMIUM II Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fahrradträger PREMIUM II / II PLUS / III
Bicycle carrier PREMIUM II / II PLUS / III
Porte-vélo PREMIUM II / II PLUS / III
Portabiciclette PREMIUM II / II PLUS / III
Fietsendrager PREMIUM II / II PLUS / III
Nosič jízdních kol PREMIUM II / II PLUS / III
Manual de instrucciones PREMIUM II / II PLUS / III
Bedienungsanleitung......................2
Operating instructions..................21
Manuel de l'opérateur................... 41
Istruzioni per l'uso.........................61
Gebruiksaanwijzing.......................81
Návod k obsluze.......................... 101
Manual de instrucciones............ 121
PREMIUM II
Artikel-Nr. 11521
PREMIUM II PLUS
Artikel-Nr. 11523
PREMIUM III
Artikel-Nr. 11522
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eufab PREMIUM II
Inhaltszusammenfassung für Eufab PREMIUM II
- Seite 1 Porte-vélo PREMIUM II / II PLUS / III Portabiciclette PREMIUM II / II PLUS / III Fietsendrager PREMIUM II / II PLUS / III Nosič jízdních kol PREMIUM II / II PLUS / III Manual de instrucciones PREMIUM II / II PLUS / III Bedienungsanleitung......2 Operating instructions....21...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhalt Angaben zu dieser Montageanleitung..........................3 Vorwort....................................3 Pflichten im Umgang mit dieser Montageanleitung......................3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................3 Sicherheitshinweise – Erläuterung der Kategorien......................3 Lieferumfang..................................4 Technische Daten................................4 Kupplungsvoraussetzungen............................. 4 Sicherheitshinweise................................4 Vor der ersten Inbetriebnahme............................6 Montage des Kennzeichens am Fahrradträger........................6 Montage und Benutzung..............................7 Montage des Fahrradträgers an der Anhängerkupplung...................... -
Seite 3: Angaben Zu Dieser Montageanleitung
Gefahr. Der Fahrradträger PREMIUM dient dem Transport von Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte max. zwei (PREMIUM II / PLUS) bzw. drei Fahrrädern oder geringfügige Verletzungen die Folge (PREMIUM III). Er darf ausschließlich an Anhängerkupp- sein. -
Seite 4: Lieferumfang
Montieren Sie den Fahrradträger nur an Anhänger- B = 2 Schlüssel kupplungen, die folgende Eigenschaften besitzen: C = 2 Sicherheitsgurte für Vorderräder, PREMIUM II (3 Sicherheitsgurte für Vorderräder, PREMIUM III) Material:....mind. Stahl St52 oder Grauguss GG52 D = 1 Sicherheitsgurt für Fahrradrahmen D-Wert:.............. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WARNUNG! Befolgen Sie die Montageanweisung genau. Wenn Sie die Personen- oder Sachschaden durch Verlieren Anweisungen nicht befolgen, kann das zu Personen- und der Fahrräder. Sachschäden führen. Das Fahren ohne Sicherheitsgurte kann zu Sollten Sie sich bei der Montage nicht sicher sein, bitten Unfällen führen. -
Seite 6: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Montage Vor der ersten Inbetriebnahme WARNUNG! Montage des Kennzeichens am Personen- oder Sachschaden durch Verlieren des Fahrradträgers. Fahrradträger Der Träger setzt sich nach der Befestigung und einigen gefahrenen Kilometern erst richtig auf die Kupplung. • Kontrollieren Sie die Befestigung des Trägers auf sicheren Sitz nach einigen Kilometern. -
Seite 7: Montage Und Benutzung
Montage Montage und Benutzung Montage des Fahrradträgers an der Anhängerkupplung • Stellen Sie Ihr Fahrzeug auf einer ebenen Fläche ab. • Ziehen Sie die Handbremse an. WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch beschädigten Fahrradträger. Beschädigungen des Trägers z. B. durch verbogene Teile, Risse oder Kratzer, schließen die sichere Funktion des Trägers aus. - Seite 8 Montage WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch ungesicherten Fahrradträger. Wird der Hebel nicht durch Abschließen gesichert, könnte sich der Fahrradträger während der Fahrt vom Fahrzeug lösen. • Schließen Sie den Fahrradträger ab. • Prüfen Sie, ob Sie den Hebel abgeschlossen und den Schlüssel abgezogen haben.
- Seite 9 Montage WARNUNG! Personenschaden durch nicht Wahrgenommen werden von anderen Verkehrsteilnehmern. Fahren ohne funktionsfähige Beleuchtungsan- lage kann zu Unfällen führen. • Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die korrekte Funktion der Beleuchtungsanlage. • Wechseln Sie ggf. defekte Glühlampen aus. • Prüfen Sie die Verbindung zwischen Stecker und Kupplung.
-
Seite 10: Fahrräder Montieren
Fahrräder montieren Fahrräder montieren ACHTUNG! Personen- oder Sachschaden durch herumfliegende Teile möglich. Nicht fest verschraubte Teile an den Fahrrädern können sich während der Fahrt lösen. • Entfernen Sie alle nicht fest mit dem Fahrrad verbundenen Teile, wie z. B. Luftpumpen, Fahrradtaschen, Navigationsgeräte, Batterien oder Akkus. - Seite 11 Fahrräder montieren...
- Seite 12 Fahrräder montieren WARNUNG! Personen- oder Sachschaden durch Verlieren der Fahrräder. Das Fahren ohne Sicherheitsgurte kann zu Unfällen führen. • Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt den korrekten und festen Sitz des Gurtes um die Fahrräder und den U-Bügel des Trägers (siehe Schritt 10). •...
-
Seite 13: Fahrradträger Kippen, Zugang Zum Kofferraum
Fahrradträger kippen PREMIUM III: Fahrradträger kippen, Montage drittes Fahrrad Zugang zum Kofferraum HINWEIS Die Montage des dritten Fahrrads erfolgt mit den freien Radstoppern am Reifen wie die Befestigung des ersten und zweiten Fahrrads. Zusätzlich wird das dritte Fahrrad mit dem kurzen Rahmenhalter mit dem Rahmen des mittleren Fahrrads verbunden. -
Seite 14: Demontage Des Fahrradträgers
Fahrradträger kippen / Demontage Demontage des Fahrradträgers VORSICHT! Personen- oder Sachschaden durch Heraufklappen möglich. Körperteile oder Gegenstände, die sich zwischen Träger und Fahrzeug befinden, können gequetscht werden. • Vergewissern Sie sich, dass sich nichts zwischen Träger und Fahrzeug befindet. • Entfernen Sie alles im Zwischenraum von Träger und Fahrzeug. -
Seite 15: Tragen Des Fahrradträgers Ohne Aufbewahrungstasche
Tragen und Verstauen / Reinigung und Pflege Tragen des Fahrradträgers Lösen Sie zuerst den Verriegelungsbolzen hinter dem Kennzeichenhalter. Verstauen des Fahrradträgers in der Aufbewahrungstasche Beim Entfernen des Fahrradträgers gehen Sie anschließend in umgekehrter Reihenfolge der Montage vor. Reinigung und Pflege Der Fahrradträger kann mit einem milden Reinigungsmittel, mit warmem Wasser und/oder einem weichen Tuch gereinigt werden. -
Seite 16: Wartung
Wartung / Entsorgung / Kontakt Wartung Prüfen Sie vor jeder Fahrt den Fahrradträger auf Verschleiß. Insbesondere defekte Metallteile und Spannriemen müssen ausgetauscht werden. Für den Austausch der Teile wenden Sie sich an unseren Kundenservice. Jegliche Veränderung an Originalteilen und Materialien oder an der Konstruktion des Fahrradträgers kann die Sicherheit und Leistungsfähigkeit beeinträchtigen. -
Seite 17: Anhang
Anhang – Steckerbelegung Steckerbelegung 13 Pin Der Fahrradträger ist mit einer Beleuchtungsanlage ausgestattet. Diese wird mit einem 13 poligen Stecker an der Steckdose der Anhängerkupplung angeschlossen. Sollte Ihr Fahrzeug statt über einen 13 poligen nur über einen 7 poligen Anschluss verfügen sind hier die entsprechenden Belegungen aufgeführt. -
Seite 18: Übersicht Ersatzteile (Explosionszeichnung)
Anhang – Übersicht Ersatzteile (Explosionszeichnung) -
Seite 19: Übersicht Ersatzteile (Tabelle)
Anhang – Übersicht Ersatzteile (Tabelle) - Seite 140 EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal GERMANY...