Seite 1
XVR107S, XVR111S Notice de montage Borne de charge Witty one 1 × 7 kW - 1 × 11 kW Installationsanweisungen T25 / T30 Ladestation witty one 1 × 7 kW - 1 × 11 kW Istruzioni di installazione SL 3 mm Stazione di ricarica witty one 1 ×...
Seite 3
1 Ph. 3 Ph. 3,5 Nm (mm) (mm) XVR107S XVR111S Ethernet Wifi hgr.io/r/XVR107S hgr.io/r/XVR111S XVAxxx 1 P h . 3 P 1,5 Nm HagerEnergy GmbH, Ursula-Flick-Straße 8, 49076 Osnabrück, Germany...
Seite 4
Ricarica Forced Forcerad Geforceerd 3s< <6s la charge erzwungen forzata charging laddning opladen Modalità di Läge för 6s< Mode appairage Koppeln Pairing mode Koppelmodus abbinamento parkoppling T +49 6842 945 0 F +49 6842 945 4625 info@hager.com hager.com | 2024-06...
Seite 5
Classe de protection ......I (connexion terre) entraîner des dommages sur l’appareil, un incen- kann zu Gerät- und Personenschäden, Puissance consommée .XVR107S: 2,1 W, XVR111S: 5 W Protection en amont: ...XVR107S: Disj. C40 6000 3 die ou présenter d’autres dangers. Cette notice Brandfällen oder anderen Gefahren führen.
Seite 6
XVR111S: 230/400 V~ (trifase) +10/-15 % Tensione di isolamento nominale ....250/500 V~ e le direttive di sicurezza e di prevenzione degli Spannung ..XVR107S: 230 V~ (einphasig) +10/-15 % Frequenza ..........50/60 Hz +/- 1 % XVR111S: 230/400 V~ (dreiphasig) +10/-15 % incidenti applicabili nel paese.
Seite 7
Safety instructions Technical characteristics s Säkerhetsanvisningar Voltage ..XVR107S: 230 V~ (single-phase) +10/-15 % The fitting and installation of electrical devices Montering och installation av elektriska enhe- XVR111S: 230/400 V~ (three-phase) +10/-15 % must only be performed by qualified electricians, ter får endast utföras av behöriga elektriker i...
Seite 8
Dit document is niet bindend en kan zonder kennis- hiertoe niet nodig is voor installatie of onderhoud. apparaten mag alleen worden uitgevoerd door geving worden gewijzigd. T +49 6842 945 0 F +49 6842 945 4625 info@hager.com hager.com | 2024-06...