Wartung - Hitachi Ra-2109Cl Bedienungsanleitung

RA-2109CL Model for cooling only Modell nur fiir Kiihlen
RA~2109CLH, RA-2109CLE Model for cooling and heating
AIR DEFLECTORS
When you want to deflect the conditioned
air to the direction you desire, move the
horizontal AIR DEFLECTORS and two
knobs of the vertical AIR DEFLECTORS in
the direction,
Knob of Vertical Air Deflectors
Bedienungshebe! fiir bie Vertikalen Luft-Reflektoren
Botén de Deflectores de aire Verticales
HE Be PES
Maintenance
AIR FILTER
Clean the Air filter, as it catches and
removes dust inside the room.
It should be washed at least every 20 days.
In case the Air filter remains full of dust,
the air flow will decrease and the cooling
capacity will'be reduced.
@ Remove the Air filter from the front
cover assembly by pulling leftward.
Fig.4.
LUFT-REFLEKTOREN
Wenn Sie die klimatisierte Luft in eine
gewiinschte Richtung
ablenken
mochten,
schieben Sie die horizontale Luft-Reflek-
toren und zwei bedienungshebel fiir die
vertikalen Luft-Reflektoren in diese Rich-
tung.
WARTUNG
LUFTFILTER
Den Luftfilter reinigen, da sich der Zim-
merstaub in ihm absetzt. Er ist mindestens
alle 20 Tage auszuwaschen. Bleibt der Luft-
filter voll Staub, so wird der Luftstrom
schwacher, und die Kiihlleistung nimmt ab.
@ Den Luftfilter aus den Front platte
durch das Ziehen links, Abb. 4
Modell fiir Kiihlen und Heizen
Modelo para sélamente enfriamiento
Modelo para enfriado y calentamiento
DEFLECTORES DE AIRE
Cuando desea desviar el aire acondi-
cionado a otro sentido, mueva los Deflec-
tores de aire horizontales y las dos botén de
Deflectores de aire verticales,
77S HL 1) BRE PA
Fig. 3
MANTENIMIENTO
FILTRO DE AIRE
Limpie el filtro de aire ya que se ensucial
al absorber el aire contaminado del interior.
Debe ser lavado por lo menos cada 20 dias.
En caso de dejar el filtro descuidando el
lavado, el flujo de aire decrece y la capaci-
dad de enfriamiento también queda re-
ducida.
@ Remueva el filtro de aire del ensamblaje
de la cubierta frontal tirandolo hacia la
izquierda. Fig. 4.
Horizontal Air Deflectors
Horizontale Luft-Reflektoren
Deflectores de aire Horizontales
Be ease P49
ADAG SOK FEE ZK, PT ES, 7K APL
PURSE, Ae HELE PI SHER.
fh
SS ae ae
Ba Ay TR Ze RI Seek, (Be
BR20K ae EK,