ERSATZTEILLISTE/LISTE
REF.NR.
(N° DE REF.)
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
TEIL NR.
(N° DE PIECE)
MLEVF1101AFZZ
MLEVF1102AFZZ
MLEVF1103AFZ2Z
MLEVF1104AFZZ
MLEVF1105AFZZ
MLEVF1106AFZZ
MLEVF1107AF2Z
MLEVF1108AFZZ
MLEVF1109AFZZ
MLEVF1110AFZZ
MLEVF1111AFZZ
MLEVF1112AFZZ
MLEVF1113AFZZ
MLEVF1114AFZZ
MLEVF1115AFZZ
MLEVF1116AFZZ
MLEVF1117AFZZ
MLEVF1118AFZZ
MLEVF1119AFZZ
MLEVF1149AFZZ
MLEVF1150AFZZ
MLEVF1151AFZZ
MLEVF1159AFFD
MLEVF1160AFFW
MLEVF1161AFFW
MLEVF1162AFFD
MLEVF1163AFFD
MLEVF1164AFFW
MLEVF1165AFZZ
MLEVF1166AFZZ
MLEVPO255AF2ZZ
MSPRTO0220AFFJ
MSPRCO0221AFFJ
MSPRCO223AF FJ
MSPRCO224AF FJ
MSPRCO225AF FJ
MSPRCO226AFFJ
MSPRCO236AF FJ
MSPRDO304AF FJ
MSPRDO305AF FJ
MSPRDO332AF FJ
MSPRDO333AF FJ
MSPRPO246AFFJ
MSPRP0247AFFW
MSPRPO255AFFW
MSPRT0697AFZZ
MSPRTO698AFFJ
MSPRTO699AFFJ
MSPRTO7O00AFFJ
MSPRTO701AFFJ
MSPRTO703AF FJ
BESCHREIBUNG
Hebel, (T-1) Automatische Abschaltung
Hebel, Fehlbedienungsverhinderung
Hebei, Pause/Stopp/Schnellvorlauf/Riickspulung
Hebel, Betriebsbeginn
Hebel, APSS-Fehlbedienungsverhinderung
Hebel, Motorenstart
Hebel, (T-1) Automatische Abschaltung
Hebel, (T-1) APSS-Vorlauf
Hebel, (T-1) APSS-Ricklauf
Hebel, Bremsbefreiung
Hebel, Riickspulung
Hebel, Wiedergabe
Hebel, Schnellvorlauf
Hebel, Pause
Hebel, Pausenverriegelung
Treibplatte
Verriegelungsplatte, Treibgetriebe
Hebel, Bremse
Verriegelungsplatte, (T-1) Haupt
Verriegelungshebel, Zeitschalter
Hebel, Wiedergabe-/Aufnahmebetrieb
Hebel, Zeitschalterstopp
Verriegelungsplatte (T-1) Unter
Hebel, (T-1) Tippstarttauchspule
Hebel, (T-2) Tippaufnahme
Hebel, Schnellvorlauf/Riickspulung
Hebel, (T-1) Aufnahme
Hebel, (T-2) Léschschutz
Hebel, (T-1) Stopp
Verriegelungsplatte, (T-2) Haupt
Hebel, (T-2) Léschschutz
Spirale, Kopfazimut
Spirale, Betriebsstarthebel
Spirale, Betriebskontakthebel
Sprirale, Abwickelscheibe
Spirale, (T-1) Tauchspule der automatischen
Abschaltung
Spirale, (T-1) Tippstarttauchspule
Spirale, (T-2) Tauchspule der automatischen
Abschaltung
Spirale, Bremshebel
Spirale, Wiedergabezwischenrollenandruck
Spirale, Schnelivoriauf-/Riickspulrolle
Spirale, Pausenverriegelungshebel
Blattfeder, Unterchassisandruck
Blattfeder, (T-1) Automatischer Abschaltbetrieb
Blattfeder, Cassettenandruck
Spirale, Wiedergabehebel
Spirale, Fehlbedienungsverhinderung
Spirale, Andruckrolle
Spirale, Aufnahmehebelhalterung
Spirale, Antriebsplatte
Spirale, Schnellvorlauf-/Riickspulhebelandruck
—42—
DES
PIECES
KODE
DESCRIPTION
(CODE)
Levier, Mise en marche de I'arrét
AF
automatique (T-1)}
Levier, Prévention de mauvais fonctionnement
AB
Levier, Pause/arrét/avance rapide/réenroulement
AB
Levier, Mise en marche
AB
Levier, Prévention de mauvais fonctionnement
AA
APSS
Levier, Départ du moteur
AA
Levier, Arrét automatique (T-1)}
AC
Levier, APSS d'avance (T-1)
AB
Levier, APSS de retour (T-1)
AB
Levier, Déblocage du frein
AC
Levier, Réenroulement
AC
Levier, Lecture
AC
Levier, Avance rapide
AD
Levier, Pause
AD
Levier, Verrouillage de pause
AB
Plaque de commande
AD
Plaque de verrouillage, Engrenage de commande
AC
Levier, Frein
AC
Plaque de verrouillage, Principale (T-1)}
AA
Levier de verrouillage, Minuterie
AD
Levier, Fonctionnement de lecture/enregistrement AB
Levier, Arrét de la minuterie
AB
Plaque de verrouillage, Secondaire (T-1)
AD
Levier, Solénoide de départ par simple contact
AB
(T-1)
Levier, Enregistrement par simple contact (T-2)
AA
(T-2-
Levier, Avance rapide/réenroulement
AC
Levier, Enregistrement (T-2)
AC
Levier, Prévention de l'effacement (T-2)
AC
Levier, Arrét (T-2)
AB
Plaque de verrouillage, Principale (T-2)
AC
Levier, Prévention de l'effacement (T-2)
AC
Ressort, Azimut de téte
AA
Ressort, Levier de mise en marche
AA
Ressort, Levier de connexion du fonctionnement
AA
Ressort, Bobine de débit
AA
Ressort, Solénoide d'arrét automatique (T-1)
AA
Ressort, Solénoide de départ par simple
AA
contact (T-1)
Ressort, Solénoide d'arrét automatique (T-2)
AA
Ressort, Levier du frein
AA
Ressort, Pression du pignon libre de lecture
AB
Ressort, Galet d'avance rapide/réenroulement
AA
Ressort, Levier de verrouillage de pause
AA
Ressort de type plaque, Pression du chassis
AB
secondaire
Ressort de type plaque, Opération d'arrét
AB
automatique (T-1)
Ressort de type plaque, Pression de la cassette
AC
Ressort, Levier de lecture
AA
Ressort, Prévention du mauvais fonctionnement
AA
Ressort, Galet presseur
AA
Ressort, Maintien du levier d'enregistrement
AA
Ressort, Plaque de commande
AA
Ressort, Pression du levier d'avance rapide/-
AB
réenrolulement