Werbung
DE - Austausch der Motoren
Nehmen Sie die Karosserie vom Fahrzeug ab und entfernen Sie vor-
sichtig die vier im Bild markierten Schrauben.
Die Vorderradaufhängung muß nicht zwingen entfernt werden.
Nehmen Sie den Deckel des Fahrzeugs ab. Nun können Sie die Emp-
fangselektronik (B) und den Akku (C) vorsichtig heraus nehmen. Der
Lenkmotor (A) ist nun leicht zugänglich und auf der Empfangselek-
tronik verlötet.
Achtung: Der Lenkmotor (A), der Akku (C) und Hauptmotor (D)
müssen beim Wechsel neu auf der Empfangselektronik verlö-
tet werden. Sollten Sie nicht die entsprechende Ausrüstung
oder Fachkenntnis besitzen wenden Sie sich bitte an unsere
Servicestelle.
GB - Engine replacement
Remove the body from the vehicle and carefully remove the four
screws marked in the picture.
The front suspension should not be forced. Lift the lid of the vehicle.
Now you can take the receiver electronics (B), the battery (C) and pull
it out. The steering motor (A) is now easily accessible and soldered to
the receiver electronics.
Note: The steering motor (A), the battery (C) and main motor
(D) must be soldered to the receiver. If you do not have proper
equipment, please contact our service centre.
FR - Echange des moteurs
Enlevez la carrosserie de votre voiture et enlevez délicatement les
quatre vis comme indiqué dans l'illustration.
Le système d'accrochage de roue avant ne doit pas être nécessaire-
ment être enlevé. Enlevez le couvercle de votre voiture. Maintenant
vous pouvez sortir délicatement l'électronique de réception (B) et
DE - Ersatzteile
403655
Karosserie MRT S1
403656
Karosserie MRT S2
403657
Reifen, vorne/hinten, VE 4
403658
Akku, Lipo 120 mAh
403659
Lenkstangen vorn, VE 2
403660
Hauptmotor
403661
Lenkmotor
GB - Spare parts
403655
Body MRT S1
403656
Body MRI S2
403657
Tires, front/rear, 4 pieces
403658
Battery, 120 mAh Lipo
403659
Steering rod, 2 pieces
403660
Main Motor
403661
Steering motor
C
B
A
l'accu (C). Le moteur directionnel (A) est facilement accessible, celui-
ci est soudé sur l'électronique de réception.
Attention: Le moteur directionnel (A), l'accu (C) et le moteur
principal (D) doit être à nouveau soudé sur l'électronique de
réception. Si vous ne deviez pas être équipé du matériel ou des
connaissances nécessaires vous pouvez envoyer l'ensemble à
notre service après vente.
IT - Sostituzione del motore
Rimuovere la carrozzeria del veicolo e avvitare le quattro vite segnate
nella immagine.
La sospensione anteriore non si deve rimuovere. Sollevare il coperchio
del veicolo. Ora può estrare la elettronica ricevente (B) e la batteria
(C). Il motore sterzo (A) ora e facilmente accessibile ed e saldato sulla
ricevente.
Attenzione: Il sterzo motore (A), la batteria (C) e il motore
principale (D) devono essere saldati sulla ricevente. Se non
avete l'attrezzatura adeguata o non ha le conoscenze tecni-
che, si prega di contattare il nostro centro di assistenza.
ES - Cambiar el motor
Retirarla carrocería del vehículo y destornillar los cuatro tornillos que
estan marcados en el imagen.
La suspensión delantera no se debe quitar. Levanta la tapa del vehí-
culo. Ahora puedes sacar la electrónica de receptor (B) y la batería
(C). El acceso en el motor dedirección (A) es fácil y está soldado en la
electrónica de receptor.
Atención: El motor de dirección (A), la batería (C) y el motor
principal (D) se deben soldar de nuevo sobre la electrónica de
receptor. Si usted no tiene experiencia, por favor póngase en
contacto con nuestrocentro de servicio.
FR - Pièces détachées
403655
Carosserie MRT S1
403656
Carosserie MRT S1
403657
Pneus, avant/arrière, 4 pièces
403658
Accu, 120 mAh Lipo
403659
Tige de parallélisme avant,
2 pièces
403660
Moteur principal
403661
Moteur de pilotage
IT - Pezzi di ricambio
403655
Carrozzeria MRT S1
403656
Carrozzeria MRT S2
403657
Pneumatici, anteriore/
posteriore, 4 pezzi
403658
Batteria, Lipo 120 mAh
403659
Perno sterzo anteriore,
2 pezzi
403660
Motore principale
403661
Sterzo motore
D
ES - Lista de repuesto
403655
Carrocería MRT S1
403656
Carrocería MRT S2
403657
Neumáticos
delantero/trasero, 4 piezas
403658
Batería, Lipo 120 mAh
403659
Manillar frontal, 2 piezas
403660
Motor principal
403661
Motor de direction
25
Werbung
