Werbung
(DE) Betonauflage plattform
Die Huette muss auf einem festen Fundament errichtet werden. Eine Betonauflage oder grosse quadratische Betonhofsteine
werden als Bodenkonstruktion empfohlen. Stellen Sie sicher, dass das Fundament fest und waagerecht ausgerichtet ist und die
Entwaesserung weg vom Aufstellungsort ermoeglicht. Die Abmessung des Fundamentes sollte mindestens 4 Zoll (100 mm) grosser sein
als die Abmessung der Huette. Beachten Sie bitte die Aussenabmessungen der Huette auf der Vorderseite Ihres Bedienerhandbuches. Der
Hersteller der Huette ist nicht fuer die Wahl und den Aufbau des Fundamentes verantwortlich.
Anmerkung: Fuer eine Betonauflage bereiten Sie ein waagerecht ausgerichtetes Bett vor. Die Betonauflage sollte eine Staerke
von 4 Zoll (100 mm) bis 5 Zoll (125 mm) aufweisen. Darunter sollten Sie fuer eine frostfeste Kiesschicht nach ortsueblichen
Vorgaben sorgen.
( PL) Platforma betonowa
Magazynek należy zbudować na trwałej podstawie. Ława fundamentowa lub duża betonowa płyta tarasowa w kształcie kwadratu to
odpowiednie materiały na jego fundamenty. Upewnij się, że są one stabilne i wyrównane oraz że umożliwią odpływ wody z miejsca budowy.
Wymiary podstawy powinny być co najmniej o 100 mm większe niż wymiary magazynka. W celu zapoznania się z zewnętrznymi wymiarami
magazynka zajrzyj na pierwszą stronę podręcznika użytkownika. Producent nie odpowiada za wybór i budowę podstawy.
Uwaga: W przypadku wylewania ławy fundamentowej przygotuj podłoże z warstwy kamiennego tłucznia. Następnie wylej ławę
fundamentową na grubość od 100 do 125 mm i zostaw do związania na co najmniej 48 godzin
( NL) Betonnen plaat
A.
De schuur moet gebouwd worden op een sterke basis fundering. Een betonnen blok of een grote betonnen patio vierkante steen is
aanbevolen voor de geschikte vloer basis. Zorg ervoor dat het stevig en vlak en het goede afwatering toelaat vanuit de plaats. De basis fundering
moet zeker 4 inches ( 100 mm) groter zijn dan de afmeting van het schuurtje. Verwijzing naar de voorpagina van uw beschrijving voor afmeting
buitenkant van het schuurtje. De bouwer is niet verantwoordelijk voor de keuze van constructie van de fundering.
Let op: voor betonnen blok basis, bereid een gelijke vlakte voor een vlak ondergrondslaag van keistenen. De betonnen blok moet dan
worden gegoten tot een dikte van 4 inches (100 mm) tot 5 inches ( 125 mm). Laat het drogen tenminste 48 uren.
B. (EN) Base Frame
(FR)
Canaux de base
(PT) Base de armação
(ES) Armazón de la base
(EN) Parts needed
(FR) Pièces nécessaires
(PT) Peças Necessárias
(ES) Las partes necesitaron
CODE
CODE
(EN)
(DE)
(EN)
CODE
KOD
(FR)
(PL)
(FR)
CÒDIGO
CODE
(PT)
(NL)
(PT)
CODE
(ES)
(ES)
BLA
BRA
BS1A
BS2A
BBF
ECA
S1
S2
(EN) Parts needed for each Extension
(FR) Pièces nécessaires pour chaque extension
(PT) Peças necessárias para cada Extensão
(ES) Piezas necesarias para la extensión
(DE) Teile brauchten für jeden Verlängerungssatz
(PL) Części potrzebne do montażu każdej przybudówki
(NL) Onderdelen nodig voor iedere uitbreiding
CODE
CODE
(EN)
(DE)
(EN)
CODE
KOD
(FR)
(PL)
(FR)
CÒDIGO
CODE
(PT)
(NL)
(PT)
CODE
(ES)
(ES)
EBS1
EBS2
S1
S2
(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY.
(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDENTS.
(PT) IMPORTANTE: USAR LUVAS PARA EVITAR LESÕES.
17
(ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.
(DE) Bodenrahmen
(PL) Rama fundamentowa
(NL) Basis frame
(DE) Benötigte Teile
(PL) Niezbędne elementy
(NL) Onderdelen nodig
STCK
QTY
(DE)
QTÉ
ILOŚĆ
(PL)
QTDE
AANTAL
(NL)
QTY
1
1
2
2
2
1
20
28
QTY
STCK
(DE)
QTÉ
ILOŚĆ
(PL)
QTDE
AANTAL
(NL)
QTY
1
1
8
6
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.
(PL) WAŻNE: UŻYWAJ RĘKAWIC, ABY ZAPOBIEC URAZOM.
(NL) BELANGRIJK: GEBRUIK HANDSCHOENEN OM VERWONDINGEN TE VERMIJDEN.
Werbung
