Werbung
1
2
4
7
9
8
10
DE - Fernsteuerung
GB - Transmitter
1
Antenne
1
2
Power LED
2
3
Lade LED
3
4
Steuerhebel
4
(vorwärts/rückwärts)
5
Steuerhebel
5
(links/rechts)
6
Ein-/Ausschalter
6
7
Turbo aus
7
8
Turbo an
8
9
Trimmung vorwärts
9
10 Trimmung rückwärts
10 Trim backward
11 hoch/runter
11 Up/down switch
schalten
12 Charging lead
12 Ladekabel
13 Screw the antenna
13 Schrauben Sie die
Antenne oben in die
Fernsteuerung ein.
3
12
5
6
11
FR - Emetteur
Antenna
1
Antenne
Power LED
2
Power LED
Charge LED
3
LED de charge
Control Stick
4
Manche directionnel
(forward/backward)
(avant / arrière)
Control Stick
5
Manche directionnel
(left / right)
(avant / arrière)
ON/OFF Switch
6
Interrupteur On/Off
Turbo off
7
Turbo off
Turbo on
8
Turbo on
Trim forwad
9
Trim avant
10 Trim arriére
11 Switch haut/bas
12 Cable de chargeur
13 Vissez
firmly into the
complètement
transmitter.
l'antenne dans son
logement en haut
de la
radiocommande.
DE - Einlegen der Batterien
1. Lösen Sie die Schraube am Batteriefach.
Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
2. Legen Sie 6 "AA" Batterien in das
Batteriefach ein (achten Sie auf die
richtige Polung). Setzen Sie den Batterie-
fachdeckel wieder ein und verschrauben
ihn sorgfältig.
GB - Fitting the transmitter batteries
1. Undo the screws on the battery hatch
and remove it.
2. Fit 6 x AA batteries as shown (observe
the correct polarity). Replace the battery
hatch and carefully replace the screws.
FR - Mise en place des piles
1. Desserrer la vis du compartiment de box
de piles. Retirez le couvercle de la
batterie.
2. Placez les 6 piles type AA dans le
compartiment en respectant la polarité.
Remplacer le couvercle du compartiment
et vissez soigneusement.
13
11
IT - Trasmittente
ES - Emisora
1
Antenna
1
2
Power LED
2
3
Stick del gas
3
4
Stick direzionale
4
(avanti / indietro)
5
Stick direzionale
(destra / sinistra)
5
6
Interruttore ON/OFF
7
Turbo off
8
Turbo on
6
9
Trim avanti
7
10 Trim indietro
8
11 Switch su/giù
9
12 Cavo di carica
10 Ajuste atrás
13 Avvitate
11 Switch arriba/abajo
completamente
12 Cable de carga
l' antenna Nel suo
13 Atornille la antena
alloggiamento sopra
il radiocomando.
IT - Montaggio delle pile
1. Svitate la vita del scomparto batterie.
Togliere il coperchio del scomparto
batterie.
2. Installate le 6 piles tipo AA nello
scomparto rispettando la polarità.
Rimettere il coperchio del scomparto
batterie ed avvitarlo con attenzione.
ES - Instalación de las pilas
1. Afloje el tornillo del compartimiento
de la batería. Retire la tapa del
compartimiento de la batería.
2. Instale el compartimiento de la batería
6 AA con la polaridad correcta. Coloque
la batería en el compartimiento y
tornillos con cuidado.
Antena
Power LED
LED de carga
Palanca de mando
de dirección
(adelante / atrás)
Palanca de mando
de dirección
(izquierda/derecha)
Interruptor On/Off
Turbo off
Turbo on
Ajuste adelante
en la emisora.
17
Werbung
