Werbung
DE - Hoch- runter schalten
Das Modell hat mehrere Geschwindigkei-
ten. Durch Betätigung der Hoch- bzw. run-
ter Schalttasten kann die Höchstgeschwin-
digkeit verringert oder erhöt werden.
Achtung diese Funktion ist nicht im Turbo-
modus verfügbar.
GB - Up-down switch
The model has multiple speeds. By pressing
the up or down shift buttons you are able to
control the speed of your car. This function
is NOT available in turbo mode.
Turbomodus
OFF
Turbomodus
ON
F
B
FR - Passage de vitesses
Votre modèle est équipé de plusieurs vites-
ses. En actionnant la touche de passage de
vitesse vers le haut ou le bas vous pouvez
augmenter ou diminuer la vitesse de pointe.
Attention, cette fonction n'est pas disponib-
le en mode Turbo.
IT - Cambiamento velocità
È possibile cambiare la velocità del modello.
Tramite i pulsanti turbo si può aumentare
oppure diminuire la velocità. Questa fun-
zione è solo attivabile nel modus "Turbo".
DE - Turbomodus
Bei aktiviertem Turbomodus ist die maxi-
male Geschwindigkeit über den Gashebel
abrufbar.
GB - Turbo mode
When activated turbo mode, the maximum
speed of the car is available.
FR - Mode Turbo
En activant le mode Turbo la vitesse maxi-
male de votre modèle est commandé au
travers de la commande des gaz de votre
émetteur.
DE - Trim-Funktion
Durch Betätigung der Trim-Taste können
Sie das Fahrzeug austrimmen. Sollte das
Fahrzeug nach vorn fahren obwohl kein
entsprechender Befehl am Sender gegeben
worden ist, drücken Sie die B-Taste. Sollte
das Fahrzeug nach hinten Fahren obwohl
kein entsprechender Befehl am Sender ge-
geben worden ist, drücken Sie die F-Taste.
GB - Trim function
By pressing the button you can trim the
vehicle. In case the car drives forward even
though no such instruction was given at the
transmitter, press the B button. If the car
drives backwards, press the F key.
FR - Fonction Trim
En utilisant la touche Trim vous pouvez cor-
riger le comportement de votre voiture. Si
celle-ci devait avancée alors que vous ne
touchez pas à la manette des gaz, appuyez
sur la touche B. Si votre voiture venait à
reculer alors que vous ne touchez pas à la
manette des gaz, appuyez sur la touche F.
ES - Pulsando arriba y abajo
El modelo tiene varias velocidades. Pulsando
los botones de arriba y abajo se puede re-
golar la velocidad. Atención esta función no
esta disponible con el modo Turbo.
IT - Modus Turbo
Una volta attivato questo modus, e possibile
di fare andare la macchina al massimo.
ES - Modo Turbo
Cuando el modo Turbo esta activo, la velo-
cidad máxima esta disponible atravez de la
palanca de gas.
IT - Funzione Trim
Tramite i pulsanti trim potete regolare i seg-
nali di comandi. Se la macchina si muove
leggermente in avanti senza avere attivato il
gas, premere il pulsante B. Se la macchina si
muove in dietro, premere il pulsante F.
ES - Función Trim
A través de maniobrar el botón Trim puedes
regolar el vehículo. Si el vehículo se mue-
ve hacia adelante sin comando, tienes que
pulsar el botón B. Si el vehículo se mueve
hacia atras sin comando, tienes que pulsar
el botón F.
19
Werbung
