Hendi X90 Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPEEDOVEN X90
English .............................................................. 15
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 20
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 27
Polski ................................................................. 34
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 41
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 48
Română .............................................................. 54
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 61
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 67
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 73
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 79
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 85
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 92
281260
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 98
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 104
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 110
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 117
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 123
Dansk ................................................................. 129
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 135
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 141
SI: Navodila za uporabo
Slovenščina ........................................................ 147
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 153
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 159
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 166
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi X90
Inhaltszusammenfassung für Hendi X90
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SPEEDOVEN X90 281260 Latviski ............... 98 LV: Lietotāja rokasgrāmata English .............. 15 GB: User manual Deutsch .............. 20 DE: Benutzerhandbuch Lietuvių .............. 104 LT: Naudojimo instrukcija Nederlands ............27 NL: Gebruikershandleiding Português ............110 PT: Manual do utilizador Polski ..............34 PL: Instrukcja obsługi... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 11 GB: Location guideline / DE: Standorthinweise / NL: Locatierichtlijn / PL: Wytyczne dotyczące lokalizacji / FR: Consignes de po- sitionnement / IT: Linee guida per la posizione / RO: Ghid amplasare / GR: Οδηγίες τοποθέτησης / HR: Smjernice za lokaciju / CZ: Pokyny pro umístění...
- Seite 12 GB: Technical specifications / DE: Technische Angaben / NL: Technische gegevens / PL: Dane techniczne / FR: Données tech- niques / IT: Parametri di base / RO: Parametrii de bază / GR: Βασικές παράμετροι / HR: Tehnički podaci / CZ: Technická specifikace / HU: Műszaki adatok / UA: Технічні...
- Seite 13 E: GB: Microwave power range / DE: Mikrowellen-Leistungsbereich / NL: Vermogensbereik magnetron / PL: Zakres mocy kuchenki mikrofalowej / FR: Plage de puissance du micro-ondes / IT: Intervallo di potenza microonde / RO: Gamă de putere microunde / GR: Εύρος ισχύος μικροκυμάτων / HR: Raspon snage mikrovalne pećnice / CZ: Rozsah výkonu mikrovlnné trouby / HU: Mikrohul- lámú...
- Seite 14 M: GB: Dimensions / DE: Abmessungen / NL: Afmetingen / PL: Wymiary / FR: Dimensions / IT: Dimensioni / RO: Dimensiuni / GR: Διαστάσεις / HR: Dimenzije / CZ: Rozměry / HU: Méretek / UA: Розміри / EE: Mõõtmed / LV: Izmēri / LT: Matmenys / PT: Di- mensões / ES: Dimensiones / SK: Rozmery / DK: Mål / FI: Mitat / NO: Mål / SI: Mere / SE: Mått / BG: Размери...
-
Seite 21: Besondere Sicherheitshinweise
regelmäßig auf Schäden. Wenn das Gerät beschädigt ist, men, explosiven oder brennbaren Materialien. Betreiben Sie trennen Sie es von der Stromversorgung. Alle Reparaturen das Gerät immer auf einer horizontalen, stabilen, sauberen, sollten nur von einem Lieferanten oder einer qualifizierten hitzebeständigen und trockenen Oberfläche. Person durchgeführt werden, um Gefahren oder Verletzun- •... -
Seite 22: Kontrollpanel
Kontrollpanel • Verwenden Sie den Ofen nicht, um Lebensmittel oder Flüs- sigkeiten in einem geschlossenen Behälter zuzubereiten, da Standby-Schnittstelle (Abb. 3 auf Seite 5) der Behälter explodieren kann. 15. Lüfter EIN/AUS-Schalter • WARNUNG! HEBEN SIE DAS GERÄT NICHT AM GRIFF AN. - Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Kammertem- •... -
Seite 23: Vorbereitung Vor Gebrauch
Rezepteinstellungsschnittstelle (Abb. 9a auf Seite 7) 2. Scrollen Sie nach oben oder unten, um das Rezept auszu- 38. Ein neues Rezept einrichten (siehe Details in „Bedienungsan- wählen, das in die Rezeptschnittstelle eingegeben werden leitung“) soll (Abb. 5 auf Seite 6). Siehe Details im entsprechenden Abschnitt unten. - Seite 24 und der Garvorgang angehalten. Wenn die Tür wieder ge- dem Sie diese Funktion ausgewählt haben. schlossen wird, erscheint die Warnung „Cook Continue?“ ii. Der USB-Anschluss befindet sich hinter der Metallab- . Wählen Sie „ “ aus, um mit dem Kochen fortzufahren, deckung an der Unterseite.
-
Seite 25: Zurücksetzen Des Sicherheitsausschalters (Hi-Limiter Oder Thermischer Ausschalter)
• Datum: Systemdatum. Es wird auf der Hauptschnittstelle Es kann bestimmte nichtmetallische Utensilien geben, die angezeigt. nicht sicher für Mikrowellen verwendet werden können. Im • Zeit: Systemzeit. Es wird auf der Hauptschnittstelle ange- Zweifelsfall können Sie das betreffende Utensilien gemäß dem zeigt. - Seite 26 führen, die die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und Schrauben entfernen (Abb. 17-18 auf Seite 10). möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen kann. 3. Ersetzen Sie den Katalysator (Abb. 19 auf Seite 10). 4. Trocknen Sie es und bringen Sie es vor dem Gebrauch wie- Teile Reinigung Anmerkung...
-
Seite 27: Entsorgung Und Umwelt
Reduzieren Sie die Kapa- NEDERLANDS zität der Lebensmittel. Geachte klant, Aufge- Temperaturfühler ist Kontaktieren Sie den Bedankt voor de aankoop van dit HENDI-apparaat. Lees deze zeigte defekt Lieferanten Tempera- gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de tursonde hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit ist defekt apparaat voor het eerst installeert en gebruikt. - Seite 176 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 20-12-2023...