Werbung
Sie steuern
Ihr Gerat zuerst von Hand aus,
danach drucken Sie die Taste LIMITER (15).
Benutzen
Sie die Funktion, wenn
Sie be-
fürchten, daß z.B. bei unbekannter Musik 一
trotz sorgfältiger Einstellung der Aussteuerung
— ein zu hoher
Pegel lauter Passagen Ihre
Aufnahme übersteuern könnte. Durch noch-
maliges Betätigen der Taste wird die Begren-
zerwirkung wieder aufgehoben.
Start und Aufnahme
Durch Lösen der PAUSE-Taste (19) starten
Sie das Band, das jetzt die Aufnahme aufzeich-
net. Möglich, aber weniger zweckmäßig,
ist
der Start ohne Benützung der PAUSE-Taste.
Auch hier müssen Sie zuerst die RECORD-
Taste betätigen und solange niederhalten, bis
die Taste > gedrückt ist.
Was Sie bei der Aufnahme der verschiedenen
Programmquellen
zusätzlich berücksichtigen
müssen, erfahren Sie in den folgenden Ab-
schnitten.
Aufnahme vom Rundfunk-Programm
Ist das Cassettendeck und ein Tuner (Rund-
funk-Empfangsteil) an einen HiFi-Verstärker
angeschlossen, können Aufnahmen vom Rund-
funk ohne Änderung der Kabelverbindungen
gemacht werden.
Soll ein Tuner unmittelbar an das Cassetten-
deck
angeschlossen
werden, geschieht dies
ebenfalls über die Buchse
REC/PB
DIN in
Verbindung mit dem Überspieladapter (Dual
Bestell-Nr. 226 818).
Schallplatten-Aufnahmen
Für den Anschluß des Plattenspielers haben
Sie folgende Möglichkeiten:
1. Plattenspieler und Cassettendeck sind an
einen
Stereo-Verstärker
oder
Receiver
(Steuergerät) angeschlossen. Schalten Sie
in diesem
Fall den Eingangswahlschalter
des Steuergerätes (Verstärker) auf PHONO.
18
Vous commandez tout d'abord votre appareil
à la main, ensuite enfoncez
la touche Ll-
MITER (15).
Utilisez cette fonction si vous craignez, que
par ex. dans le cas d'une musique inconnue —
malgré un réglage minutieux du niveau — un
niveau
trop élevé des passages forts puisse
provoquer
une surmodulation
de votre en-
registrement.
En appuyant encore une fois
sur la touche, on supprime l'action du limiteur.
Démarrage et enregistrement
En relâchant
la touche
PAUSE
(19), vous
demarrez
la bande, qui enregistre alors.
|!
est possible, mais moins approprié,
de dé-
marrer
la bande
sans
utiliser
la touche
PAUSE.
Ici aussi, vous devez tout d'abord
actionner la touche RECORD et la maintenir
enfoncée jusqu'à ce que la touche à soit en-
foncée.
Les prochains paragraphes vous apprendront
ce qu'il faut en plus considérer pour l'en-
registrement des différentes sources de pro-
gramme.
Enregistrement du programme
radiophonique
Si la platine à cassettes et un tuner (partie
réception radio) sont raccordés à un ampli-
ficateur HiFi, on peut enregistrer des émissions
radiophoniques, sans modifier les liaisons par
câbles.
Si un tuner doit être relié directement à la
platine à cassettes, ceci a lieu sur la prise
REC/PB
DIN
en
liaison
avec l'adaptateur
d'enregistrement (Dual, référence 226 818).
Enregistrements de disques
Pour le raccordement
de la platine tourne-
disques, vous avez les possibilités suivantes:
1. La platine tourne-disques et la platine à
cassettes sont raccordées à un amplificateur
stéréo où à un ampli-tuner. Dans ce cas,
amenez le sélecteur d'entrée de l'appareil
de commande (amplificateur) sur PHONO.
First of all set the recording level manually
and then depress the LIMITER button (15).
This function should be used when there is a
danger that despite careful setting of the level
controls the level of loud passages could cause
over-modulation for example with unknown
pieces
of music.
Pressing
the limiter
key
again disconnects the limiter circuits.
Starting and Recording
When the PAUSE
key (19) is pressed again
tape movement commences and the recording
is started. Recording may be started without
the use of the PAUSE key, but this is not re-
commended.
For immediate starting of the
recording mode the record key must be kept
depressed until the > key has been depressed.
The points to be borne in mind when recor-
ding from the various sources are detailed in
the following sections.
Recording Broadcasts
If the cassette deck and a tuner/receiver are
connected to a HiFi amplifier, you can record
radio programs without changing of the cable
connections.
If you should wish to connect a tuner.or radio
directly to the cassette deck, this can be done
by way of the "REC/PB DIN" jack using the
adapter cord (Dual Part No. 226 818).
Copying from Records
There are two ways in which the turntable
can be connected to the unit:
1. Connect both the turntable and cassette
deck to stereo amplifier or receiver and
switch the program selector switch of the
receiver (amplifier) to PHONO.
D0
LIMITER
Fig. 11
Werbung
