Seite 1 Hebeanlage Hebeanlage Aqualift L Mono/Duo Aqualift L Mono/Duo 230V/400V 230V/400V Einbau- und Betriebsanleitung Einbau- und Betriebsanleitung Hebeanlage / Einbau- und Betriebsanleitung..........2 Hebeanlage / Einbau- und Betriebsanleitung..........2 Lifting station/Installation and operating instructions........25 Lifting station/Installation and operating instructions........25 Poste de relevage / Instructions de pose et d’utilisation......
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hebeanlage / Einbau- und Betriebsanleitung Liebe Kundin, lieber Kunde, als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die Entwässerungstechnik bietet KESSEL ganzheitliche Systemlösun- gen und kundenorientierten Service. Dabei stellen wir höchste Qualitätsstandards und setzen konsequent auf Nachhaltig- keit - nicht nur bei der Herstellung unserer Produkte, sondern auch im Hinblick auf deren langfristigen Betrieb setzen wir uns dafür ein, dass Sie und Ihr Eigentum dauerhaft geschützt sind.
Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanleitung. Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Folgende Darstellungskonventionen erleichtern die Orientierung: Darstellung Erläuterung siehe Abbildung 1 Positionsnummer 5 von nebenstehender Abbildung Handlungsschritt in Abbildung Prüfen, ob Handbetrieb aktiviert wurde.
Seite 4: Sicherheit
Der Betreiber der Anlage ist dazu verpflichtet: eine Gefährdungsbeurteilung zu erstellen, entsprechende Gefährdungszonen zu ermitteln und auszuweisen, Sicherheitsunterweisungen durchzuführen, gegen die Benutzung durch Unbefugte zu sichern. Person freigegebene Tätigkeiten an KESSEL-Anlagen Betreiber Sichtprüfung, Batterietausch Sachkundiger (kennt, ver- Entleerung, Reinigung steht Betriebsanweisung)
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Sammelbehälter aus dauerhaft beständigem Kunststoff (PE) besitzt einen abgeschlossenen Pumpenraum mit universa- len Anschlussmöglichkeiten und einer verschraubten Reinigungsöffnung. Die Steuerung erfolgt durch ein mitgeliefertes anwenderfreundliches KESSEL-Schaltgerät. Die Schaltsignale des Schwimmerschalters werden im Schaltgerät elektronisch verarbeitet. Ist das Einschaltniveau erreicht, wird das Abpumpen aktiviert.
Seite 6: Beschreibung
Anschluss Handmembranpumpe * je nach Einsatzform gegenseitig getauscht (siehe "Zu- und Auslauf montieren", Seite 11) Abb.: Aqualift L Mono Art.-Nr. Beschreibung 28797 Aqualift L Duo 230V 28798 Aqualift L Mono 230V 28897 Aqualift L Duo 400V 28898 Aqualift L Mono 400V Abb.: Aqualift L Duo...
Seite 7: Lieferumfang
Funktionsprinzip Beim Auslegen der Rückstauschleife sind 15 cm Anstauhöhe über dem niedrigsten Entspannungspunkt und zusätzlich 10 cm Sicherheit für den Saughebereffekt vorzusehen. 10 cm 15 cm Aqualift L Anstauhöhe über Entspannungsspunkt Öffentlicher Kanalschacht Scheitelhöhe der Rückstauschleife wegen Saugeheber-Effekt Lieferumfang Behälter mit Abwasserpumpe und Niveaugeber Einbau- und Betriebsanleitung Schaltgerät Gewebeschlauch für den Druckanschluss inkl.
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten Pumpe(n) Angabe\Pumpentyp SPF 1300 SPF 2900 Mono Mono Gewicht Pumpe 2 x 11 kg 11 Kg 2 x 12 kg 12 Kg Leistung P1/P2 1,5 kW/0,91 kW 3,1 kW/2,4 kW Drehzahl 2650 U/min 2700 U/min Betriebsspannung 230V; 50Hz 400V;...
Seite 9: Abmessungen, Volumen
Abmessungen, Volumen Aqualift L Mono (Art.-Nr. 28798 und 28898) Nutzvolumen [l] ca. 20 Behältervolumen [l] ca. 50 Zulauf DN100 (OD=110mm) Druckanschluss DN80 (OD=90mm) Entlüftung DN70 (OD=75mm) Niveaus DN 70 DN 100 Einschalthöhe 185 mm OD 75 OD 110 DN 50 Ausschalthöhe 120 mm OD 50...
Seite 10: Montage
Mono Schrauben maximal M8. Befestigungsmittel so wählen, dass eine Zuglast von mindestens 200 N je Befestigungspunkt getragen werden kann. Um die Schallübertragung zu minimieren, KESSEL Schalldämmende Unterlegmatte (als Zubehör erhältlich) verwenden. Art.-Nr. 28692 Schalldämmmatte Mono Art.-Nr. 28098 Schalldämmmatte Duo 10 / 144...
Seite 11: Zu- Und Auslauf Montieren
Zu- und Auslauf montieren Montage Die Anschlussleitungen können an verschiedenen Positio- nen des Anlagenbehälters montiert werden: Pos. Anschluss DN 100 DN 100 DN 50 oder DN 100 Anbohrfläche, maximal DN 150. A. Zulauf am Stutzen (2) Stutzen an der angebrachten Schnittkante absägen. B.
Seite 12 Zulauf montieren Den Zulauf am Anlagenbehälter an einer der vier vorgegebenen Möglichkeiten montieren. Bei Bedarf Schwimmerschalter ummontieren. Bei dem Zulaufanschluss darauf achten, dass die Funktion der Hebeanlage (Schwimmerschalter) nicht beeinträchtigt ist. Schwimmerschalter ummontieren Befestigungsschrauben (2) herausdrehen und die beiden Baugruppen (3) und (4) entsprechend ummontieren. Dabei Verdrehsicherung (1) lagerichtig positionieren.
Seite 13: Entlüftungsleitung (Dn70) Anschließen
Entlüftungsleitung (DN70) anschließen Entlüftungsleitung am Entlüftungsanschluss anschließen Stutzen für Entlüftungsleitung (1) an der angebrachten Schnittkante absägen Gemäß DIN EN 12056-4 eine separate Entlüftungslei- tung über Dach führen. Anschluss für Handmembranpumpe vorsehen Anschluss für eine Handmembranpumpe am Anschluss- stutzen (1) (DN 40) vorsehen, wenn erforderlich. Erhältlich als Zubehör: Handmembranpumpe Art.-Nr.
Seite 14: Kabelschacht Montieren
Kabelschacht montieren Durch einen Kabelschacht werden die Steuerleitun- gen zwischen dem Grundkörper der Aqualift L und dem Schaltgerät herangeführt und montiert. Für Richtungsänderungen max. 45° Bögen verwenden. Der Luftschlauch muss stetig steigend verlegt werden. Der Anschluss der elektrischen Leitungen wird in der bei- liegenden Schaltgerät-Anleitung erläutert.
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Für die Inbetriebnahme ist die EN 12056-4 zu beachten. Trockenlaufen der Pumpen (Luft wird angezogen) über einen längeren Zeitraum (>30 Sekunden) unbedingt vermeiden. Die Pumpen könnten beschädigt werden. Niemals Pumpen einschalten, wenn der Anlagenbehälter nicht mindestens bis zum Pegelstand Minimum befüllt ist. Anzeigen, Bedientasten und deren Funktionen LED Betriebsbereit (grün) LED Alarm (rot)
Seite 16: Betrieb
Die Abwasserpumpe wird entsprechend dem Abwasserpe- gel ein- und ausgeschaltet. Bei Schaltgeräten 400V Mono/Duo ist es möglich mit der KESSEL NFC App und einem NFC fähigen Endgerät (z.B. Mobiltelefon) das Logbuch des Schaltgerätes auszulesen, Datum und Uhrzeit zu synchronisieren und diverse Parame- ter anzupassen.
Seite 17: Wartung
Wartung Bei der Wartung ist die EN 12056-4 zu beachten. Wartungsintervall Die Wartung muss gemäß Normvorgabe in folgenden Zeitabständen erfolgen: 1/4-jährlich bei Anlagen in Gewerbebetrieben 1/2-jährlich bei Anlagen in Mehrfamilienhäusern jährlich bei Anlagen in Einfamilienhäusern Sichtkontrolle Die Anlage ist monatlich vom Betreiber durch Beobachtung von zwei Schaltspielen auf Betriebsfähigkeit und Dichtheit zu überprüfen.
Seite 18 Behälter entleeren Das kann über den Anschluss (6) der Handmembran- Mono pumpe erfolgen oder mit einem Nassauger durchgeführt werden. Deckel der Revisionsöffnung (5) abschrauben. Sicherstellen, dass Schwimmer des Niveaugebers (3) und Schwimmergestänge frei von Schweb- und Feststof- fen ist, ggf. reinigen. Bei hartnäckiger Verschmutzung dazu ausbauen, reinigen und wieder einbauen.
Seite 19 Seite 17 ) und Rückflussverhinderer (1) seit- lich herausschieben. VORSICHT Auf korrekten Sitz der Rollrings achten. Um eine Beschädigung des Rollrings zu vermei- den, mit dem KESSEL-Hochleistungsfett (Art.-Nr. 681001) einstreichen. Getauscht wird der Rollring bei Porösität, Tro- ckenheit oder Abnutzung. Rückflussverhinderer (1) wieder montieren. Dabei sicher- stellen, dass sich die Anlüftvorrichtung (2) wie abgebildet...
Seite 20 Wartungsarbeiten Aqualift L Duo Für Aqualift L Duo Art.-Nr.: 28797 und 28897 Anlage reinigen Abwasserpegel im Anlagenbehälter auf das Minimumniveau bringen. Dazu im Handbetrieb (siehe Kapitel Handbetrieb bei der mitgelieferte Einbau- und Bedienungsanleitung des Schaltgerätes). Die Abwasser- pumpe (1) so lange einschalten, bis die Pumpe Luft zieht. Schrauben (2) , insgesamt 16 Stück herausschrauben und der Rückflussverhinderer abnehmen.
Seite 21 Pumpe ausbauen Muttern von Pumpe lösen. Ggf. die Abwasserpumpe mit einem Schraubendreher an den Abdruckkerben abdrücken. Mit Hilfe des Griffs die Pumpe (4) anheben. Sicherstellen, dass der Anlagenbehälter frei von Schweb- und Feststoffen ist, ggf. reinigen. Entlüftungsbohrungen reinigen Sicherstellen, dass die Entlüftungsbohrungen (10 mm) (9) frei von Schweb- und Feststoffen sind, ggf.
Seite 22 Seite 17 ) und Rückflussverhinderer (1) seitlich herausschieben. VORSICHT Auf korrekten Sitz der Rollrings achten. Um eine Beschädigung des Rollrings zu vermei- den, mit dem KESSEL-Hochleistungsfett (Art.-Nr. 681001) einstreichen. Getauscht wird der Rollring bei Porösität, Tro- ckenheit oder Abnutzung. Rückflussverhinderer (1) wieder montieren. Dabei sicher- stellen, dass sich die Anlüftvorrichtung (2) wie abgebildet...
Seite 23: Wartung Abschließen
Schwimmschalter reinigen Für Mono und Duo Die Wartung des Schwimmerschalters erfolgt Werkzeug- los. Verriegelungshebel entspannen Schwimmerschalter entnehmen Dichtung und Schwimmschalter reinigen und von Schmutz befreien Auf korrekten Sitz der Dichtung achten Schwimmerschalter wieder einsetzen Verriegelungshebel spannen Wartung abschließen Wenn die Funktionskontrolle erfolgreich durchgeführt wurde und keine Fehlermeldungen am Schaltgerät angezeigt wer- den, ist die Wartung beendet.
Seite 24: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Fehler Ursache Abhilfemaßnahmen Keine Netzspannung vorhanden Netzspannung prüfen Hausstrom-Sicherung hat ausgelöst Sicherung wieder einschalten Anschlussleitung beschädigt Reparatur nur durch Elektrofachkräfte/Service- partner Pumpe läuft nicht Schwimmerschalter defekt Komponente durch Elektrofachkraft tauschen lassen Überhitzung Tauchpumpe schaltet sich nach Temperatur- rückgang selbsttätig wieder ein Falsches Schwimmerschalter blockiert...
Seite 143: Ce Kennzeichnung / Marking
CE Kennzeichnung / Marking 016-880 143 / 144...
Seite 144 Registrieren Sie Ihr Produkt online, um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren. http://www.kessel.de/service/produktregistrierung KESSEL SE + Co. KG, Bahnhofstr. 31, 85101 Lenting, Deutschland...

Diese Anleitung auch für:

Aqualift l mono 230v Aqualift l duo 400v Aqualift l mono 400v 28797 28798 28897 ... Alle anzeigen

Kessel Aqualift L Duo 230V Einbau- Und Betriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Polski

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Kessel Aqualift L Duo 230V

Seite 2: Inhaltsverzeichnis

Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung

Seite 4: Sicherheit

Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

Seite 6: Beschreibung

Seite 7: Lieferumfang

Seite 8: Technische Daten

Seite 9: Abmessungen, Volumen

Seite 10: Montage

Seite 11: Zu- Und Auslauf Montieren

Seite 13: Entlüftungsleitung (Dn70) Anschließen

Seite 14: Kabelschacht Montieren

Seite 15: Inbetriebnahme

Seite 16: Betrieb

Seite 17: Wartung

Seite 23: Wartung Abschließen

Seite 24: Hilfe Bei Störungen

Seite 143: Ce Kennzeichnung / Marking

Diese Anleitung auch für:

Kessel Aqualift L Duo 230V Einbau- Und Betriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Kessel Aqualift L Duo 230V

Inhaltszusammenfassung für Kessel Aqualift L Duo 230V

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis