Dako DK-RZS Montageanleitung Seite 8

1. Introduction
La notice d'installation comprend le montage complet de volet roulant DK-RZS,DK-RZO ECO, DK-RZO, DK-RZP en utilisant
seulement les pièces fournies par l'entreprise DAKO. La garantie du fabricant est annulée si l'utilisation/l'entretien n'est
pas effectué dans les règles de l'art et/ou si les pièces de rechanges ne sont pas des pièces d'origine, ce qui ne garantit pas
la fiabilité de volet DK-RZS, DK-RZO ECO, DK-RZO, DK-RZP.
1. Règles générales:
• Nous vous conseillons de lire entièrement la notice et de vérifier que vous possédez bien l'outillage nécessaire à la bonne exécu-
tion de la pose. Nous avons apporté le plus grand soin à la notice et nous vous recommandons de la suivre point par point. Il est
important pour la sécurité des personnes de suivre ces instructions dans leur intégralité.
• Cette notice doit être utilisée par des installateurs qualifiés. L'installation ne doit être effectuée que par le personnel qualifié et
• entraîné.
• L'installation doit être effectuée selon les règles en vigueur. L'installateur doit s'assurer que les exigences des normes, sont satis-
faites lors de l'installation de volet.
• Si vous avez des questions ou si vous ne comprenez pas les informations ci-incluses, veuillez contacter DAKO ou le revendeur local
agréé DAKO.
• L'installateur est responsable de contrôler si la construction répond aux exigences de la pose (rigidité et sécurité). L'installateur
est responsable du choix du système et des éléments de fixation.
• Le temps moyen qu'il faut prévoir pour le montage de volet: environ 30 min.
• Premier démarrage est possible après le montage complet et la vérification du fonctionnement.
• Il est nécessaire que les utilisateurs suivent une formation comment proprement utiliser volet.
2. Conditions de montage:
• Le mur contre lequel on pose le volet doit être plat, fait conformément à la loi sur la construction en vigueur.
• Dans le cas de structures métalliques – le volet doit etre installé aux matériaux avec une épaisseur appropriée de parois conformément
aux règles applicables en matière de transformation des métaux.
3. Pour l'installation utiliser:
• Dans le cas où l'installation s'est faite au linteau en béton armé ou en brique solide: chevilles Ø 6•€8 mm.
• Dans le cas où l'installation s'est faite au mur construit de fente de brique ou de béton cellulaire: utiliser les chevilles pour fente
de brique.
Le transport et stockage de volet doit se faire horizontalement. Toutes les modifications ou les changements de construction de
1. Inledning
Denna monteringsanvisning beskriver komplett montering av rulljalusier DK-RZS, DK-RZO ECO, DK-RZO, DK-RZP med
användning av enbart delar som levereras av DAKO. Montering av andra delar som inte beskrivs i denna monteringsanvisning
befriar tillverkaren från garantin hos de installerade rulljalusierna DK-RZS, DK-RZO ECO, DK-RZO, DK-RZP.
1. Allmänna villkor:
• Läs igenom denna monteringsanvisning innan monteringen påbörjas och följ strikt dess rekommendationer under monteringen!
Monteringsanvisningen innehåller viktig information om säker montering.
• Denna monteringsanvisning är avsedd för kvalificerade montörer. Montering av rulljalusier får endast utföras av kvalificerade mentörer.
• Beakta gällande skydds- och säkerhetsföreskrifter under monteringen. Följ i synnerhet de föreskrifter som gäller för säkert arbete
med elektrisk utrustning och arbete på hög höjd.
• Vid tvetydighet i fråga om monteringen, kontakta DAKO.
• Den som utför monteringen ansvarar för att välja förankringsmaterial för rulljalusin.
• Genomsnittstiden för att montera en rulljalusi är ca 30 minuter.
• Produkten får användas först efter slutförd montering och efter utförd kontroll av jalusins funktion.
• Användarna ska alltid instrueras i hur jalusierna hanteras på rätt sätt.
2. Monteringsvillkor:
• När det gäller väggar så utför vi montering på jämna ytor med tillräcklig hållfasthet som är byggda i enlighet med gällande
bygglagstiftning.
• När det gäller metallkonstruktioner så utför vi montering på material med tillräcklig väggtjocklek som är förbundna med varandra
enligt gällande principer för metallbearbetning.
3. Vid montering bör följande beaktas:
• Om montering utförs på överstycke av armerad betong eller massivtegel, ska expansionspluggar Ø 6÷ 8 mm användas.
• Om montering utförs på vägg av hålmaterial, ska monteringssystem som är avsedda för denna väggtyp användas.
• Om montering utförs på väggar av håltegel eller lättbetong m.m., ska pluggar för håltegel användas.
Le transport et stockage de volet doit se faire horizontalement. Toutes les modifications ou les changements de construction de
8 Instukcja montażu rolet zewnętrznych DK-RZS, DK-RZO ECO, DK-RZO, DK-RZP
volet peuvent être effectuées qu'après consultation avec le fabricant.
volet peuvent être effectuées qu'après consultation avec le fabricant.
FR
SE