Allgemeine Bedingungen; Condizioni Generali; Condizioni Di Montaggio - Dako Dk-Rzs Montageanleitung

1. Einleitung
Die vorliegende Montageanleitung beschreibt die komplette Montage von den Vorbaurollläden DK-RZS, DK-RZO ECO, DK-
RZO, DK-RZP, wobei ausschließlich Teile, die durch die Firma DAKO geliefert wurden, verwendet werden. Die Montage
von Teilen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wurden, befreit den Hersteller von der Zuverlässigkeitsgarantie der
installierten Vorbaurollläden DK-RZS, DK-RZO ECO, DK-RZO, DK-RZP.

1. Allgemeine Bedingungen:

• Lesen Sie bitte vor der Montage genau diese Anleitung durch und befolgen Sie während der Montage alle Empfehlungen! Die Anleitung
umfasst wichtige Informationen, die die richtige Montage betreffen.
• Die Montageanleitung ist nur für qualifizierte Monteure bestimmt. Die Montage der Rollläden soll nur von qualifizierten Monteuren
vorgenommen werden.
• Beachten Sie bitte während der Montage die Arbeitsschutzvorschriften, im Besonderen diese, die den sicheren Umgang mit
elektrischen Geräten und die Arbeit in größer Höhe betreffen.
• Im Falle von Unklarheiten während der Montage sollen sie sich mit der Firma DAKO in Verbindung setzen.
• Der Monteur ist verantwortlich für die Auswahl der Befestigungsteilen der Rollläden.
• Durchschnittlich braucht man 30 Minuten für die Montage eines Rollladens.
• Das Benutzen des Produktes ist erst erlaubt nach der Beendigung der Montage und nachdem geprüft ist, ob der Rollladen richtig
funktioniert.
• Die richtige Bedienung des Rollladen soll dem Benutzer immer erklärt werden.
2. Montagebedingungen:
• Wenn es Mauer gibt, soll die Montage an flachen Oberflächen mit der entsprechenden Festigkeit ausgeführt werden, in Übereinstimmung
mit den geltenden Bauvorschriften.
• Wenn es Metallkonstruktionen gibt, soll die Montage an Elementen mit den entsprechenden Wandstärken vorgenommen werden. Die
Zusammenbau wird in Übereinstimmung mit den Metallbauvorschriften ausgeführt.
3. Bei der Montage soll man folgendes in Betracht ziehen:
• Wenn der Rollladenkasten an einen Sturz aus Stahlbeton oder Ziegelstein (Vollziegel) montiert wird, soll man Dübel mit einem
Durchschnitt von 6÷8 mm benutzen.
• Wenn der Rollladenkasten an eine Wand aus porösen Materialien befestigt wird, soll man den entsprechenden Montagesystemen für
diese Art von Wänden benutzen.
• Wenn der Rollladenkasten an eine Wand aus Schalungsteinen (Lochziegel) oder Porenbeton usw. montiert wird, soll man Dübel für
Lochziegel benutzen.
Während Transport und Lagerung soll der Rollladen waagerecht auf dem Boden liegen. Der Kasten soll vor Beschädigung
gesichert werden. Rollläden sollen nie senkrecht gegen die Wand gestellt werden. Alle Modifikationen oder Änderungen an der
Konstruktion der Rollläden dürfen nur nach Vereinbarung mit dem Produzenten durchgeführt werden.
1. Introduzione
Questa istruzione descrive il montaggio completo delle tapparelle esterne DK-RZS, DK-RZO ECO, DK-RZO, DK-RZP usando
soltanto i componenti di DAKO. L'azienda non prende la responsabilita' per funzionamento della taparella con diversi
componenti da quelli sotto descritti.

1. Condizioni generali:

• Prima di iniziare il montaggio bisogna conoscere bene l'istruzione rispettando tutti gli informazioni inclusi.
• Montaggio delle tapparelle bisogna affidare al personale qualificato.
• Durante il montaggio rispettare tutte le normi di sicurezza.
• In caso dei problemi contattare la DAKO.
• Il montatore e' responsabile per la scelta del materiale usato per il montaggio.
• Il tempo neccessario per il montaggio occorre circa 30 min.
• E' permesso usare il prodotto dopo aver finito il montaggio e aver controllato funzionamento di avvolgibile.
• Tutti gli utenti devono conoscere le regole di funzionamento della tapparella.
• Prodotto si puo' usare dopo aver finito il montaggio ed aver controllato funzionamento della tapparella.

2. Condizioni di montaggio:

• Nel caso del montaggio sulla parete la tapprella viene montata sulle parti uguali e di adeguata resistenza, secondo la legge di diritto
edilizio.
• Nel caso del montaggio sulle costruzioni di metallo la tapparella viene montata ai materiali di adeguato spessore, attaccati assieme
secondo le norme del trasformazione dei metalli.
3. Per il montaggio bisogna usare:
• Se la tapparella viene montata ad architrave in cemento armato usare tasselli Ø 6÷ 8.
• Se la tapparella viene montata su altri tipi di muri bisogna usare sistema di montaggio adatto.
• Se la tapparella viene montata sulla parete di mattone bisogna usare tasselli adatti per mattone.
Durante il trasporto la tapparella dovra essere assicurata in posizione orrizontale nel modo che non verra distrutta. Tutti i
cambiamenti della costruzione dovranno essere consultati con il produttore.
Instukcja montażu rolet zewnętrznych DK-RZS, DK-RZO ECO, DK-RZO, DK-RZP
DE
IT
7