Werbung
Ein
sorgfältig
abgestimmter,
geschliffener
Flachriemen treibt die Tonwelle an und tragt
damit zu der hervorragenden Gleichlauf-Kon-
stanz bei. Der Vorwickel
erhalt seine Dreh-
bewegung
uber einen zweiten
Riemen
un-
mittelbar vom Motor, so daß Störungen, z.B.
durch Unterschiede im Cassettenwickel, kei-
nen Einfluß auf den Bandtransport haben.
Für das
Umspulen
der Cassetten
wird ein
funktionssicherer
Zahnrad-Antrieb
verwen-
det. Dadurch wird selbst nach längerer Ge-
brauchszeit ein störungsfreier Umspulbetrieb
auch bei älteren Cassetten gewährleistet.
Ein Foto-Transistor
überwacht
ständig den
Bandablauf und verhindert die Bildung von
Bandschlaufen.
Gleichzeitig
bewirkt er am
Bandende das Abschalten des Gerätes. Diese
Automatik arbeitet unabhängig von Cassette
und Bandschaltfolien.
Sorgfältige Bandführung und präzise Azimut-
einstellung
sichern
beste Höhenwiedergabe
und vermeiden Pegelschwankungen.
Verstärkerteil
Der Verstärker ist funktionell und übersicht-
lich in Steckmodul-Technik aufgebaut. Trotz
der Vielzahl von
Funktionen
sind alle Bau-
gruppen leicht zugänglich.
Der im Vergleich zu anderen Geräten dieser
Preisklasse auRergewôhnliche Aufwand wird
vielleicht in erster Linie den Service-Techniker
interessieren. Für Sie ist es jedoch beruhigend
zu wissen, daß — wenn wirklich eine Reparatur
erforderlich sein sollte — alle Voraussetzungen
erfüllt sind, um diese schnell und kostengün-
stig durchführen zu können.
Aussteuerungsanzeige
Das Gerät hat eine Quasi-Spitzenwertanzeige
mit elektronischer Rücklaufbedämpfung.
Köpfe
Der verwendete hochverschleiRfeste 2/4-Spur-
Tonkopf
für
Aufnahme
und
Wiedergabe
zeichnet
sich
durch
hervorragende
mag-
netische Eigenschaften aus.
Der
Doppelspalt-Löschkopf
garantiert
ein
sicheres Löschen auch bei in dieser Hinsicht
kritischen Cassetten.
28
découplé du moteur évite la propagation de
vibrations et de bruits de fonctionnement.
Une courroie plate, rectifiee, soigneusement
accordée, entraîne le cabestan et assure ainsi
une constance
exceptionnelle de la vitesse.
Le rebobinage est entraîné par une deuxième
courroie, directement
par le moteur, de sorte
que des perturbations telles, par exemple, que
des différences dans le bobinage de la casette,
n'ont pas d'influence sur le transport de la
bande.
Pour
le rebobinage des cassettes, on utilise
un entraînement à roue dentée de fonctionne-
ment sûr. Ainsi, même après une longue durée
de fonctionnement,
un rebobinage irrépro-
chable
est garanti, même
avec d'anciennes
cassettes.
Un photo-transistor contrôle en permanence
le défilement de la bande et évite la formation
de boucles dans la bande. Simultanément, en
fin de bande, il provoque le déclenchement
de l'appareil. Cet automatisme fonctionne in-
dependamment de la cassette et del'amorce
de contact.
Un guidage soigneux de la bande et un réglage
précis
tous
azimuts
assurent
la meilleure
reproduction des aigus et évitent des fluctua-
tions de niveau.
Partie amplificatrice
L'amplificateur est réalisé de façon claire et
fonctionnelle
en technique de modules en-
fichables. Malgré la multiplicité des fonctions,
tous les groupes fonctionnels sont facilement
accessibles.
En comparaison
avec les autres appareils de
cette classe de prix, la dépense exceptionnelle
du point de vue technique, intéressera peut-
être en premier lieu les techniciens du service
après-vente.
Pour
vous,
il est
cependant
rassurant de savoir que — si une réparation
devenait
réellement
nécessaire — toutes les
conditions
sont remplies pour que celle-ci
puisse être effectuée rapidement et .avanta-
geusement.
Visualisation du niveau
d'enregistrement
L'appareil a une visualisation de la quasi valeur
de pointe avec amortissement électronique
du retour.
A precision made flat belt drives the capstan
and thereby plays its parts in the overall ex-
cellence of the wow and flutter characteristics.
The tape take-up torque receives its drive via
a second belt direct from the motor so that
disturbances
such as differences in cassette
winding
have no effect on the tape trans-
port.
For
the fast wind
facility
a functionally
reliable gear drive is used. This guarantees
trouble-free winding
even
for older casset-
tes.
A
photo transistor
continuously
monitors
tape movement
and prevents formation
of
loops in the tape. At the same time it also
provides the signals for auto stop. This func-
tion is independent of the cassette or tape
switching foil.
Careful
tape location
and precise azimuth
setting ensure optimum treble reproduction
and prevent level fluctuation.
Amplifier
The amplifier
is functionally
designed and
constructed
with
plug-in modules
for easy
accessibility. In spite of the complexity of the
equipment
all the components
are readily
accessible.
The
expense
occured
in achieving this, in
comparison with other models
in this price
category, will be of no interest to the service
technician but you will find it satisfying to
know that if a repair should ever be necessary
every thought has been given to this being
effected quickly and at minimum cost.
Recording Level Display
The unit has a quasi peak value display with
electronic return damping.
Heads
The 2/4 track recording and playback head
has exceptional magnetic characteristics.
The double track erase head guarantees com-
plete erasure even of the most critical casset-
tes.
Werbung
