Wetrok Discomatic Mambo Bedienungsanleitung Seite 64

Επείγουσα ανάγκη I
Τη µηχανή επιτρέπεται να χρησιµοποιούν µόνο άτοµα που εκπαιδεύτηκαν στο χειρισµό της και στα οποία ανατέθηκε ρητά η χρήση της.Ο
εκµεταλλευτής διασφαλίζει πως όλοι οι χειριστές γνωρίζουν τις προδιαγραφές ασφαλείας και πως έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση της µηχανής
ανάλογα µε το εκάστοτε προϊόν.
Maşina trebuie utilizată doar de persoane care au fost instruite şi însărcinate în mod expres cu deservirea ei. Operatorul trebuie să se asigure c ă to ţi
utilizatorii cunosc regulile de si‐guranţă şi sunt instruiţi cu privire la folosirea maşinii, ţinând cont de specificaţiile produsului.
Stroj smiju rabiti samo osobe koje su podučene njegovom rukovanju i koje su izričito ovlaštene za njegovu uporabu. Vlasnik mora jasno regulirati i
definirati ovlasti za rad, održavanje i popravak stroja.
Машината трябва да се използва само от лица, които са инструктирани за работа с нея и изрично са упълномощени да я
използват.Потребителят се уверява, че всички оператори познават инструкциите за безопасност и са обучени за
специфичната употребата на машината.
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης:
Απενεργοποιήστε τη µηχανή και πιέστε το πλήκτρο παύσης
επείγουσας ανάγκης, αν είναι διαθέσιµο
Περαιτέρω βοήθεια
Χρησιµοποιήστε αµέσως τα αναγνωρισµένα µέσα πρώτων
βοηθειών
Σε περίπτωση κάποιου γεγονότος έκτακτης ανάγκης, µη θέσετε εκ νέου
τη µηχανήσε λειτουργία, πριν αυτή ελεγχθεί από την εταιρία Wetrok ή
από κάποιονεξουσιοδοτηµένο συνεργάτη της εταιρίας Wetrok.
În caz de urgenţă:
Opriţi aparatul, apăsaţi Butonul de oprire de urgenţă, dacă exist ă
Alertare pentru asistenţă suplimentar ă
Aplicaţi imediat măsurile de prim ajutor recunoscute.
EL
RO
După incidente, nu pune ţi din nou maşina în funcţiune fără
verificareaprealabilă a firmei Wetrok sau a unui partener aflat în
HR
contract cu firma Wetrok.
BG
64
Urgenţă I Hitan slučaj |
Аварийна ситуация
U hitnom slučaju:
Isključite stroj i, ako postoji, pritisnite sigurnosnu sklopku
Alarmirajte druge službe pomoći
Odmah pružite odgovarajuće mjere prve pomoći
Nakon nezgoda stroj ne pokrećite prije nego što tvrtka Wetrok ili
ovlaštenipartner tvrtke Wetrok ne obavi provjeru.
При авариен случай:
Изключете машината, натиснете прекъсвача за авариен стоп,
ако има такъв
Обадете се за допълнителна помощ
Приложете веднага съответните мерки за първа помощ.
След инциденти не пускайте машината отново в
експлоатация преди проверкаот Wetrok или от дистрибутор
на Wetrok.
© Copyright by Wetrok AG, V 2.0 - 04.2024