Edscha Trailer Systems TailWing Montageanleitung Seite 4

?
a
DE
Einleitung TailWing
Die halbautomatisch aufschwingende Heckabschlussklappe
wurde so konzipiert, dass sie bei sachgemäßer Montage einen
sehr hohen Komfort sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen
bietet.
Die Betriebsanleitung hat für alle Modellvarianten des
TailWing Gültigkeit. Es kann also durchaus vorkommen, dass
einzelne Passagen nicht auf Ihre Variante zutreffen.
Erklärungen:
Endlaufwagen
1.
TailWing Gelenk
2.
Heckabschlussklappe
3.
Zugstange
4.
Heckrunge
5.
Zugband
6.
Ladebordwand
7.
Dichtungen
8.
Front
a
Heck
b
Fahrtrichtung
c
www.EdschaTS.com
8.
c
2.
4.
5.
1.
EN
Introduction TailWing
The Semi-automatic swinging TailWing was designed in such a
manner as to offer a high level of comfort for the opening and closing
process when properly handled and maintened.
The operating instructions are valid for all model vari-
ants of the TailWing. It can thus happen that individual
passages do not apply to your roof-variant.
Explanations:
Sliding rear header
1.
TailWing hinge
2.
Sealing cap TailWing
3.
Drawbar
4.
Back pillar
5.
Strap
6.
Tailgate
7.
Sealings
8.
a Front
b Rear
Driving direction
c
3.
6.
b
7.
4