Werbung
Technische Merkmale/Kurzanleitung
(1) POWER Netzschalter
(2) Cassettenschacht mit Cassetten-
halter
(3) Beleuchtete Bandwickelanzeige
(4) PHONES L/R Kopfhôrer-Laut-
starkeregelung
(5) REC Leuchtanzeige der
Aufnahmebereitschaft
(6) MEMORY schaltet beim schnellen
Vor- und Rückspulen das Gerat
bei Zahlerstand 000 ab
(7) Rückstelltaste bringt Zähler-
stand auf 000
(8) Zahler zum Auffinden einer
bestimmten Bandstelle
(9) on * Leuchtanzeige weist auf ein-
geschalteten Dolby-Prozessor hin
(10) Beleuchtete Aussteuerungs-An-
zeigeinstrumente
(11) MIC L/MIC R Mikrofonanschlu6-
buchsen linker und rechter Kanal
(12)
MIC Regler für Mikrofonaufnah-
men, mischbar mit LINE/DIN-
Eingangen
(13) FADE zum nachträglichen "wei.
chen" Ein- und Ausblenden
(14) LINE/DIN Regler wahlweise auf
DIN- oder LINE INPUT-Buchsen
(Eingang) wirkend
(15) LIMITER verhindert Aufnahme-
Obersteuerung
(16) nn * für rauschfreie Aufnahme
und Wiedergabe
(17) Fe, Cr, FeCr zur Anpassung an
die Bandsorte
(18) PHONES Buchse für Stereo-
opfhorer zur Mithorkontrolle
(19) PAUSE zur Aufnahmevorbereitung
und für kurzzeitigen Bandstop
(20) >» Schneller Vorlauf
Links —
Rechts)
(21) » startet Wiedergabe und
Aufnahme
Particularités techniques/Instructions
résumées
(1) POWER
Interrupteur secteur
(2) Fenêtre du casier à cassettes
(3) Visualisation lumineuse du
bobinage de la cassette
(4) PHONES L/R, régulation de
volume pour casque d'écoute
(5) REC Visualisation lumineuse de la
disponibilité à l'enregistrement
(6) MEMORY déclenche l'appareil
orsque le compteur atteint 000
ors du rebobinage rapide en avant
ou en arrière
(7) Touche de remise à zero du compteur
(8) Compteur pour la recherche d'un
emplacement déterminé dans la
bande
(9) nn * visualisation lumineuse indi-
quant que le dispositif Dolby est
enclenché
(10) Vumètres éclairés
(11)
MIC L/MIC R Prises pour micro
du canal gauche et droite
(12) MIC Régulateurs pour enregistre-
ments par micro, pouvant étre
mélangés avec les entrées
LINE/DIN
(13) FADE para suprimir o rebajar
pasajes posteriormente en forma
(14) Régulateur LINE/DIN agissant
au choix sur les prises INPUT
(entrée) DIN ou LINE
(15) LIMITER évite une surmodulation
de l'enregistrement
(16) nn * pour l'enregistrement et la
reproduction exempts de souffle
(17) Fe, Cr, FeCr pour l'adaptation à
la sorte de bande
(18) PHONES Prise de casque d'écoute
stéréo pour le contrôle simultané
(19) PAUSE pour la préparation de
l'enregistrement et un arrêt
momentané de la bande
Technical Features/Summary
(1) Power switch
(2) Cassette holder with cassette holder
(3) Illuminated tape run indicator
(4) PHONES L/R headphone volume
control
(5) REC light indicates readiness for
recording
(6) MEMORY: when winding or re-
winding rapidly switches off the
recorder when the counter
reaches ''000"
(7) Reset button for resetting the
counter to 000
8) Counter for locating and marking
a particular spot in the tape
9) nn * pilot light indicates
when the
Dolby processor is switched on
10)
Illuminated VU meters
1)
MIC L/MIC R microphone con-
nection jacks left and right-hand
channels
(12) MIC control for microphone
recordings, can be mixed with
LINE/DIN inputs
(13) FADE allows later continuous
ade-in and fade-out
(14) LINE/DIN control to select DIN
standard jacks or INPUT jacks
(15) LIMITER to prevent recording
over-modulation
(16) nn * for noise-free recording and
reproduction
(17)
Fe, Cr, FeCr for adapting the
recorder to the type of tape in use
(18) PHONES socket for stereo head-
phones for monitoring
(19)
PAUSE for the arrangement of
recordings or brief interruptions
(20) >>
Rapid forward wind
(left to right)
(21) > Starts recording or playback
(22) <4 Rapid reverse wind
(right to left)
Werbung
