L+
F1
K5
K6
Y1
Y2
13
23
14
24
K5
K6
L-
Fig. 3: Zweikanalige Ansteuerung; 2 S;
Two-channel drive; 2 N/O;
Commande par 2 canaux; 2 F ;
Fig. 6: Anschlußbeispiel/Connection example/
Branchement
Abmessungen in mm ('')/Dimensions in mm ('')/Dimensions en mm ('')
Technische Daten/Technical Data/Caractéristiques techniques
Versorgungsspannung U
/Operating Voltage/Tension d'alimentation U
B
Frequenzbereich/Frequency Range/Fréquence
Spannungstoleranz U
/Voltage Tolerance/Plage de la tension d'alimentation U
B
Leistungsaufnahme bei U
/Power Consumption/Consommation U
B
Ausgangskontakte nach EN 954-1/Output Contacts to EN 954-1/
Contacts de sortie d'après EN 954-1
Sicherheitskontakte (S), Kategorie 4/safety contacts N/O, category 4/
contacts de sécurité (F), catégorie 4
Spannung und Strom an/Voltage, Current at/Tension et courant du
Eingangskreis/Input circuit/circuit d'entrée
Rückführkreis/feedback loop/boucle de retour
L1
F2
13
K5
K5
K5
K6
K6
K6
14
N
Fig. 4: Ansteuerung einer Last
Load Control
Commande d´une seule charge
F1
F1
23
24
F3
L1
L2
B
B
B
L1
F1
13
23
14
24
R
L
L
C
N
Fig. 5: Funkenlöschung
Spark suppression
Extinction d'arc
S2
S1
AC: 24 V
AC: 50 ... 60 Hz
-15 % / +10 %
4 VA
2
Öffner/N/C/Ouverture: 24 V DC/25 mA
Schließer/N/O/Fermeture: 24 V DC/15 mA
24 V DC/25 mA
F2
R
C