Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Scope of delivery ............................................... 10
Parts list ................................................................ 10
Technical data ..................................................... 10
Intended use ........................................................ 10
Symbols used ...................................................... 10
Safety instructions ............................................... 10
Danger to life! ............................................... 10
Safety of non-swimmers! ............................... 10
Safety features ............................................... 10
Safety equipment .......................................... 10
Safe use of the mini-pool .............................. 10
Risk of injury! ................................................. 10
Avoiding material damage! ......................... 10
Selecting a location ............................................ 11
Assembling the mini-pool ................................... 11
Inflating the mini-pool ................................... 11
Filling the product with water ............................ 11
Impact of water quality ............................... 11
Accessibility ......................................................... 12
Disassembling the mini-pool .............................. 12
Folding up the mini-pool ............................... 12
Care, storage, repairs, maintenance ................ 12
Care ............................................................... 12
Storage .......................................................... 12
Repairs ........................................................... 13
Maintenance ................................................. 13
Disposal ............................................................... 13
Notes on the guarantee and service handling ..13
Discolourations and their possible causes ....... 14
Stains and their possible causes ........................ 14
Filter pump
Original operating instructions
Parts list ................................................................ 17
Technical data ..................................................... 17
Intended use ........................................................ 17
Safety instructions ............................................... 17
Risk of electrical shock! ................................ 17
Connecting the filter pump ................................. 17
Operating the filter pump .................................. 18
Repairs, maintenance ......................................... 18
Troubleshooting .................................................. 18
Disposal ............................................................... 18
Original declaration of conformity ................... 19
8
A csomag tartalma .............................................20
Az alkatrészek megnevezése ............................20
Műszaki adatok ..................................................20
Rendeltetésszerű használat ................................20
Alkalmazott szimbólumok ..................................20
Biztonsági utasítások ..........................................20
Eletveszely! ....................................................20
Úszni nem tudók biztonsága! ......................20
Biztonsági berendezések .............................20
Biztonsági felszerelés ....................................20
A mini medence biztonságos használata ...20
Sérülésveszély! ..............................................20
Dologi károk megelőzése! ...........................20
Hely kiválasztása ................................................ 21
A mini medence összeállítása ........................... 21
A mini medence felfújása ............................. 21
A termék feltöltése vízzel ................................... 21
A vízminőség hatása ................................... 21
Hozzáférés ..........................................................22
A mini medence lebontása ................................22
A mini medence összehajtása......................22
Ápolás, tárolás, javítás, karbantartás ...............22
Ápolás ............................................................22
Tárolás ............................................................23
Javítás .............................................................23
Karbantartás ..................................................23
Tudnivalók a hulladékkezelésről .......................23
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos útmutató .............23
Elszíneződések és lehetséges okai ..................24
Foltok és lehetséges okai ...................................24
Szűrőszivattyúval
Eredeti kezelési útmutató
Az alkatrészek megnevezése ............................27
Műszaki adatok ..................................................27
Rendeltetésszerű használat ................................27
Biztonsági utasítások ..........................................27
Áramütés veszélye! .......................................27
A szűrőszivattyú csatlakoztatása ......................28
A szűrőszivattyú üzembe helyezése .................28
Javítás, karbantartás ...........................................28
Hibaelhárítás .......................................................28
Tudnivalók a hulladékkezelésről .......................28
Eredeti megfelelőségi nyilatkozat .....................29
Contents/Tartalomjegyzék/Obsah
Obsah balenia ....................................................30
Označenie dielov ...............................................30
Technické údaje ..................................................30
Používanie podľa určenia ..................................30
Použité symboly ..................................................30
Bezpečnostné pokyny ........................................30
Nebezpečenstvo života! ..............................30
Bezpečnosť neplavcov! ................................30
Bezpečnostné zariadenia ............................30
Bezpečnostná výbava ..................................30
Bezpečné používanie minibazénu ..............30
Nebezpečenstvo poranenia! .......................30
Zabránenie vecným škodám! .......................30
Voľba stanovišťa ................................................. 31
Postavenie minibazénu ....................................... 31
Nahustenie minibazénu ................................ 31
Naplnenie výrobku vodou ................................. 31
Vplyv kvality vody ........................................ 31
Prístupnosť ...........................................................32
Demontáž minibazénu .......................................32
Skladanie mini bazénu .................................32
Ošetrovanie, skladovanie, oprava, údržba......32
Ošetrovanie ...................................................32
Skladovanie ...................................................33
Oprava...........................................................33
Údržba ...........................................................33
Pokyny k likvidácii ...............................................33
Pokyny k záruke a priebehu servisu..................33
Zmeny farby a možné príčiny ..........................34
Škvrny a možné príčiny ......................................34
Filtračné čerpadlo
Originálny návod na používanie
Označenie dielov ............................................... 37
Technické údaje .................................................. 37
Používanie podľa určenia .................................. 37
Bezpečnostné pokyny ........................................ 37
Nebezpečenstvo rany el. prúdom! ............. 37
Napojenie filtračného čerpadla ........................ 37
Uvedenie filtračného čerpadla do prevádzky .38
Oprava, údržba ..................................................38
Riešenie problémov ............................................38
Pokyny k likvidácii ...............................................38
Originál vyhlásenia o zhode .............................39
Werbung
