Werbung
23
ABRA
(EN) Note: Make sure the overlapping position is as shown in fig.1.
(FR) Note: Assurez-vous que la position chevauchement est indiquée dans la Fig 1.
(PT) Nota: Certifique-se que a posição se sobrepõem como mostrado na fig.1.
(ES) Nota: Cerciórese la posición que se superpone es como mostrada en el higo. 1.
(DE) Anmerkung: Vergewissern Sie sich, dass die Überlappung der in Abb. 1 gezeigten entspricht.
(PL) Uwaga: Upewnij się, że elementy nakładają się na siebie tak jak widać na rys. 1.
(NL) Notitie: Zorg ervoor dat de overlapping gebeurt zoals in figuur 1.
24
(EN) Add one (EAS2) for each extension.
(FR) Ajouter un (EAS2) pour chaque extension.
(PT) Adicione um (EAS2) para cada extensão.
(ES) juegos y añada un soporte (EAS2) para cada extensión.
(DE) Fügen Sie eine (EAS2) für jede Erweiterung hinzu.
(PL) Dodaj jeden (EAS2) do każdej przybudówki.
(NL) Toevoeging 1 (EAS2) voor iedere uitbreiding.
25
AS2A
WCF
1
EAS2
(EN) Note: Top angle must slide in between the sliding channel and wall panel. Also (EAS2) must sit on top angle (ABRA).
See fig.2 & 3.
(FR) Note: Angle supérieur doit glisser entre le canal glisseur et la paroi . L'angle supérieur (EAS2) doit s'asseoir sur l'angle (ABRA).
Voir fig. 2 & 3.
(PT) Nota: Ângulo superior têm que deslizar no meio do perfilio círio e do painel de parede. Ângulo superior (EAS2) têm que
se apoiar em cima do ângulo (ABRA).
(ES) Nota: El ángulo primero debe deslizar intermedio el entrepaño del canal y la pared que desliza. El ángulo (EAS2 primero)
debe sentarse en el ángulo (ABRA) primero.
(DE) Anmerkung: Der obere Winkel muss zwischen Gleitschiene und Wandplatte eingeschoben werden. Der obere Winkel
(EAS2) muss auf dem oberen Winkel (ABRA) liegen.
(PL) Uwaga: Górny kąt musi wejść pomiędzy szynę a panel ścienny. (EAS2) należy ustawić na górnym kącie (ABRA).
Zob. rys. 2 i 3
(NL) Notitie: Boven uiteinden moet glijden tussen de geleidingskanaal en de muur paneel. Ook (EAS2) moet rusten op
bovenkant (ABRA), zie fig. 2 en 3
(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.
(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.
(PT) IMPORTANTE: USAR LUVAS PARA EVITAR LESÕES.
30
(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.
ABLA
S1
EAS2
WCB
SRA
2
ABRA
WS
WCB
3
AS2A
1
ABRA
WS
S1
WCF
(EN) Left
(DE) Linken
(FR) Gauche
(PL) Lewa
(PT) Esquerda
(NL) Linker
(ES) Izquierda
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(PL) WAŻNE: UŻYWAJ RĘKAWIC, ABY ZAPOBIEC URAZOM.
(NL) BELANGRIJK: GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN.
ABLA
ABRA
(EN) Back
(DE) Hinten
(FR) Arrière
(PL) Tył
(PT) Traseira
(NL) Achteraan
(ES)
Detrás
AS1A
AS2A
AS1A
EAS2
WCB
EAS2
2 & 3
WS
Werbung
