ERSATZTEILLISTE/LISTE
DES
PIECES
REF. NR.
TEIL NR.
KODE
(N° DE REF.) (N° DE PIECE)
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
(CODE)
SW25
QSW-PO158AFZZ
= Schaiter, Netzschalter
Commutateur, Alimentation
AL
SW26
QSW-P9129AFZZ
= Schalter, Spitzenpegelhalteschalter
Commutateur, Maintien de créte
AF
QTANZO160AFZZ
= Anschlu&, Netzzuleitungskabel
Borne, Cable d'alimentation secteur
AA
PL1
RLMPMO126AFZZ_
Lampe, Cassettenbeleuchtung (Grtin)
Lampe, Illumination de la cassette (verte)
AE
PL2
RLMDMO0127AFZZ _ Lampe, Cassettenbeleuchtung (Gelb)
Lampe, II!umination de la cassette (jaune)
AE
M1,2
RMOTPOOSSAFZZ
Motor
Moteur
AY
SOL!
RPLU-0127AFZZ
Tauchspute, APSS/Automatische Abschaltung
Solénoide, APSS/arrét automatique
SOL2
RPLU-0129AFZZ
Tauchspule, Automatische Abschaltung
Solénoide, Arrét automatique
SOL3
RPLU-0O128AFZZ
Tauchspule, Tippstart
Solénoide, Départ par simple contact
ME601
VVKBG-502//-1
Spitzenpegelanzeigemeter
Indicateur d'affichage de niveau de eréte
een —
OCNW-0854AFZZ
_~—-Verbindungsbuchse, T-1 Mechanismuseinheit
Douille, Ensemble de mécanisme T-1
AM
CNS3,504
.
F
Bae
,
;
CNS505
QCNW-0855AFZZ
~~ Verbindungsbuchse, T-2 Mechanismuseinheit
Douitle, Ensemble du mécanisme T-2
AN
CNS4
CCNCW326GAFO02_
Verbindungsbuchse, 7-polig
Douille, 7 broches
CNS503
CCNCW145EAF25
= Verbindungsbuchse, 5-polig
Douille, 5 broches
CNS506
CCNCW143CAF42 _ Verbindungsbuchse, 3-polig
Douille, 3 broches
CNS507
CCNCW323BAF01
= Verbindungsbuchse, 2-polig
Douille, 2 broches
CNS508
CCNCW320DAFO3 _ Verbindungsbuchse, 4-polig
Douille, 4 broches
CNS601
CCNCW326GAF01_——~Verbindungsbuchse, 7-polig
Douille, 7 broches
CNP1,2
QCNCM431BAFZZ _ Verbindungsstecker, 2-polig
Fiche, 2 broches
AA
CNP3
QCNCM432HAFZZ_
Verbindungsstecker, 8-polig
Fiche, 8 broches
AB
CNP4
QCNCM435GAFZZ_
Verbindungsstecker, 7-polig
Fiche, 7 broches
CNP501,504
OCNCM171BAFZZ
Verbindungsstecker, 2-polig
Fiche, 2 broches
AB
CNP502
QCNCM179KAFZZ_
Verbindungsstecker, 10-polig
Fiche, 10 broches
AC
CNP503
QCNCM174EAFZZ_
Verbindungsstecker, 5-polig
Fiche, 5 broches
AB
CNP505
QCNCM181MAFZZ
Verbindungsstecker, 12-polig
Fiche, 12 broches
AC
CNP506
QCNCM172CAFZZ_
Verbindungsstecker, 3-polig
Fiche, 3 broches
AB
CNP507
OQCNCM431BAFZZ_
Verbindungsstecker, 2-polig
Fiche, 2 broches
AA
CNP508
QCNCM437DAFZZ_
Verbindungsstecker, 4-polig
Fiche, 4 broches
AB
CNP601
QCNCM435GAFZZ_
Verbindungsstecker, 7-polig
Fiche, 7 broches
QCNW-0127AFZZ
= Anschlu8&kabel
Cable a broche
AL
QCNW-0951AFZZ
= Flachkabel, kurz
Cable plate, Court
QCNW-1110AFZZ
= Flachkabel, lang
Cable plat, Long
SPAKAO665AFZZ _ -Verpackungszusatz (links)
Accessoire d'emballage (gauche)
AF
SPAKAO695AFZZ _ Verpackungszusatz (rechts)
Accessoire d'emballage (droite)
AF
SPAKC1670AFZZ
= Verpackungskarton (RT-7070H)
Boitier d'emballage (RT-7070H)
SPAKC1671AFZZ
Verpackungskarton (RT-7070HB)
Boitier d'emballage (RT-7070HB)
SPAKXO365AFZZ
Verpackungszusatz, Cassettenklappe
Accessoire d'emballage, Port de la cassette
AE
SSAKAO0024AFZZ_Polyathylinbeutel, Bedienungsanleitung
Sac polyéthyléne, Mode d'emploi
AA
SSAKHOO38SEZZ_
_— Polyadthylinbeute!, Gerat
Sac polyéthyléne, Appareil
AB
TINSZ0274AFZZ
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
LEITERPLATTENEINHEIT (kein Ersatzteil)/ENSEMBLE
DE LA PLAQUETTE
'
DE CABLAGE IMPRIME (ARTICLES NON REMPLACABLES)
DUNTCOO002AF03
Dolby-Rauschunterdriickungskreis
DUNTUOOS6AF06
= Hauptkreis/Motorenverzégerungskreis
DUNTX0034AF02
Stromversorgungskreis/Automatischer
Circuit Dolby
>
Circuit principal/circuit de délai du moteur
-
Circuit d'alimentation/circuit d'arrét automatique
—
DUNTZ0412AF02
Abschaltungskreis
Anzeigekreis
—47—
Circuit d'affichage