Instrukcja Instalacji I Obsługi - Esylux Rc 280I Bedienungsanleitung

ESYLUX GmbH | An der Strusbek 40
22926 Ahrensburg / Germany
info@esylux.com | www.esylux.com
MA02256700
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
PL
Gratulujemy zakupu wysokiej jakości produktu ESYLUX. Aby zapewnić prawidłowe działanie, należy uważnie przeczytać
instrukcję obsługi i zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
1 • INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PRZESTROGA: prace przy układzie zasilania 230 V mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany
personel z uwzględnieniem obowiązujących przepisów instalacyjnych. Przed zainstalowaniem systemu należy
wyłączyć zasilanie.
Po stronie wejściowej urządzenie należy zabezpieczyć przed zwarciami przy użyciu wyłącznika obwodu 10 A.
μ
= Odstęp styków < 1,2 mm
Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem (zgodnie z opisem w instrukcji obsługi).
Zmiany lub modyfikacje produktu lub jego pomalowanie powoduje utratę gwarancji. Natychmiast po
rozpakowaniu urządzenia należy je sprawdzić pod kątem uszkodzeń. W przypadku jakichkolwiek
uszkodzeń w żadnym wypadku nie należy instalować urządzenia.
Jeśli nie można zagwarantować bezpiecznej pracy urządzenia, należy je natychmiast wyłączyć i
zabezpieczyć przed niezamierzonym użyciem.
2 • OPIS
Czujki ruchu z serii ESYLUX RCi mają pole wykrywania 130°/230°/280° i czujnik podpełzania 360°.
Są również wyposażone w obwód z przełączaniem w zerze. Czujniki ruchu ESYLUX to pasywne czujniki
na podczerwień, które reagują na poruszające się źródła ciepła (np. ludzi lub pojazdy) (Rys.1 (1) czujnik
podpełzania 360° (2) Na wprost czujnika (3) po przekątnej względem czujnika). Jeśli czujnik ruchu wykryje zmianę
promieniowania termicznego w swoim polu detekcji, w zależności od ustawionej wartości natężenia
światła włączy podłączony system (np. oświetlenie) na zaprogramowany czas. Czujki ruchu z serii ESYLUX
RCi można zamontować na ścianie lub suficie bez konieczności stosowania dodatkowych akcesoriów.
Urządzenie można zamontować w narożnikach wewnętrznych i zewnętrznych za pomocą akcesoriów.
Czujnik ruchu ESYLUX RCi ma wprowadzone ustawienia fabrycznie i działa zgodnie ze wstępnie
wprowadzonymi wartościami (10 lx, 2 min, maks. zasięg elektroniczny). Wartości można modyfikować
w zależności od indywidualnych potrzeb. Urządzenie można zaprogramować przy pomocy elementów
sterujących urządzenia, lub, wygodniej, przy użyciu pilota zdalnego sterowania ESYLUX Mobil-RCi albo
Mobil-RCi-M (dostępnego jako opcja).
UWAGA: do aktywowania pełnej gamy funkcji czujnika wymagany jest pilot zdalnego sterowania Mobil-RCi.
3 • INSTALACJA/MONTAŻ/PODŁĄCZANIE
Przed zainstalowaniem urządzenia należy przestrzegać następujących zaleceń:
• Wyłączyć zasilanie.
• Informacje dotyczące zasięgu zakładają montaż na wysokości 2,50 m. (Pole wykrywania będzie się
różnić zależnie od wysokości).
• W celu uzyskania optymalnej wydajności (maksymalnego zasięgu) należy ustawić urządzenie w taki
sposób, aby ruch ludzi / pojazdów był równoległy do czujnika (Rys. 1).
• Upewnić się, że czujnik ma czystą linię widzenia, ponieważ promienie podczerwieni nie przenikają
trwałych obiektów.
• Aby uniknąć wpływu na czujnik światła, należy zachować minimalną odległość 1 m w stosunku do
podłączonego oświetlenia i nie kierować źródeł światła bezpośrednio na czujnik.
• Podczas instalacji urządzenia należy uwzględnić otoczenie, np. sąsiadujące nieruchomości lub
odległość od drogi.
• Czujnik ruchu należy zainstalować wyłącznie na stabilnej i płaskiej powierzchni (ścianie/suficie).
Moduł podstawy ściennej i czujnik są ze sobą połączone. W celu zamontowania należy oddzielić obie
części. Wsunąć wkrętak w otwór boczny, następnie podważyć występ w kierunku czujnika i odciągając
jednocześnie czujnik od podstawy ściennej (Rys. 2.1). W przypadku montażu na ścianie wloty przewodów
muszą być skierowane w dół. W przypadku montażu na suficie wloty przewodów muszą być skierowane
do przodu. Włożyć kabel do czujnika i zamontować moduł podstawy ściennej w odpowiednim miejscu
(Rys. 3). Podłączyć czujnik ruchu zgodnie ze schematem obwodu (Rys. 4).
PRZESTROGA: Podczas podłączania do obciążeń pojemnościowych, takich jak stateczniki elektroniczne lub
świetlówki z kompensacją równoległą, nie należy przekraczać maksymalnego prądu rozruchowego.
(4.1) Standardowe działanie (RC 130i – RC 280i).
(4.2) Równoległe podłączenie maks. 8 urządzeń.
(4.3) Podczas podłączania cewek indukcyjnych (np. przekaźników, styczników, stateczników) może być
konieczne użycie filtra (A).
(4.4) Standardowe działanie z dodatkową funkcją ciągłego oświetlenia za pomocą zewnętrznego
przełącznika.
(4.5) Równoległe połączenie i automatyczne oświetlenie klatki schodowej.
(4.6) Działanie standardowe z dodatkową możliwością ręcznego włączania. W przypadku montażu na
suficie dwie części czujnika są odwrócone od siebie o 180° (Rys. 5). Wcisnąć czujnik do podstawy
ściennej aż do zatrzaśnięcia (Rys. 2.2).
(4.7) Standardowe działanie (RC 230i UC).
UWAGA: sensor czujnika ruchu musi być skierowany w dół.
4 • URUCHOMIENIE I USTAWIENIA
Po pomyślnym zainstalowaniu urządzenia i włączeniu zasilania urządzenie przeprowadzi autotest
(trwający około 60 sekund). Czerwona dioda LED ostrości i niebieska dioda LED trybu będą migać
naprzemiennie. Podczas autotestu można włączyć niektóre funkcje za pomocą opcjonalnego pilota Mobil-
RCI. Następnie uaktywni się podłączony system. Po przeprowadzeniu automatycznego testu urządzenie
będzie gotowe do pracy. Elementy sterujące są ukryte w obudowie. Naciśnięcie i puszczenie soczewki
powoduje odblokowanie głowicy czujnika i wysunięcie jej z obudowy na około 1 cm. Powtórzenie tej
procedury umożliwia schowanie czujnika do pierwotnego, zablokowanego położenia (Rys. 6, podobna
zasada działania do wysuwanego długopisu). Opcjonalny pilot Mobil-RCI umożliwia dostęp do szeregu
dodatkowych ustawień oraz funkcji specjalnych.
Tryb testowy
Obrócić przełącznik wyboru trybu działania (Rys. 7.1) w położenie „Test".
W trybie testowym dioda ostrości świeci nieprzerwanie.
UWAGA: tryb testowy można również aktywować za pomocą pilota Mobil-RCi (patrz punkt 6).
4.1 Tryb testu z obciążeniem (LTM)
Niezależnie od jasności otoczenia, w przypadku wykrycia ruchu czujnik włącza urządzenie, a niebieska
dioda LED trybu włączy się na sekundę, a następnie wyłączy na 2 sekundy.
4.2 Tryb testu bez obciążenia (LFTM)
W trybie testowym, niezależnie od jasności otoczenia, po wykryciu ruchu niebieska dioda LED trybu
włączy się sekundę, a następnie wyłączy na 2 sekundy.
UWAGA: fabrycznie funkcja trybu testowego bez obciążenia (LFTM) jest wyłączona. Można ją aktywować lub
dezaktywować jedynie podczas autotestu. Włączyć zasilanie i podczas autotestu nacisnąć przycisk
trybu testu bez obciążenia (LFTM) jest teraz włączona. Aby wyłączyć tę funkcję, podczas autotestu należy
ponownie nacisnąć przycisk albo po uruchomieniu trybu programowania urządzenia nacisnąć przycisk
TEST
(spowoduje to przywrócenie ustawień fabrycznych).
Dostępne są następujące opcje dostosowania pola detekcji do otaczającego obszaru:
• Obrócenie głowicy czujnika w poziomie o +/- 90° (najpierw należy odblokować głowicę czujnika, patrz Rys. 6).
Położenie środkowe jest oznaczone czerwoną strzałką.
• Regulacja zakresu każdego pola czujnika poprzez mechaniczne dostosowanie wewnętrznej maski
soczewki (Rys. 7.2). Położenie jest wyświetlane optycznie przez czerwoną diodę LED ostrości (Rys. 8).
Model RC 130i jest wyposażony w 1 czujnik, model RC 230i w 2 czujniki, a model RC 280i w 3.
• Użycie dołączonej, konfigurowalnej pokrywy do zasłonienia określonych obszarów (Rys. 9). Po
ustawieniu obszaru detekcji należy ustawić przełącznik wyboru trybu działania w położenie „
dokonać regulacji za pomocą elementów sterujących na urządzeniu, lub w położenie „
", aby za pomocą pilota zdalnego sterowania wybrać ustawienia fabryczne albo wprowadzić nowe
ustawienia.
5 • OBSŁUGA/PROGRAMOWANIE
Za każdym razem, gdy zostanie wykryty ruch, czerwona dioda LED ostrości dwukrotnie zamiga. Funkcję
tę można wyłączyć (patrz rozdział 6). W zależności od ustawionej wartości światła czujnik ruchu włączy
system na określony czas włączenia.
Element sterujący: przełącznik wyboru trybu działania (Rys. 7.1)
UWAGA: Przełącznik wyboru trybu działania umożliwia ustawienie parametrów urządzenia. Można wybrać
wartości za pomocą elementów sterujących (Rys. 7.3 i 7.4) na urządzeniu albo wybrać ustawienia fabryczne lub
ustawić parametry za pomocą pilota zdalnego sterowania. Ustawienia można przełączać w dowolnym momencie;
zastosowanie mają określone wartości.
Tryb testowy:
Tryb ręczny :
Tryb auto/zdalnego sterowania :
Ustawienia fabryczne
Obrócić przełącznik wyboru trybu działania (Rys. 7.1) w położenie „
zdefiniowano jeszcze żadnych wartości za pomocą pilota zdalnego sterowania, czujnik wykorzystuje
ustawienia fabryczne. Obejmują one stałą wartość czasu włączenia, elektroniczne ustawienia zakresu
i wartości światła (2 min/maks. zasięg elektroniczny/10 lx). Wartości te można indywidualnie
zmodyfikować za pomocą pilota zdalnego sterowania. Aby przywrócić pierwotne wartości domyślne
ustawień, należy nacisnąć przycisk resetowania (przedtem upewnić się, że tryb programowania jest aktywny) na
pilocie zdalnego sterowania Mobil-RCI.
Element sterujący: czas włączenia (Rys. 7.3)
Modyfikowalny czas włączenia: impuls, 15 sekund – 16 minut (do 30 minut przy użyciu pilota Mobil-RCI).
Impuls oznacza, że urządzenie będzie aktywowane na ok. 1 sekundę, po czym nastąpi przerwa trwająca
9 sekund, w której nie jest wykrywany żaden ruch. Czerwona dioda LED ostrości zamiga dwukrotnie dla
każdej sekwencji. Po przerwie wyzwolona zostanie nowa sekwencja w przypadku wykrycia ruchu. Jest to
przydatne na przykład do sterowania automatycznymi światłami schodowymi lub dzwonkiem do drzwi.
Element sterujący: wartość natężenia światła (Rys. 7.4)
Wartość natężenia światła można regulować bezstopniowo w zakresie od 2 do 2500 lx.
Element sterujący: regulacja zasięgu (Rys. 7.2)
W zależności od modelu dostępne są od 1 do 3 ustawień. Sterownik ustawiania zakresu działa
niezależnie od przełącznika wyboru trybu działania. Regulacja zakresu: od ok. 20 m do ok. 5 m.
6 • PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
UWAGA: Aby móc korzystać z pilota Mobil-RCI, przełącznik wyboru trybu działania musi być ustawiony
w położeniu „ " (Rys. 7.1). Jeśli przełącznik wyboru trybu działania jest ustawiony
w położeniu „ ", a ustawienia nie zostały jeszcze zmienione za pomocą pilota zdalnego
sterowania, urządzenie będzie działać zgodnie z domyślnymi ustawieniami fabrycznymi (10 lx/2 min/maks.
zasięg elektroniczny).
Wszystkie ustawienia zaprogramowane przy użyciu pilota zdalnego sterowania są trwale zapisane w
pamięci i nie zostaną utracone w przypadku awarii zasilania.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania Mobil-RCI i Mobil-RCI-M (Rys. 10) można łatwo zaprogramować
ustawienia bez konieczności wspinania się po drabinie lub korzystania z innych narzędzi. Aby uzyskać
optymalny odbiór, podczas programowania ustawień należy skierować pilota w stronę detektora
ruchu. Należy pamiętać, że jeśli światło słoneczne pada bezpośrednio na czujnik, standardowy zasięg
wykrywania wynoszący około 6 m może zostać znacznie zmniejszony z powodu promieniowania
podczerwonego.
6.1 Potwierdzanie poleceń
Czerwona dioda LED ostrości i niebieska dioda LED zamigają dwa razy naprzemiennie.
6.2 Funkcje standardowe/tryb programowania
Zasadniczo są dwa różne sposoby wprowadzania wartości za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Funkcje standardowe
Następujące funkcje można wybrać bezpośrednio:
• Tryb testowy
• Włączanie / wyłączanie ciągłego światła
• Zapisanie bieżącej wartości światła
• Resetowanie (resetuje bieżące tryby)
• Master X (anuluje ustawienie czasu)
• Tryb programowania
Funkcje zaawansowane
Funkcje te można wybrać/ustawić tylko wtedy, gdy urządzenie pracuje w trybie programowania
(przycisk ).
• Wstępnie zdefiniowane wartości światła
• Wstępnie zdefiniowane ustawienie czasu
patrz rozdział Tryb testowy
urządzenie działa zgodnie z parametrami ustawionymi
za pomocą elementów sterujących (Rys. 7.3 i 7.4) na
urządzeniu.
urządzenie działa, wykorzystując ustawienia fabryczne
lub zgodnie z parametrami zdefiniowanymi za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
". Jeśli nie
. Funkcja
TEST
RESET
", aby