hager tebis TX460 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für tebis TX460:
- Bedienungsanleitung (18 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (21 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (167 Seiten)
Verwandte Anleitungen für hager tebis TX460
Inhaltszusammenfassung für hager tebis TX460
- Seite 1 Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 1 tebis TX460 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung User manual Handleiding Istruzioni per l’uso Manual de empleo Manual de utilização Brukermanual Bruksanvisning 6T 7269a...
- Seite 2 Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 2...
- Seite 3 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 1 Sommaire page 2 ......Inhalt Seite 38 ..... . . Contents page 74 .
- Seite 4 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 2...
- Seite 40 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 36...
- Seite 41 XP1_TX460_6T7269a.qxd 24/10/05 15:10 Page 37 Bedienungsanleitung Raumtemperaturregler TX460...
- Seite 42 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 38 Inhalt 1. Beschreibung ......39 2. Installation ......40 2.1 Anschluß...
-
Seite 43: Beschreibung
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 39 Beschreibung Der Raumtemperaturregler ist ein Unterputzgerät für das Tebis-System. Es kombiniert unterschiedliche Funktionen in einem Gerät. ➜ Es steuert Ihre Heizung. • Es regelt die Raumtemperatur entsprechend der Sollwertvorgaben. • In Verbindung einer entsprechenden Programmierung senkt es die Temperatur in Ihrer Abwesenheit. -
Seite 44: Installation
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 40 Installation 2.1 Anschluß ➁ ➀ • Die Haupteinheit BCU mit Hilfe von EIB-Steckverbinder an den EIB-Bus anschließen. ➁ • Montageplatte mit der BCU an der Unterputzdose festschrauben. ➂ • Front mittels Clips an der BCU befestigen. Optimale Lesbarkeit und Funktion wird erzielt, indem man den Raumtemperaturregler in einer Höhe von ca. -
Seite 45: Konfiguration Eib/Knx
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 41 2.2 Konfiguration EIB/KNX Der Raumtemperaturregler läßt sich folgender Maßen: ➜ über das TX100: eine umfassende Beschreibung ist Lieferumfang des TX100 enthalten • Die Verbindung zwischen Thermostat und Ausgangssteuergerät ist im Modus + Info des TX100 her- zustellen. -
Seite 46: Die Betriebsarten
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 42 Die Betriebsarten Der Raumtemperaturregler verfügt über zwei Betriebsarten: Den Thermostatmodus . Hiermit wird die gewünschte Temperatur eingestellt. Tasten - Die Taste + dient zum Erhöhen der gewünschten Temperatur. - Die Taste – dient zum Verringern der gewünschten Temperatur. -
Seite 47: Tasten-Modus
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 43 Tasten-Modus Hiermit können Beleuchtung, die Rolläden oder eine Szene steuern. Mittleres Tasten-Belegung Displayfeld Die Tastenfunktion ist im dazugehörigen Tasten-Belegungsfeld angezeigt. Entsprechend der Konfiguration erfolgt die Umschaltung zwischen Thermostat- und 4 Tasten- Modus alternativ: - automatisch (nach 1 Minute) - oder manuell (durch gleichzeitige Betätigung zweier Tasten). -
Seite 48: Beschreibung Des Thermostatmodus
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 44 Beschreibung des Thermostatmodus 4.1 Die unterschiedlichen Temperatursollwerte Ihr Raumtemperaturregler arbeitet mit 5 Temperatursollwerten Richtwerte - Heizen - Kühlen Komforttemperatur 20°C Diese Temperatur ist zu wählen, wenn Sie 22°C sich im Haus aufhalten. Spartemperatur 19°C Sparsame heiztemperatur, beispielweise 23°C bei kurzzeitiger Abwesenheit. -
Seite 49: Das Mittlere Displayfeld
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 45 4.2 Das mittlere Displayfeld Das Display des Raumtemperaturreglers zeigt folgende Informationen an: Aktuelle Uhrzeit Außentemperatur (nur Vorhandensein eines Außenfühlers innerhalb der Anlage) zeigt einen Heizbefehl an zeigt einen Kühlbefehl an Raumtemperatur Wert des Temperatursollwertes Aktueller Temperatursollwert: = Anwesenheits-Sollwert (Ein) = Standby-Betriebs-Sollwert (Aus) = Absenktemperatur-Sollwert... -
Seite 50: Die Tasten
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 46 4.3 Die Tasten Die Taste MODE dient zur manuellen Auswahl eines der nachstehenden Temperatursollwerte: - Anwesenheit (Komforttemperatur) - Standby-Betrieb - Absenkbetrieb - Komfort-Zwangsbetrieb - Frostschutz-Zwangsbetrieb Sollwerte vom Typ Zwangsbetrieb werden vorrangig beachtet und werden von der nächsten Automatikfunktion nicht gelöscht. -
Seite 51: Beschreibung Des 4 Tasten-Modus
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 47 Beschreibung des 4 Tasten-Modus Der Raumtemperaturregler besitzt vier voll konfigurierbare berührungssensitiven Tasten. Die Funktion der jeweiligen Taste ist im dazugehörigen Tasten- Belegungsfeld angezeigt. Um eine Funktion zu aktivieren, ist die entsprechende Taste zu betätigen. Tasten- Belegung Tasten... -
Seite 52: Der Wecker
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 48 Der Wecker Der Raumtemperaturregler ist mit einem Wecker versehen. Die Aktivierung/ Deaktivierung des Weckers erfolgt über das Menü Einstellungen. Zum Abschalten des Wecktons genügt ein Druck auf eine beliebige Taste. Hinweis: wurde dem Wecker eine Szene zugewiesen, wird diese zur programmierten Weckzeit aktiviert. -
Seite 53: Betriebsarten Einstellungen Und Konfiguration
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 49 Betriebsarten Einstellungen und Konfiguration Diese beiden Betriebsarten dienen zur Einstellung der Raumtemperaturregler-Parameter. Betriebsart Einstellungen Diese Betriebsart gibt Zugriff auf folgende Parameter: • Zeit • Wecker • Wecker Ton • Heizung/Kühlung • Sollwerte • Anwesenheit Dauer •... - Seite 54 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 50 Betriebsart Einstellungen Zugriff auf die Betriebsart Einstellungen: • Zwei der vier Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken. • Tasten erst loslassen, wenn der Raumtemperaturregler einen Beep von sich gibt. Die Maske Einstellungen wird eingeblendet. • Mit Hilfe der Tasten ein Menü...
-
Seite 55: Zeit
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 51 8.1 Zeit • Uhrzeit mit Hilfe der Tasten einstellen. • Mit Taste bestätigen. Der Cursor wandert jetzt zur Minutenposition. • Bei den Minuten entsprechend verfahren. Bestätigung Eingabe und Rückkehr zur Maske Einstellungen mit Taste Die Uhrzeit kann ebenfalls über den Tebis-Bus (Uhr bzw. -
Seite 56: Wecker
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 52 8.2 Wecker Wecker Ein-/Ausschalten und Weck-Szene bearbeiten. Wecker Ein • Mit Hilfe der Tasten Aus auswählen. • Mit Taste bestätigen. • Stunden am Wecker mit Hilfe der Tasten einstellen. • Mit Taste bestätigen. Der Cursor wandert jetzt zur Minutenposition. - Seite 57 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 53 Weck-Szene • Die Weck-Szene dient dazu, der Weckuhrzeit eine Reihe Handlungen zuzuweisen (Herauffahren der Rolläden, Helligkeitswert usw.). Dieses Untermenü dient Aktivieren/Deaktivieren der Weck- Szene sowie zum Speichern der Szene (Speicherung unterschiedlichen gewünschten Werte). ➜ Weck-Szene Ein •...
-
Seite 58: Wecker Ton
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 54 ➜ Weck-Szene Speichern • Die unterschiedlichen Ausgänge (Beleuchtung, Rolläden usw.) auf die zu speichernden Werte einstellen. • Mit Hilfe der Tasten Abspeichern auswählen. • Mit Taste bestätigen. • Die Weck-Szene ist gespeichert. • Rückkehr zur Maske Weck-Szene mit Taste Die Szenen-Nummer für die Weck-Szene entspricht der im... -
Seite 59: Heizung/Kühlung
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 55 8.4 Heizung/Kühlung Dieses Menü dient zur Auswahl der Betriebsarten Heizung und Kühlung. • Heizung oder Kühlung mit Hilfe der Tasten oder auswahlen. • Bestätigung Eingabe Rückkehr zur Maske Einstellungen mit Taste 8.5 Sollwerte Dieses Menü dient zum Einstellen der Sollwerte für die Betriebsarten Heizung/Kühlung. -
Seite 60: Anwesenheit Dauer
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 56 8.6 Anwesenheit Dauer Mit diesem Menü können Sie die aktuelle Betriebsart für eine bestimmte Dauer außer Kraft setzen. Durch mehrmaliges Betätigen der Taste gelangt man für eine bestimmte Dauer Anwesenheitsmodus (Komforttemperatur). Das Menü Anwesenheit Dauer dient zum Einstellen der Abschaltverzögerung der Komforttemperatur. -
Seite 61: Szenen
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 57 8.7 Szenen Dieses Menü dient zum Einstellen/Ändern des mit den für die Anlage definierten Szenen verbundenen Temperatursollwertes. • Nummer der zu ändernden Szene mit Hilfe der Tasten auswählen. • Mit Taste bestätigen. • Einen aufgelisteten Temperatursollwerte (Anwesenheit, Standby-Betrieb, Absenktemperatur oder Temperatur) mit Hilfe der Tasten... -
Seite 62: Taste Wert
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 58 8.9 Taste Wert Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn eine oder mehrere Tasten des Raumtemperaturreglers zur Ausgabe von Werten (Prozentsatz, Helligkeitswert o.ä.) konfiguriert worden sind. Es dient zur Änderung des ausgegebenen Wertes. • Einzustellende Taste mit Hilfe der Tasten auswählen. -
Seite 63: Display-Beleuchtung
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 59 8.11 Display-Beleuchtung Bei jeder Betätigung schaltet sich die Display-Beleuchtung des Raumtemperaturreglers für eine gewisse Zeit ein. Sie können die Dauer der Display-Beleuchtung anhand dieses Menüs einstellen. • Mit Hilfe der Tasten gewünschte Dauer auswählen. • Bestätigung Eingabe Rückkehr zur Maske Einstellungen mit Taste... -
Seite 64: Tasten Beep
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 60 8.12 Tasten Beep Es läßt sich ein akustisches Signal (Beep) bei Tastenbetätigung einstellen (ausgenommen in den Betriebsarten Einstellungen und Konfiguration). • Mit Hilfe der Tasten Ein oder Aus auswählen. • Bestätigung Eingabe Rückkehr zur Maske Einstellungen mit Taste 8.13 Produkt-Info Dieses... -
Seite 65: Betriebsart Konfiguration
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 61 Betriebsart Konfiguration Zugriff auf die Betriebsart Konfiguration: • Zwei der vier Tasten gleichzeitig 6 Sekunden lang drücken. Nach 3 Sekunden wird die Maske Einstellungen eingeblendet. • Tasten gedrückt halten. • Tasten erst loslassen, wenn der zweite Beep ertönt. •... -
Seite 66: Tasten Belegung
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:43 Page 62 9.1 Tasten Belegung Anhand dieses Menüs lassen sich unterschiedlichen Tasten in der Betriebsart 4 Tasten-Modus verbundenen Funktionen beschriften. Hierfür ist jeder Taste ein Piktogramm zuzuweisen. Beschriften • Menüoption Beschriften mit Hilfe der Tasten auswählen. • Taste betätigen, um die Option Beschriften aufzurufen. -
Seite 67: Piktogramm Eingeben
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:44 Page 63 Piktogramm eingeben • Piktogramm mit Hilfe der Tasten auswählen. • Piktogramm mit Hilfe der Tasten bestätigen. Statusanzeige auswählen Jeder Taste kann eine Statusanzeige zugewiesen werden, um den Status der Funktion anzugeben. Der Status wird durch folgende Symbole angezeigt: •... -
Seite 68: Installation Parameter
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:44 Page 64 9.2 Installations-Parameter Anhand dieses Menüs läßt sich die durch Raumtemperaturregler gesteuerte Anlage genau beschreiben, um die Regelungs-Parameter näher zu definieren. Anlagenart Dieses Untermenü dient zur Auswahl der Art der gesteuerten Heizung bzw. Kühlung, um die Regelungs- Parameter hierauf anzupassen. -
Seite 69: Fühler Kalibrieren
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:44 Page 65 Fühler kalibrieren Dieses Untermenü dient Korrektur Raumtemperaturreglers gemessenen Raumtemperatur (Stellbereich +/- 2°C). • Die durch den Raumtemperaturregler gemessene Raumtemperatur mit Hilfe der Tasten korrigieren, anschließend Eingabe bestätigen mit Hilfe der Taste Rückkehr zum Menü Installation. Soll Min./Max. -
Seite 70: Szene
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:44 Page 66 9.3 Szene Dieses Menü dient Freigeben/Sperren Speicherung eines Thermostat-Zustandes. Dieser Wert kann durch die abgespeicherte Szene aufgerufen werden. • Mit Hilfe der Tasten oder Nein auswählen. • Bestätigung Eingabe Rückkehr zur Maske Konfiguration mit Taste 9.4 Tastenfunktionen Dieses Menü... -
Seite 71: Taste Anwesenheit
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:44 Page 67 Verwendung +/- X°C: der Bediener darf seinen Sollwert nur innerhalb eines der folgenden Bereiche verändern: +/- 1°C, +/- 2°C oder +/- 3°C. • Bestätigung der Eingabe und Rückkehr zur Maske Tastenfunktionen mit Taste Wenn Funktionsweise “Einstellung innerhalb des Bereichs +/- X°C”... -
Seite 72: Zugriff Betriebsarten
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:44 Page 68 Zugriff Betriebsarten Dieses Menü dient zur Einstellung des Zugriffs auf die Betriebsarten Thermostat und 4 Tasten-Modus. • Gewünschte Funktion mit Hilfe der Tasten auswählen: Nur Therm.-Modus: einzig der Therm.-Modus wird angezeigt. Der Bediener erhält keinen Zugriff auf die Tasten der Betriebsart 4 Tasten-Modus Nur Tastermodus: einzig der 4 Tasten-Modus wird angezeigt. -
Seite 73: Sprache
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:44 Page 69 9.5 Sprache • Mit Hilfe der Tasten gewünschte Sprache auswählen. • Bestätigung der Eingabe mit Hilfe der Taste und Rückkehr zur Maske Konfiguration. Bei der ersten Inbetriebnahme muß die gewünschte Sprache ausgewählt werden. 9.6 Lieferzustand Dieses Menü... -
Seite 74: Fehlerbehebung Und Wartung
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:44 Page 70 Fehlerbehebung und Wartung 10.1 Fehlermeldungen Falsche BCU oder falsche Anwendung Sollte diese Meldung angezeigt werden, Anwendermodul (Display) abziehen und wieder aufstecken. Prüfen: - ob die eingesetzte BCU der BCU TX460 des Raumtemperaturreglers entspricht. - ob die richtige Anwendungssoftware für Raumtemperaturregler gedownloadet wurde. -
Seite 75: Technische Daten
XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:44 Page 71 Technische Daten Spannungsversorgung 29 V DC TBTS des EIB-Busses ≈ 7,5 mA (ohne Displaybeleuchtung) Verbrauch bei 29 V ≈ 15 mA (mit Displaybeleuchtung) ≈ 430 mW (mit Displaybeleuchtung) Verlustleistung max. ≈ 80,5 x 80,5 x 15,4 mm (ohne BCU) Abmessungen Anschlüsse Bus-Anschlussklemme... - Seite 76 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:44 Page 72...
- Seite 112 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:45 Page 108...
- Seite 148 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:47 Page 144...
- Seite 184 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:48 Page 180...
-
Seite 185: Manual De Utilización
XP1_TX460_6T7269a.qxd 24/10/05 15:25 Page 181 Manual de utilización Controlador de temperatura ambiente Tebis TX460... - Seite 220 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:49 Page 216...
- Seite 221 XP1_TX460_6T7269a.qxd 24/10/05 15:26 Page 217 Manual de utilização Controlador ambiente e regulador Tebis TX460...
- Seite 256 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:50 Page 252...
- Seite 292 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:51 Page 288...
- Seite 328 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:54 Page 324...
- Seite 329 XP1_TX460_6T7269a.qxd 21/10/05 14:33 Page 325 Hager Tehalit Systèmes S.A.S. 132 Boulevard d' Europe B.P. 3 67215 Obernai Cedex 15 www.hagergroup.fr Hager Tehalit Vertriebs GmbH Zum Gunterstal 6 66440 Blieskastel www.hagergroup.de Hager Ltd. Hortonwood 50 Telford Shropshire TF1 7FT U.K. www.hagergroup.co.uk...
- Seite 330 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:54 Page 326...
- Seite 331 Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 3...
- Seite 332 Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 4 tebis...