Werbung
Sehr geehrter Tonbandfreund,
damit Ihr Dual C 819 alle Ihre Erwartungen erfüllt, haben wir zunächst eine Bitte:
Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit zum Studium der Anleitung, bevor Sie die erste Cas-
sette einlegen.
Auf den Seiten 3, 4 und 6 finden Sie zur schnellen Ubersicht die wichtigsten technischen
Merkmale und Bedienungsfunktionen in Kurzform. Auf den folgenden Seiten sind alle er-
wahnenswerten Punkte noch einmal ausführlich beschrieben. Wir glauben, daß Sie an Hand
dieser Anleitung
Ihr Dual C 819 sehr schnell gründlich kennen lernen und mit ihm viel
Freude haben werden.
Cher amateur de magnétophone,
Pour que votre Dual C 819 vous donne entière satisfaction, nous avons tout d'abord une
demande:
Prenez quelques minutes pour étudier cette notice avant de placer la première cassette.
Pages 3, 4 et 6 vous trouverez un aperçu rapide des particularités techniques les plus im-
portantes ainsi que les fonctions de commande sous forme abrégée. Dans les pages suivantes,
tous les points dignes d'être mentionnés sont encore décrits en détail. Nous pensons qu'à
l'aide de cette notice, vous apprenez à connaître rapidement et à fond votre Dual C 819
et qu'elle vous procurera beaucoup de joie.
Dear Music Lover,
to ensure that your unit will fulfil all your expectations, we strongly suggest that you take
a few minutes to study these instructions before you play the first cassette.
On pages 3, 4 and 6 you will find a brief summary of the most important technical features
and operations. On the subsequent pages all the important points are explained again in
some detail. We believe that this introduction will help you to get to know your Dual C 819
quickly and thoroughly and to obtain maximum pleasure from it.
Geachte geluidsband-enthousiast
Opdat Uw Dual C 819 aan alle verwachtingen die U heeft, zal kunnen voldoen, beginnen
wij met een verzoek:
Gunt U zich enige minuten tijd voor het bestuderen van deze gebruiksaanwijzing voordat
U de eerste cassette in het apparaat doet.
Op de bladzijden 3, 5 en 7 vindt U voor een snel overzicht de belangrijkste bedienings-
functies kort weergegeven. Op de volgende bladzijden vindt U de belangrijkste wetenswaardig-
heden nog eens uitvoerig uiteengezet. Wij vertrouwen erop, dat U aan de hand van deze
gebruiksaanwijzing Uw Dual C 819 zeer snel grondig zult leren kennen en er veel plezier
van zult hebben.
2
Estimado aficionado al magnetofono:
Con el fin de que su Dual C 819 satisfazga sus deseos, le rogamos primeramente lo siguiente:
Tómese unos minutos de tiempo para leer con detenimiento estas instrucciones antes de
colocar la primera casete.
Hemos resumido las características técnicas y funciones más importantes en las páginas 3
5 y 7. En las páginas posteriores se describen todos los detalles en forma más minuciosa.
Estamos convencidos de que con ayuda de estas instrucciones Vd. conocerá pronto y bien
su Dual C 819 y podrá disfrutar de su aparato.
Ett gott råd
För att försäkra Er om att Er Dual C 819 skall uppfylla alla Era förväntningar rekommen-
derar vi Er att noga läsa igenom denna anvisning innan Ni lägger i Er första kassett.
På sidorna 3, 5 och 7 finner Ni en kortfattad beskrivning av de tekniska finesserna och dess
funktioner. Pä de följande sidorna beskrives dessa funktioner ingående.
Det är vår förhoppning att Ni med hjälp av denna bruksanvisning snabbt skall lära känna
Er Dual C 819 och att Ni far mycken glädje av Ert val.
Gentili amici del magnetofono,
per trovare la massima soddisfazione con il vostro Dual C 819, vi chiediamo innanzitutto
di prendervi alcuni minuti di tempo per lo studio delle istruzioni prima di inserire la prima
cassetta.
Alle pagine 3, 5 e 7 troverete un riassunto conciso dei dati tecnici e delle funzioni di coman-
do più importanti. Tutti i punti fondamentali sono descritti ancora una volta dettagliata-
mente sulle pagine che poi seguono. Siamo sicuri che con queste istruzioni conoscerete. il
vostro Dual C 819 a fondo in breve tempo, e che l'apparecchio sarà per voi sorgente di
molte soddisfazioni.
Werbung
