Verwandte Anleitungen für ESAB Renegade ET 210iP Advanced
Inhaltszusammenfassung für ESAB Renegade ET 210iP Advanced
- Seite 1 Renegade ET 210iP Advanced Betriebsanweisung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Valid for: OP241-YY XX-XXXX 0463 859 001 DE 20231023...
- Seite 4 ....................Reinigungsanweisung ........................FEHLERBEHEBUNG ..................KALIBRIERUNG UND VALIDIERUNG ................. Messverfahren und -toleranzen .............. Anforderungsspezifikationen und -normen ......................... FEHLERCODES .................. Beschreibung der Fehlercodes ...................... ERSATZTEILBESTELLUNG ............................SCHALTPLAN ..........................BESTELLNUMMERN .............................. ZUBEHÖR 0463 859 001 - 4 - © ESAB AB 2023...
- Seite 5 Sie alle Kennzeichnungen, die Sicherheitsroutinen des Arbeitgebers und die Sicherheitsdatenblätter (SDBs). Sicherheitsvorkehrungen Nutzer von ESAB-Ausrüstung müssen uneingeschränkt sicherstellen, dass alle Personen, die mit oder in der Nähe der Ausrüstung arbeiten, die geltenden Sicherheitsvorkehrungen einhalten. Die Sicherheitsvorkehrungen müssen den Vorgaben für diesen Ausrüstungstyp entsprechen. Neben den standardmäßigen Bestimmungen für den Arbeitsplatz sind die folgenden Empfehlungen zu beachten.
- Seite 6 Schmierung und Wartung dürfen nicht ausgeführt werden, wenn die Ausrüstung in Betrieb ist. Wenn ausgestattet mit einem ESAB-Kühler Verwenden Sie nur von ESAB zugelassenes Kühlmittel. Die Verwendung eines nicht zugelassenen Kühlmittels kann zu Schäden an der Ausrüstung führen und die Produktsicherheit gefährden. In einem solchen Schadensfall erlöschen sämtliche Garantieverpflichtungen seitens ESAB.
- Seite 7 öffentliche Niederspannungsnetz erfolgt. Aufgrund von Leitungs- und Emissionsstöreinflüssen können in diesen Umgebungen potenzielle Probleme auftreten, wenn es um die Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit von Ausrüstung der Klasse A geht. 0463 859 001 - 7 - © ESAB AB 2023...
- Seite 8 Informationen zu anerkannten Sammelstellen einholen. Weitere Informationen erhalten Sie von einem ESAB-Händler in Ihrer Nähe. ESAB bietet ein Sortiment an Schweißzubehör und persönlicher Schutzausrüstung zum Erwerb an. Bestellinformationen erhalten Sie von einem örtlichen ESAB-Händler oder auf unserer Website. 0463 859 001 - 8 -...
- Seite 9 2 EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Bei Renegade ET 210iP Advanced handelt es sich um eine auf Wechselrichtern basierende Stromquelle, die für das Lichtbogenhandschweißen (MMA), Wolfram-Schutzgasschweißen (WIG) und Hochfrequenz-Wolfram-Schutzgasschweißen (WIG) bestimmt ist. Das ESAB-Produktzubehör wird im Kapitel „ZUBEHÖR“ in dieser Betriebsanweisung aufgeführt. Ausrüstung Renegade ET 210iP Advanced umfasst: •...
- Seite 10 -10 bis +40°C (+14 bis 104°F) Transporttemperatur -20 bis +55°C (-4 bis +161°F) Konstanter Schalldruck im Leerlauf <70 dB Abmessungen L x B x H 460 × 200 × 320 mm (18,1 × 7,9 × 12,6 Zoll) Gewicht 11 kg (24,3 lbs) Isolationsklasse Schutzart IP23 Anwendungsklasse 0463 859 001 - 10 - © ESAB AB 2023...
- Seite 11 Mit IP23 gekennzeichnete Ausrüstung ist für den Einsatz im Innen- und Außenbereich vorgesehen. Anwendungsklasse Das Symbol zeigt an, dass die Stromquelle für den Einsatz in Bereichen mit erhöhtem elektrischem Gefahrengrad ausgelegt ist. 0463 859 001 - 11 - © ESAB AB 2023...
- Seite 12 3B. Revisionsstufe (letzte Ziffer der Jahres- und Wochennummer) 3C. Jahr und Woche der Produktion (letzte zwei Ziffern der Jahres- und Wochennummer) 3D. System laufender Nummern (jede Woche beginnt mit 0001) 0463 859 001 - 12 - © ESAB AB 2023...
- Seite 13 Stellen Sie die Stromquelle so auf, dass Ein- und Auslassöffnungen für die Kühlluft nicht blockiert werden. A. Minimum 200 mm (8 Zoll) B. Minimum 200 mm (8 Zoll) WARNUNG! Sichern Sie die Ausrüstung – besonders auf unebenem oder abschüssigem Untergrund. 0463 859 001 - 13 - © ESAB AB 2023...
- Seite 14 Rücksprache mit dem Netzbetreiber – sicherstellen, dass die Ausrüstung nur an eine Stromversorgung mit einer Kurzschlussleistung größer gleich S ist. scmin 1. Leistungsschild mit Daten für den Stromversorgungsanschluss. 0463 859 001 - 14 - © ESAB AB 2023...
- Seite 15 Schweißstromquelle. Generatoren mit automatischer Spannungsregelung (AVR) oder einer gleichwertigen oder besseren Regelung und einer Nennleistung von 7 kW werden empfohlen. WARNUNG! Bei Verwendung unter 115 V AC Eingangsspannung muss die Leistung des Versorgungssteckers höher als 20 A sein. 0463 859 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
- Seite 16 12. Schutzgaseinlass Anschließen von Schweiß- und Massekabel Die Stromquelle besitzt zwei Ausgänge: einen Schweiß-Pluspol (+) und einen Schweiß-Minuspol (-). An diese werden Schweißkabel und Massekabel angeschlossen. Der Ausgang, mit dem das 0463 859 001 - 16 - © ESAB AB 2023...
- Seite 17 Der ET 210iP Advanced ist zusätzlich mit einem Gebläse ausgestattet. Wenn der Lüfter nicht verwendet wird, schaltet er sich automatisch aus. Dies hat zwei Vorteile: 1. Der Stromverbrauch wird minimiert 2. Verunreinigungen, die in die Stromquelle gelangen, wie z. B. Staub, werden minimiert 0463 859 001 - 17 - © ESAB AB 2023...
- Seite 18 (auf dem Jobs-Bildschirm) 2. Menünavigation: Drehen und drücken Sie den Regler, um Werte auszuwählen oder zu ändern 3. Rechte Taste (Menü-Taste) Drücken Sie die Menü-Taste, um direkt zum Menübildschirm zurückzukehren 0463 859 001 - 18 - © ESAB AB 2023...
- Seite 19 1. Informationen Einstellungsbildschirm Drücken Sie die Menu-Taste, um den Menübildschirm aufzurufen. Drehen Sie den Hauptregler auf das Einstellungssymbol und drücken Sie den Hauptregler, um das Einstellungsmenü zu öffnen. 1. Einstellungsbildschirm 0463 859 001 - 19 - © ESAB AB 2023...
- Seite 20 Wenn diese Option markiert ist, kann der Benutzer die Funktion „Job-Verschiebung auslösen“ durch Drücken des Hauptreglers ein- oder ausschalten. 6. Kühler EIN/AUS (nur WIG) 7. Einstellung zurücksetzen 8. Info (Softwareversion) 0463 859 001 - 20 - © ESAB AB 2023...
- Seite 21 Um die aktuellen Schweißdaten zu speichern, öffnen Sie den Jobs-Bildschirm, um eine verfügbare Jobposition oder eine zu ersetzende Jobposition zu finden. Drücken Sie den Hauptregler und halten Sie ihn 2 Sekunden lang gedrückt. 0463 859 001 - 21 - © ESAB AB 2023...
- Seite 22 Beschichtung bildet beim Schweißen eine schützende Schlacke und erzeugt ein Schutzgas, um das Schweißbad vor Verunreinigungen durch die Umgebungsatmosphäre zu schützen. Beim MMA-Schweißen ist die Stromquelle um folgende Komponenten zu ergänzen: • Schweißkabel mit Elektrodenhalter • Massekabel mit Klemme 0463 859 001 - 22 - © ESAB AB 2023...
- Seite 23 Schweißvorgang stattfindet. Wenn VRD eingeschaltet ist, wird „VRD“ in der Statusleiste des Startbildschirms angezeigt. Die Werkseinstellung ist VRD aus (außer in Australien). Wenden Sie sich an einen autorisierten ESAB-Servicetechniker, um die Funktion zu aktivieren. 2. Voreingestellter Schweißstrom: Drehen Sie den Hauptregler im Uhrzeigersinn, um den voreingestellten Schweißstrom zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um den voreingestellten...
- Seite 24 Hauptregler im Bildschirm „Arc Force“, um den Arc Force-Wert auf einer Skala von 1 bis 10 anzupassen. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken des Hauptreglers. Der eingestellte Arc Force-Wert wird im Menübildschirm angezeigt. 0463 859 001 - 24 - © ESAB AB 2023...
- Seite 25 Elektrogeräte in nächster Nähe stören. Die Funktion HF-Start zündet den Lichtbogen über einen Funken von der Elektrode zum Werkstück, während sich die Elektrode an das Werkstück annähert und der Auslöser am WIG-Brenner gedrückt wird. 0463 859 001 - 25 - © ESAB AB 2023...
- Seite 26 Anpassungen vorzunehmen, drücken Sie die Menü-Taste und navigieren Sie durch die einzelnen Funktionen, indem Sie den Hauptregler drehen. Siehe detaillierte Einführung in XXX. Sequenzierer-/Impuls-WIG-Startbildschirm 1. Spitzendauer 3. Hintergrundstrom 2. Frequenz 0463 859 001 - 26 - © ESAB AB 2023...
- Seite 27 Vorgang gelb markiert ist, und drehen Sie den Hauptregler, um den angezeigten Wert anzupassen. Drücken Sie den Hauptregler erneut, um den Wert zu bestätigen und den Einstellmodus zu verlassen. 0463 859 001 - 27 - © ESAB AB 2023...
- Seite 28 Beispiel: Bei einer Einstellung der Impuls-Balance auf 50 % wird die Zeit für Impulsstrom und Grundstrom im Impulszyklus gleichmäßig verteilt. Wird die Impuls-Balance auf 90 % eingestellt, wird dem Impulsstrom 90 % der Zeit und dem Grundstrom nur 10 % im Impulszyklus zugeteilt. 0463 859 001 - 28 - © ESAB AB 2023...
- Seite 29 Lichtbogen erzeugt werden. Der Einstellbereich beträgt 0,01–999 Hz. Die Wertänderung bei jeder Drehung des Hauptreglers ist unten aufgeführt. Die Werkseinstellung ist 100 Hz. 0,01–0,99: 0,01 1,0–9,9: 0,1 10–100: 1 100–300: 10 300–999: 100 0463 859 001 - 29 - © ESAB AB 2023...
- Seite 30 4. Einstellung der Spitzendauer (drücken Sie den Hauptregler und drehen Sie ihn, um die Einstellung vorzunehmen) 5. Einstellung des Hintergrundstroms (drücken Sie den Hauptregler und drehen Sie ihn, um die Einstellung vorzunehmen) 6. Durchschnittlicher Stromwert (kann nicht geändert werden) 4. Auslösermodus 0463 859 001 - 30 - © ESAB AB 2023...
- Seite 31 Auslösers (Drücken und Loslassen) wird der ausgegebene Schweißstrom vom „Hauptstrom“ auf „sekundären Strom“ umgeschaltet. Durch weiteres Antippen des Auslösers wird der Strom vom „sekundären Strom“ auf „Hauptstrom“ umgeschaltet. Siehe Abbildung unten. 0463 859 001 - 31 - © ESAB AB 2023...
- Seite 32 5 BETRIEB A = Gasvorströmung B = Stromanstieg C = Stromabsenkung D = Gasnachströmung E = sekundärer Stromwert Die folgende Abbildung zeigt die Navigation und Einrichtung des 4T2-Impulses im Bildschirm „Pulse“ (Impuls). 0463 859 001 - 32 - © ESAB AB 2023...
- Seite 33 2. Wählen Sie den 4T2-Modus 8. Down-Slope-Einstellung 3. Einstellung der Gasvorströmung 9. Endstrom-Einstellung 4. Startstrom-Einstellung 10. Einstellung der Gasnachströmung 5. Up-Slope-Einstellung 11. Stromeinstellung und -prüfung 6. Hauptstrom-Einstellung (Strom A) 12. Schweißschirm 0463 859 001 - 33 - © ESAB AB 2023...
- Seite 34 Lichtbogen erlischt. Das Schutzgas strömt weiter, um die Schweißnaht und die Wolframelektrode zu schützen. A = Gasvorströmung E = Eingestellter Stromwert B = Stromanstieg F = Min. Strom Fernsteuerung C = Stromabsenkung G = Mit dem Pedal regelbarer Strombereich D = Gasnachströmung 0463 859 001 - 34 - © ESAB AB 2023...
- Seite 35 Lichtbogen erlischt. Das Schutzgas strömt weiter, um die Schweißnaht und die Wolframelektrode zu schützen. A = Gasvorströmung E = Eingestellter Stromwert B = Stromanstieg F = Min. Strom Fernsteuerung C = Stromabsenkung G = Mit dem Pedal regelbarer Strombereich D = Gasnachströmung 0463 859 001 - 35 - © ESAB AB 2023...
- Seite 36 Alle 3 Monate Reinigen oder Reinigen der Überprüfen oder Austauschen Schweißanschlüsse. Austauschen der unlesbarer Aufkleber. Schweißkabel. Alle 6 Monate Reinigen der Innenbereiche der Ausrüstung. Verwenden Sie trockene Druckluft mit 4 bar Druck. 0463 859 001 - 36 - © ESAB AB 2023...
- Seite 37 Da die Stromquelle aus einer „schmutzigen Seite“ (rechts) und einer „sauberen Seite“ (links) besteht, ist es wichtig, dass Sie die linke Seitenabdeckung nicht vor der Reinigung der rechten Seite der Stromquelle entfernen. 0463 859 001 - 37 - © ESAB AB 2023...
- Seite 38 4. Entfernen Sie die vier Schrauben der linken Seitenabdeckung (L) und nehmen Sie die Abdeckung 5. Reinigen Sie die linke Seite der Stromquelle, indem Sie Druckluft mit reduzierter Druckstufe verwenden. 6. Stellen Sie sicher, dass auf keinem Teil der Stromquelle Staub liegen bleibt. 0463 859 001 - 38 - © ESAB AB 2023...
- Seite 39 Das Hinweisschild sollte um ca. 90° in die Stromquelle gedreht werden, damit es sich zwischen dem Ausgangsstutzen und den Transformatorausgängen befindet. 8. Ziehen Sie die an den Seitenabdeckungen befindlichen Schrauben mit einem Anzugsmoment von 3 Nm ± 0,3 Nm (26,6 in lb. ± 2,6) fest. 0463 859 001 - 39 - © ESAB AB 2023...
- Seite 40 Überprüfen Sie die Sicherungen für die Stromversorgung. Schweißstrom wird während Prüfen Sie, ob die LED für eine Übertemperatur des Schweißens (Überhitzungsschutz) auf der Einstellkonsole leuchtet. unterbrochen Fahren Sie mit dem Fehler „No Arc“ (Kein Lichtbogen) fort. 0463 859 001 - 40 - © ESAB AB 2023...
- Seite 41 Schweißstrom nicht überschritten wurde. Siehe Abschnitt „Einschaltdauer“ im Kapitel TECHNISCHE DATEN. Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und -auslässe nicht verstopft sind. Reinigen Sie die Stromquelle im Rahmen der routinemäßigen Wartung von innen. 0463 859 001 - 41 - © ESAB AB 2023...
- Seite 42 Auflösung 1 A. Der Messbereich wird durch das Typenschild an der verwendeten Renegade ET 210iP Advanced-Schweißstromquelle angegeben. Empfohlenes Verfahren und geltende Norm ESAB empfiehlt eine Kalibrierung und Validierung gemäß IEC/EN 60974-14(:2018) oder EN 50504:2008 (sofern kein anderes Verfahren von ESAB angegeben wurde). 0463 859 001 - 42 -...
- Seite 43 Liegen mehrere Fehler vor, wird nur der Code für den zuletzt aufgetretenen Fehler angezeigt. Beschreibung der Fehlercodes Fehlercodes, die der Anwender beheben kann, sind nachstehend aufgeführt. Wird ein Fehlercode angezeigt, wenden Sie sich an einen autorisierten ESAB-Servicetechniker. Ereigniskod Beschreibung Error206 Temperaturfehler Die Temperatur der Stromquelle ist zu hoch.
- Seite 44 Reparaturarbeiten müssen die ausführenden Personen sicherstellen, dass das Produkt weiterhin den Vorgaben der oben genannten Standards entspricht. Ersatz- und Verschleißteile können über Ihren nächstgelegenen ESAB-Händler bestellt werden, siehe esab.com. Geben Sie bei einer Bestellung Produkttyp, Seriennummer, Bezeichnung und Ersatzteilnummer gemäß Ersatzteilliste an. Dadurch wird der Versand einfacher und sicherer gestaltet.
- Seite 45 ANHANG ANHANG SCHALTPLAN 0463 859 001 - 45 - © ESAB AB 2023...
- Seite 46 Daher werden sie hier durch * ersetzt. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Handbuch mit einer Seriennummer oder Softwareversion verwenden, die dem Produkt entspricht, siehe Vorderseite des Handbuchs. Technische Dokumentation steht im Internet zur Verfügung unter: www.esab.com 0463 859 001 - 46 - © ESAB AB 2023...
- Seite 47 Electrode holder Handy, 200 A with 25 mm , 3 m, OKC 50 0700 500 084 Remote control, MMA 4 W4014450 Foot pedal with 4.5 m (15 ft) cable, 8 PIN 0445 197 880 Shoulder strap 0463 859 001 - 47 - © ESAB AB 2023...
- Seite 48 ANHANG 0460 330 881 Trolley 0465 720 002 ESAB coolant 0463 859 001 - 48 - © ESAB AB 2023...
- Seite 49 ANHANG 0463 859 001 - 49 - © ESAB AB 2023...
- Seite 50 Kontaktinformationen finden Sie unter http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...