Werbung
1
DE - Fahrbetrieb
1. Mit dem linken Gasknüppel können Sie das Fahrzeug vor- bzw.
rückwärts fahren lassen. Drücken Sie den Gasknüppel nach
vorne, bewegt sich das Fahrzeug vorwärts. Ziehen Sie den
Gasknüppel nach hinten, fährt das Fahrzeug rückwärts.
Bringen Sie den Gasknüppel in die Neutralposition, das Fahr-
zeug rollt aus und bleibt stehen.
2. Der rechte Steuerknüppel kontrolliert die Fahrtrichtung.
Schieben Sie den Steuerknüppel nach rechts, das Fahrzeug
fährt eine Rechtskurve. Schieben Sie den Steuerknüppel nach
links, das Fahrzeug fährt eine Linkskurve. Richten Sie den
Steuerknüppel in die Neutralposition, das Fahrzeug fährt
geradeaus.
GB - Driving
1. With the left throttle stick, you can drive the car forward or
backwards. Push the throttle stick forward, the car moves
forward. Pull the throttle stick backwards for reverse.
Bring the throttle in the neutral position, and the car stops.
2. The right control stick controls the direction of travel. Move the
stick to the right, the car moves to the right. Move the stick to
the left, the vehicle turns left. Align the stick in neutral position,
the vehicle is traveling straight.
FR - Utilisation
1. Avec le manche de gauche correspondant à la fonction gaz vous
pouvez faire avancer ou reculer votre modèle. Si vous poussez le
manche vers l'avant, le modèle va avancer. Si vous le tirez en
arrière votre modèle va reculer. Placez le manche des gaz en
position centrale et le modèle va freiner et s'arrêter.
2. Le manche de droite commande la direction de roulage. Bougez le
manche vers la droite et la voiture prendra un virage à droite.
Bougez le manche vers gauche et le modèle effectuera un virage
à gauche. Placez le manche en position centrale et la voiture ira
tout droit.
18
2
IT - Guidare il modello
1. Con la leva sinistra guidate la macchina in avanti / in dietro.
Premere il pulsante in avanti, per fare avanzare la macchina.
Premere il pulsante in dietro per farla andare in dietro. Lasciando il
gas in posizione neutra, la macchina frena e si ferma.
2. Tramite la leva di destra controllate la direzione della macchina.
ES - Conducción
1. Con el stick izquierdo, puedes dejar el coche hacia adelante o
hacia atrás. Pulsar el stick hacia adelante, el coche se mueve
hacia adelante. Si vas a tirar el stick de gas para detrás, el coche
se mueva para atrás. Si el stick esta en la posición neutral, el
coche se frena y se detiene.
2. El stick derecho controla la dirección. Si muevas el stick hacia la
derecha, el coche va hacer una curva en la parte derecha. Si
muevas el stick hacia izquierda, el coche va hacer una curva en
la parte izquierda. Si el stick esta en la posición neutral, el coche
se mueva hacia derecho.
Werbung
