Hendi 264409 v.02 Benutzerhandbuch

SALAMANDER WITH
QUARTZ INFRARED
HEATING ELEMENTS
English .............................................................. 6 GB: User manual
Deutsch .............................................................. 8 DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandleiding Nederlands ........................................................ 11
PL: Instrukcja obsługi Polski ................................................................. 13
FR: Manuel de l'utilisateur Français ............................................................. 16
IT: Manuale utente Italiano ............................................................... 19
RO: Manual de utilizare Română .............................................................. 21
GR: Εγχειρίδιο χρήστη Ελληνικά ............................................................. 24
Hrvatski .............................................................. 26 HR: Korisnički priručnik
Čeština .............................................................. 28 CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasználói kézikönyv Magyar ............................................................... 31
UA: Посібник користувача Український ....................................................... 33
EE: Kasutusjuhend Eesti keel ........................................................... 36
264409 v.02
LV: Lietotāja rokasgrāmata Latviski ............................................................... 38
LT: Naudojimo instrukcija Lietuvių .............................................................. 40
PT: Manual do utilizador Português .......................................................... 43
ES: Manual del usuario Español .............................................................. 45
SK: Používateľská príručka Slovenský ........................................................... 48
Dansk ................................................................. 50 DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas Suomalainen ...................................................... 52
NO: Brukerhåndbok Norsk ................................................................. 55
SI: Navodila za uporabo Slovenščina ........................................................ 57
SE: Användarhandbok Svenska .............................................................. 59
BG: Ръководство за потребителя български ......................................................... 61
RU: Руководство пользователя Русский .............................................................. 64
SALAMANDER WITH QUARTZ INFRARED
HEATING ELEMENTS
SALAMANDER MIT QUARZ-
INFRAROTHEIZELEMENT
SALAMANDER MET QUARTZ
INFRAROODELEMENTEN
OPIEKACZ KWARCOWY
SALAMANDRE AVEC ÉLÉMENTS
CHAUFFANTS QUARTZ INFRAROUGE
SALAMANDRA A INFRAROSSI AL QUARZO
SALAMANDRA CU QUARTZ, ELEMENTE DE
INCALZIRE CU INFRAROSU
ΣΑΛΑΜΑΝΔΡΑ ΜΕ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΙΣ ΧΑΛΑΖΙΑ
ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ (INFRARED)
SALAMANDER S KVARCNIM INFRACRVENIM
ELEMENTIMA ZA GRIJANJE
SALAMANDER
SZALAMANDER KVARC INFRAVÖRÖS
FŰTŐELEMEKKEL.
SALAMANDER З КВАРЦОВИМИ
ІНФРАЧЕРВОНИМИ НАГРІВАЧАМИ
INFRAPUNALAMPIDEGA KVARTSGRILL
SALAMANDER
INFRASARKANO STARU KVARCA
SALAMANDRA
KVARCINIS INFRARAUDONŲJŲ SPINDULIŲ
GRILIS SALAMANDER
SALAMANDRA COM ELEMENTOS DE AQUECIMENTO
POR INFRAVERMELHOS EM QUARTZO
SALAMANDRA CON ELEMENTOS DE CALENTAMIENTO
POR INFRARROJOS DE CUARZO.
KREMÍKOVÁ RÚRA
SALAMANDER MED KVARTS INFRARØDE
VARMEELEMENTER
SALAMANDER KVARTSI-
INFRAPUNALÄMMITYSELEMENTEILLÄ
SALAMANDER MED INFRARØDE
KVARTSVARMEELEMENTER
SALAMANDER S KVARČNIMI INFRARDEČIMI
GRELNIMI ELEMENTI
SALAMANDER MED INFRARÖDA
KVARTSVÄRMEELEMENT
САЛАМАНДЕР С КВАРЦОВИ
ИНФРАЧЕРВЕНИ НАГРЯВАЩИ ЕЛЕМЕНТИ
ГРИЛЬ SALAMANDER КВАРЦЕВЫЙ
ИНФРАКРАСНЫЙ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU