Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSS 16 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PDSS 16 B2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDSS 16 B2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSS 16 B2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR DIE GRINDER SET PDSS 16 B2
DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET PDSS 16 B2
MEULEUSE DROITE PNEUMATIQUE ET ACCESSOIRES PDSS 16 B2
DE
AT
CH
DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET
Originalbetriebsanleitung
NL
BE
PERSLUCHT-STAAFSLIJPERSET
Vertaling van de originele instructies
PL
ZESTAW SZLIFIERSKI NA
SPRĘŻONE POWIETRZE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
IAN 435335_2304
FR
BE
CH
MEULEUSE DROITE
PNEUMATIQUE ET ACCESSOIRES
Traduction des instructions d'origine
CZ
SADA PNEU TYČOVÉ BRUSKY
Překlad původního návodu
SK
SÚPRAVA PNEUMATICKEJ
TYČOVEJ BRÚSKY
Preklad pôvodného návodu
OS
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSS 16 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS 16 B2

  • Seite 1 AIR DIE GRINDER SET PDSS 16 B2 DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET PDSS 16 B2 MEULEUSE DROITE PNEUMATIQUE ET ACCESSOIRES PDSS 16 B2 DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET MEULEUSE DROITE PNEUMATIQUE ET ACCESSOIRES Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d‘origine PERSLUCHT-STAAFSLIJPERSET SADA PNEU TYČOVÉ BRUSKY Vertaling van de originele instructies Překlad původního návodu...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 3 ⅛“ ⅛“ ¼“...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1. Einleitung    1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung   7 1.2 Lieferumfang   8 1.3 Ausstattung   9 1.4 Technische Daten   9 2. Sicherheitshinweise    2.1 Allgemeine Sicherheitsregeln    14 2.2 Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile    14 2.3 Gefährdungen durch Verfangen    15 2.4 Gefährdungen im Betrieb    15 2.5 Gefährdungen durch wiederholte Bewegungen  ...
  • Seite 6 4. Inbetriebnahme    4.1 Einschalten   26 4.2 Ausschalten   27 5. Wartung, Reinigung und Lagerung    6. Entsorgung     6.1 Umweltverträglichkeit und Materialentsorgung    29 7. Garantie der ROWI Germany GmbH    8. Service    9. Original-Konformitätserklärung     DE/AT/CH...

  • Seite 7: Einleitung

    DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET PDSS 16 B2 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanlei- tung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benut- zung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 8: Lieferumfang

    Flatterscheiben Schleifstiften und –Scheiben WARNUNG Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß, birgt erhebliche Unfallgefahren und ist außerdem nicht gestattet. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nur für den pri- vaten Einsatz bestimmt und darf weder kommerziell noch industriell ge- nutzt werden.

  • Seite 9: Ausstattung

    1.3 Ausstattung 1 Luftfluss-Regler 2 Lufteinlass 3 Stecknippel ¼“ (vormontiert) 4 Einschaltsperre 5 Abzugshebel 6 Spindel 7 Spannmutter 8 Spannzange ¼“ (vormontiert) 9 Spannzange ⅛“ Maulschlüssel M12 (19mm) Maulschlüssel M8 (14mm) 5x Schleifbits für die ¼“-Spannzange 5x Schleifbits für die ⅛“-Spannzange 1.4 Technische Daten Bemessungsluftdruck: max.
  • Seite 10 Lärmemissionswerte Messwert für Lärm ermittelt entsprechend ISO 15744: Schalldruckpegel L = 92,1 dB (A) Unsicherheit K = 3 dB Schallleistungspegel L = 103,1 dB (A) Unsicherheit K = 3 dB Gehörschutz tragen! WARNUNG! Die in diesen Anweisungen angegebenen Lärmemissionswerte sind entsprechend einem in ISO 15744 genormten Messverfahren ge- messen worden und können für den Gerätevergleich verwendet wer- den.
  • Seite 11 *Auf die Hände der Bedienungsperson übertragenen Schwingungen WARNUNG! Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entspre- chend einem in ISO 28927-12 genormten Messverfahren gemessen wor- den und kann für den Gerätevergleich verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
  • Seite 12 Erläuterungen zu allen auf der Schleifmaschine für Schleifstifte zu findenden Symbolen WARNUNG WARNING! Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen. Täglich ölen Drehrichtung Augenschutz tragen Atemschutz tragen Gehörschutz tragen Schutzhandschuhe tragen DE/AT/CH...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    2. Sicherheitshinweise HINWEIS Wenn Druckluftwerkzeuge eingesetzt werden, müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, eines Stromschlags und Verletzungen von Personen auszuschließen. Die in dieser Bedienungsanleitung zur Verfügung gestellten Informationen sind eine wichtige, jedoch nicht die alleinige Grundlage für die sichere Verwendung der Maschine.

  • Seite 14: Allgemeine Sicherheitsregeln

    2.1 Allgemeine Sicherheitsregeln Mehrfache Gefährdungen! Die Sicherheitshinweise sind vor dem Einrichten, dem Betrieb, der Reparatur, der Wartung und dem Aus- tausch von Zubehörteilen an der Schleifmaschine für Schleifstifte so- wie vor der Arbeit in der Nähe der Maschine zu lesen und müssen verstanden werden.

  • Seite 15: Gefährdungen Durch Verfangen

    tausch von Zubehörteilen an der Maschine ist immer ein schlagfester Augenschutz zu tragen. Der Grad des erforderlichen Schutzes sollte für jede einzelne Verwendung gesondert bewertet werden. Es ist sicherzustellen, dass das Werkstück sicher befestigt ist. Es muss regelmäßig überprüft werden, ob die Drehzahl des Druck- luftwerkzeugs nicht höher ist als die auf dem Druckluftwerkzeug an- gebrachte Drehzahlangabe.

  • Seite 16: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    gesetzt sein. Tragen Sie geeignete Handschuhe zum Schutz der Hände. Die Bedienungsperson und das Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, die Größe, die Masse und die Leistung der Maschine zu handhaben. Halten Sie die Maschine richtig: Seien Sie bereit, den üblichen oder plötzlichen Bewegungen entgegenzuwirken - halten Sie beide Hände bereit.

  • Seite 17: Gefährdungen Durch Zubehörteile

    Bei der Verwendung einer Schleifmaschine für Schleifstifte sollte die Bedienungsperson eine bequeme Körperhaltung einnehmen, dabei auf sicheren Halt achten und ungünstige Körperhaltungen oder sol- che, bei denen es schwierig ist, das Gleichgewicht zu halten, vermei- den. Die Bedienungsperson sollte im Verlauf von lang andauernden Arbeiten die Körperhaltung verändern, was hilfreich bei der Vermei- dung von Unannehmlichkeiten und Ermüdung sein kann.

  • Seite 18: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Verwenden Sie keine Scheiben, die angeschlagen, angerissen sind oder die heruntergefallen sein könnten. Es dürfen nur zugelassene Einsatzwerkzeuge mit dem passenden Schaftdurchmesser verwendet werden. Beachten Sie, dass die zulässige Drehzahl bei Kleinschleifkörpern aufgrund der Erhöhung der Län- ge des Schaftes zwischen dem Spannzangenende und dem Kleinschleifkörper herabgesetzt werden muss (Überhang).

  • Seite 19: Gefährdungen Durch Staub Und Dämpfe

    Diese Schleifmaschine für Schleifstifte ist nicht zum Einsatz in explo- sionsfähigen Atmosphären bestimmt und nicht gegen den Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert. Stellen Sie sicher, dass keine elektrischen Leitungen, Gasrohrleitungen usw. vorhanden sind, die im Falle der Beschädigung durch die Ver- wendung der Maschine zu einer Gefährdung führen könnten.

  • Seite 20: Gefährdungen Durch Lärm

    Die Verbrauchsmaterialien/Maschinenwerkzeuge sind den Empfeh- lungen dieser Anleitung entsprechend auszuwählen, zu warten und zu ersetzen, um eine unnötige Intensivierung der Staub- oder Dampf- entwicklung zu vermeiden. Verwenden Sie Atemschutzausrüstungen wie nach den Arbeits- und Gesundheitsschutzvorschriften gefordert. Arbeiten mit bestimmten Materialien führen zu Emissionen von Staub und Dampf, die eine potentielle explosive Umwelt hervorrufen.

  • Seite 21: Gefährdungen Durch Schwingungen

    2.10 Gefährdungen durch Schwingungen Die Einwirkung von Schwingungen kann Schädigungen an den Nerven und Störungen der Blutzirkulation in Händen und Armen verursachen. Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung warme Kleidung und hal- ten Sie ihre Hände warm und trocken. Falls Sie ein Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Schmerzen in Ihren Fin- gern oder Händen feststellen oder sich die Haut an Ihren Fingern oder Händen weiß...

  • Seite 22: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Maschinen

    2.11 Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für pneumatische Maschinen Druckluft kann ernsthafte Verletzungen verursachen: Sorgen Sie im Falle, dass die Maschine nicht gebraucht wird, sowie vor dem Austausch von Zubehörteilen oder vor der Ausführung von Reparaturarbeiten dafür, dass die Luftzufuhr geschlossen ist, der Luftschlauch nicht unter Druck steht und dass die Maschine von der Luftzufuhr getrennt wird.

  • Seite 23: Vor Der Inbetriebnahme

    3. Vor der Inbetriebnahme 3.1 Anschluss an die Druckluftquelle Die Schleifmaschine für Schleifstifte darf ausschließlich mit gereinigter, ölvernebelter Druckluft betrieben werden. Die Druckluftleitung darf kein Kondenswasser enthalten. Der maximale Arbeitsdruck von 6,3 bar darf nicht überschritten werden. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsdruck nicht niedriger als 6,3 bar ist. Diese Schleifmaschine für Schleifstifte ist nur für diesen Arbeitsdruck ausgelegt.

  • Seite 24: Ölschmierung

    3.2 Ölschmierung Schmieren Sie das Druckluftwerkzeug vor jeder Inbetriebnahme. Geben Sie 3-5 Tropfen Spezial-Druckluftöl in den Stecknippel 3   . Dies reicht für einen 15-minütigen Dauereinsatz. HINWEIS: Eine regelmäßige Schmierung vermeidet Reibung- und Korrosionsschäden. Wir empfehlen Spezial-Druckluftöl z. B. von GÜDE, Metabo, E-COLL oder Einhell.

  • Seite 25: Spannzange Einsetzen/Wechseln

    ACHTUNG: Das Einhalten der minimalen Einspannlänge von 10 mm ist sicherzustellen! HINWEIS: Die 5 Schleifbits mit einem Schaftdurchmesser von 6 mm sind für den Einsatz mit der vormontierten ¼“-Spannzange 8 bestimmt. 3.4 Spannzange einsetzen/wechseln Halten Sie die Spindel 6 mit dem Maulschlüssel fest.

  • Seite 26: Luftfluss Regulieren

    Führen Sie die Spannzange 9 ein. Halten Sie die Spindel 6 mit dem Maulschlüssel fest. Drehen Sie dabei die Spannmutter 7 im Uhrzeigersinn. Schrauben Sie die Spannmutter 7 ab*. *ACHTUNG! Wenn kein Schleifbit in der Spannzange 8 / 9 eingesetzt ist, ziehen Sie die Spannmutter 7 NICHT mit dem Maulschlüssel fest.

  • Seite 27: Ausschalten

    HINWEIS: Das Einsatzwerkzeug mit leichtem Druck hin- und herbewegen. Zu starker Druck verringert die Leistungsfähigkeit der Schleifmaschine. Außerdem führt dies zum schnellen Verschleiß des Einsatzwerkzeuges. 4.2 Ausschalten Lassen Sie den Abzugshebel 5 los. Trennen Sie das Gerät immer von der Druckluftquelle nach dem Ende Ihrer Arbeit.
  • Seite 28 Überprüfen Sie die Drehzahl nach jedem Einsatz. Die Drehzahl muss regelmäßig überprüft werden. Nach jeder Wartung und Instandhaltung führen Sie eine einfache Überprüfung des Schwingungspegels durch. Setzen Sie nur Originalersatz- bzw. Austauschteile des Herstellers ein, da sonst die Gesundheit und Sicherheit von Bedienungspersonen be- einträchtigt wird.

  • Seite 29: Entsorgung

    6. Entsorgung Druckluftwerkzeug, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes samt Zube- hörteile erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

  • Seite 30: Garantie Der Rowi Germany Gmbh

    7. Garantie der ROWI Germany GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 31 Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ- ziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden kön- nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.
  • Seite 32 auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktie- ren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung tele- fonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

  • Seite 33: Service

    8. Service Sollten beim Betrieb Ihres ROWI Germany-Produktes Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Kontaktaufnahme Das ROWI Germany Service-Team erreichen Sie unter: ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst DEUTSCHLAND Lidl-services@rowi-group.com Service-Hotline: +800 7694 7694 (kostenlos aus dem Festnetz) IAN 435335_2304 Die meisten Probleme können bereits im Rahmen der kompetenten, technischen Beratung unseres Service-Teams behoben werden.

  • Seite 34: Original-Konformitätserklärung

    Deutschland, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EU-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie: 2006/42/EG Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-9:2011 Gerätebezeichnung: Druckluft-Stabschleifer-Set Modellnummer: PDSS 16 B2 Herstellungsjahr: 10/2023 Losnummer: IAN 435335_2304 Dokumentationsverantwortlicher: Marc Stockenberger Ort: Forst Datum/Herstellerunterschrift: 06.07.2023 Marc Stockenberger Geschäftsführer...

Diese Anleitung auch für:

435335 2304

Inhaltsverzeichnis