Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PSSFS 3 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PSSFS 3 A2
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Parkside PSSFS 3 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSSFS 3 A2:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SATELLITENFINDER/SATELLITE SIGNAL FINDER
PSSFS 3 A2
SATELLITENFINDER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
VYHLEDÁVAČ SATELITNÍHO
SIGNÁLU
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LOCALIZATOR DE SATELIT
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
IAN 449831_2310
VYHĽADÁVAČ SATELITNÉHO
SIGNÁLU
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
TRAGAČ SATELITA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
ТЪРСАЧ НА САТЕЛИТИ
Инструкции за обслужване и безопасност

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PSSFS 3 A2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PSSFS 3 A2

  • Seite 1 SATELLITENFINDER/SATELLITE SIGNAL FINDER PSSFS 3 A2 SATELLITENFINDER VYHĽADÁVAČ SATELITNÉHO Bedienungs- und Sicherheitshinweise SIGNÁLU Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny VYHLEDÁVAČ SATELITNÍHO SIGNÁLU TRAGAČ SATELITA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost LOCALIZATOR DE SATELIT ТЪРСАЧ...
  • Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana RO/MD Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Инструкции за обслужване и безопасност Страница...
  • Seite 6 Satellitenempfänger/Satelitní přijímač/Receptor satelit/ Satelitný prijímač/Satelitski prijamnik/Сателитен приемник...
  • Seite 7 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
  • Seite 8 Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: ACHTUNG! Dieses Symbol Das CE‑Zeichen bestätigt mit dem Signalwort „Achtung“ Konformität mit den für zeigt die Gefahr einer das Produkt zutreffenden möglichen Sachbeschädigung EU‑Richtlinien . an .
  • Seite 9 SATELLITENFINDER ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien‑...
  • Seite 10 Jede andere Verwendung oder Änderung des Produkts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Sicherheitsrisiken . Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung . Das Produkt ist nicht zur gewerblichen Nutzung vorgesehen . Das Produkt ist nur zur Verwendung im Innenbereich vorgesehen . Beachten Sie die Vorschriften und Gesetze des Landes, in dem das Produkt verwendet wird .
  • Seite 11 * HINWEIS: Der LNB (Low‑Noise Block Down‑Converter/rauscharmer Signalumsetzer) ist das Empfangsgerät, das an der Satellitenantenne montiert ist und für den Empfang von Satelliten‑TV verwendet wird . Der LNB sammelt die Funkwellen von der Satellitenantenne und wandelt sie in ein Signal um . Dieses Signal wird dann über ein Kabel an den Empfänger im Gebäudeinneren gesendet .
  • Seite 12 Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der Verwendung des Produkts mit allen Bedienungs‑ und Sicherheitshinweisen vertraut . Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben, geben Sie auch alle Dokumente weiter . Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise   erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Im Falle von Sach‑...
  • Seite 13 Verwenden Sie das Produkt nicht, falls es beschädigt sein sollte .   Der Hersteller und der Lieferant übernehmen bei inkorrekten Anzeigen oder   Konsequenzen aufgrund von inkorrekten Anzeigen keinerlei Verantwortung . Verwenden Sie das Produkt nicht in Situationen, in denen professionelle  ...
  • Seite 14 ˜ Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie vor der Verwendung alle Verpackungsmaterialien (einschließlich Schutzfolien) . ˜ Betrieb Vor jeder Verwendung: Prüfen Sie das Produkt auf Beschädigungen . Vor dem Messen ACHTUNG! Vor dem Anschließen des Produkts: Trennen Sie jegliche Mehrfachschalter sowie den Satellitenempfänger von der Stromversorgung . Ansonsten könnte ein Kurzschluss entstehen .
  • Seite 15 HINWEIS: Falls Ihr LNB mehr als einen Ausgang (Beispiel: Quattro LNB) aufweisen sollte, wählen Sie den LNB‑Ausgang, an den Ihr Satellitenempfänger angeschlossen ist . Informationen zur Auswahl des korrekten LNB‑Ausgangs finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Geräts (LNB/Satellitenantenne/ Satellitenempfänger) . 3 .
  • Seite 16 Problem Potenzielle Ursache Behebung Das Empfängersignal ist für Reduzieren Sie die Die Displaynadel das Produkt zu hoch . Empfindlichkeit des springt auf den höchsten Produkts: Drehen Sie den Wert der Displayskala Steuerregler entgegen um . den Uhrzeigersinn, bis die Displaynadel  am mittleren Teil der Displayskala ...
  • Seite 17 7 . Drehen Sie den Steuerregler , bis die Displaynadel am mittleren Teil der Displayskala ausgerichtet ist . Der Summer gibt ein akustisches Signal aus . Je höher das akustische Signal, desto besser ist die Antenne mit dem Satelliten ausgerichtet . 8 .
  • Seite 18 ˜ Polarisierungsstufen Die beiden Anzeigen (18 V/13 V) zeigen die Polarisierungsstufe an, die durch den Satellitenempfänger ausgewählt wird . Anzeige leuchtet LED‑Anzeigen 18 V Horizontale Frequenzbandbreite aktiv . 13 V Vertikale Frequenzbandbreite aktiv . Schalten Sie die Polarisierungsstufe der Satellitenantenne während der Anpassung der Satellitenantenne um, um in der Lage zu sein, die Satellitenantenne auf beiden Polarisierungsstufen optimal auszurichten .
  • Seite 19 Fehler Mögliche Fehler und Lösungen Prüfen Sie den LNB und den Die Displaynadel springt Satellitenantennentyp . Fügen Sie zwischen dem ständig auf den höchsten Wert LNB und dem Produkt einen Dämpfungsregler der Displayskala , sogar nach (0–20 dB) ein, … dem mehrmaligen Drehen des falls der LNB von hoher Kapazität mit hoher Steuerreglers entgegen dem...
  • Seite 20 ˜ Lagerung Wenn das Produkt nicht verwendet wird: Befestigen Sie die Schutzkappen 10 ] wieder am LNB‑Anschluss und am Empfängeranschluss Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf . ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können .
  • Seite 21 Gerät entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf . Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben . Zudem sind Vertreiber von Elektro‑ und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet .
  • Seite 22 Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum . Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum . Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist . Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden .
  • Seite 23 Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück‑ oder Unterseite des Produkts . Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E‑Mail . Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service‑Anschrift übersenden .
  • Seite 24 Použitá výstražná upozornění a symboly . . . . . . . . . . Strana Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Použití...
  • Seite 25 Použitá výstražná upozornění a symboly V návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující varovná upozornění: VÝSTRAHA! Tento symbol Značka CE potvrzuje shodu se signálním slovem „Výstraha“ se směrnicemi EU, které se na označuje nebezpečí možného výrobek vztahují . poškození...
  • Seite 26 VYHLEDÁVAČ SATELITNÍHO SIGNÁLU ˜ Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Rozhodli jste se pro kvalitní produkt . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku . Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci . Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny .
  • Seite 27 ˜ Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím ihned po vybalení obsah balení na kompletnost a zda jsou všechny díly v dobrém stavu . 1 Vyhledávač satelitního signálu 1 Koaxiální kabel s F-konektorem 1 Návod k obsluze ˜ Popis dílů Stupnice displeje Ručička displeje Přípojka přijímače Bzučák Ovládací...
  • Seite 28 ˜ Technické údaje Provozní napětí: 13–18 V (Napájení ze satelitního přijímače) Spotřeba proudu: cca 100 mA Rozsah kmitočtu: 950–2300 MHz Vstupní úroveň (min .): 68 dBμV (–40 dBm) Vstupní úroveň (max .): 98 dBμV (–10 dBm) LED indikátory: 0 Hz, 22 kHz, 13 V, 18 V Bezpečnostní...
  • Seite 29 Výrobek nesmí být vystaven extrémním teplotám, bouřkám, silným vibracím,   silnému mechanickému namáhání, přímému slunečnímu vlivu nebo vysoké vlhkosti vzduchu . Vyhněte se používání výrobku v nepříznivých podmínkách prostředí . Riziko poškození výrobku . Při kontaktu s kapalinami ihned odpojte výrobek od provozního napětí .  ...
  • Seite 30 Při práci na satelitních systémech vždy noste protiskluzovou obuv a vhodné oblečení . Může být nutné zajistit instalační stanoviště (např . nošením bezpečnostních pásů) . V zájmu vlastní bezpečnosti vždy dodržujte bezpečnostními pokyny . Také mějte na paměti bezpečnostní a provozní pokyny jakýchkoli jiných zařízení,  ...
  • Seite 31 UPOZORNĚNÍ: Pokud má váš LNB více než jeden výstup (příklad: Quattro LNB), vyberte výstup LNB, na který je připojen váš satelitní přijímač . Informace o výběru správného výstupu LNB najdete v návodu k obsluze příslušného zařízení (LNB/ satelitní anténa/satelitní přijímač) . 3 .
  • Seite 32 Problém Potenciální příčina Odstranění Ručička displeje pořád Připojený LNB má vysokou Vložte mezi LNB a výrobek skáče na nejvyšší hodnoty kapacitu s vysokým ziskem atenuátor (0–20 dB) . na stupnici displeje . Ručička (> 60 dB) ./Připojená displeje  se nedá dostat satelitní anténa je delší než do střední...
  • Seite 33 11 . Jakmile je satelitní anténa optimálně nastavena, upevněte ji (dodržujte instrukce výrobce satelitní antény) . 12 . Vypněte satelitní přijímač . Odpojte výrobek od antény . VÝSTRAHA! Nikdy neodpojujte výrobek od antény bez předchozího vypnutí satelitního přijímače . Hrozí riziko poškození přístroje v důsledku zkratu . 13 .
  • Seite 34 ˜ Vysoká/nízká šířka pásma Tyto dva indikátory (22 kHz/0 kHz), indikují, zda přijímaný signál je signál s vysokou nebo nízkou šířkou pásma . Indikátor svítí LED indikátory  22 kHz Vysokofrekvenční šířka pásma aktivní (= digitální) 0 kHz Nízkofrekvenční šířka pásma aktivní (= analogová) ˜ Odstraňování poruch Závada Případné...
  • Seite 35 Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, čisticí alkohol nebo jiné chemické roztoky, protože ty mohou poškodit kryt, nebo i negativně ovlivnit provoz . Pro čištění používejte jen suchou utěrku nepouštějící vlákna . Výrobek je bezúdržbový . Uvnitř výrobku nemusí být od Vás udržovány žádné komponenty .
  • Seite 36 V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci . O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce . ˜ Záruka Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován . V případě...
  • Seite 37 ˜ Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny: Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 449831_2310) jako doklad o zakoupení . Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní...
  • Seite 38 Indicații de avertizare și simboluri folosite . . . . . . . . . . Pagina Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Utilizarea conform scopului .
  • Seite 39 Indicații de avertizare și simboluri folosite În instrucțiunile de utilizare şi pe ambalaj se folosesc următoarele indicații de avertizare: ATENȚIE! Acest simbol cu Semnul CE confirmă cuvântul de avertizare „Atenție” conformitatea cu directivele UE indică pericolul unei posibile referitoare la produs . daune materiale .
  • Seite 40 LOCALIZATOR DE SATELIT ˜ Introducere Vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră produs . Aţi ales un produs de înaltă calitate . Manualul de utilizare reprezintă o parte integrantă a acestui produs . Acesta conţine informaţii importante referitoare la siguranţă, la utilizare şi la eliminarea ca deşeu .
  • Seite 41 Orice altă utilizare sau modificare a produsului este considerată ca fiind neconformă şi ascunde riscuri de siguranță semnificatoare . Producătorul nu preia nicio responsabilitate pentru pagube datorate utilizării necorespunzătoare . Produsul nu este prevăzut pentru utilizarea profesională . Produsul este destinat exclusiv utilizării în zona interioară . Respectați prevederile şi legile țării în care se va utiliza produsul .
  • Seite 42 * INDICAȚIE: LNB (Low-Noise Block Down-Converter/convertorul cu zgomot redus) este receptorul care este montat pe antena de satelit şi se utilizează pentru recepția TV prin satelit . Convertorul LNB colectează undele radio de la antena satelit şi le transformă într-un semnal . Acest semnal va fi transmis apoi printr-un cablu către receptorul din interiorul clădirii .
  • Seite 43 Indicații de siguranță Înainte de utilizarea produsului familiarizați-vă cu toate instrucțiunile privind operarea şi siguranța . Dacă dați produsul altei persoane, ataşați toate documentele . În caz de daune produse din cauza nerespectării acestor indicații de siguranță se   anulează dreptul la garanție! Nu se preia nicio responsabilitate pentru urmări! În cazul deteriorărilor materiale sau a lezării persoanelor datorate unei utilizări  ...
  • Seite 44 Nu utilizați produsul în situații în care este nevoie de tehnologie de măsurare   profesională . Produsul nu poate fi utilizat niciodată nesupravegheat .   Produsul nu poate fi deschis şi reparat numai de către un personal calificat .   În cazul în care apar întrebări care nu sunt lămurite în aceste instrucțiuni de utilizare,  ...
  • Seite 45 ˜ Funcționarea Înainte de fiecare utilizare: Verificați produsul cu privire la deteriorări . Înainte de măsurare ATENȚIE! Înainte de conectarea produsului: Separați orice comutator multiplu, precum şi receptorul de satelit de la alimentarea cu energie electrică . În caz contrar s-ar putea forma un scurtcircuit .
  • Seite 46 INDICAȚIE: Pe spatele produsului se găsesc 2 alezaje pentru montarea pe perete  . În cazul în care este necesar, utilizați aceste 2 alezaje pentru montarea pe perete pentru fixarea produsului pe un perete . Alternativ puteți suspenda produsul cu suportul de perete  pe un perete .
  • Seite 47 Problemă Cauza potențială Remediere Acul indicator al afişajului LNB-ul conectat are o Intercalați între LNB şi sare întotdeauna pe capacitate mai mare cu produs un regulator de valoarea cea mai mare de amplificare mai mare amortizare (0–20 dB) . pe scala de afişare . Acul (>60 dB) ./Antena indicator al afişajului ...
  • Seite 48 10 . Efectuați o setare fină a antenei de satelit până când obțineți valoarea maximă a acului indicator al afişajului  şi auziți un semnal acustic . 11 . Îndată ce s-a setat optim antena de satelit, fixați-o (respectați instrucțiunile producătorului antenei de satelit) . 12 .
  • Seite 49 ˜ Lățimea de bandă înaltă/joasă Ambele indicatoare (22 kHz/0 kHz) indică dacă semnalul recepționat este unul de lățimea de bandă înaltă sau joasă . Indicatorul luminează Indicatoare cu LED  22 kHz Lățimea de bandă de frecvență înaltă activă (= digitală) 0 kHz Lățimea de bandă...
  • Seite 50 ˜ Curățarea și îngrijirea ATENȚIE! Nu lăsați să pătrundă lichide în produs . Există riscul deteriorării produsului . Nu utilizați soluții de curățare de frecare, spirt medicinal sau alte soluții chimice, deoarece acestea pot deteriora carcasa sau pot chiar prejudicia funcționarea . Pentru curățare utilizați o lavetă...
  • Seite 51 Produsul: Puteţi obţine informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului de la administraţia locală . Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminaţi produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu mai poate fi folosit, ci predaţi-l la un punct de colectare . Vă puteţi informa cu privire la punctele de colectare şi orarul acestora de la administraţi competentă...
  • Seite 52 Dacă în decurs de 3 ani de la achiziţia produsului apare un defect de material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul la alegerea noastră . Durata de garanţie nu se prelungeşte după aprobarea unei cerinţe de garanţie . Aceasta este valabil şi pentru piesele schimbate şi reparate .
  • Seite 53 ˜ Modul de desfășurare în caz de garanţie Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii: Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveţi la îndemână bonul de casă şi numărul de articol (IAN 449831_2310) ca dovadă de achiziţie . Numărul articolului îl luaţi de pe plăcuţa cu date tehnice, o gravură, de pe fişa cu date a instrucţiunilor (jos stânga) sau ca abţibild de pe partea din spate sau de jos .
  • Seite 54 Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . Strana Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Používanie v súlade s určením .
  • Seite 55 Použité výstražné upozornenia a symboly V návode na obsluhu a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: OPATRNE! Tento symbol so Značka CE potvrdzuje zhodu signálnym slovom „Opatrne“ so smernicami EÚ, ktoré sú označuje možné poškodenie relevantné pre produkt . majetku . UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom Prečítajte si návod na obsluhu .
  • Seite 56 VYHĽADÁVAČ SATELITNÉHO SIGNÁLU ˜ Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku . Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok . Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie . Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti .
  • Seite 57 ˜ Rozsah dodávky Ihneď po vybalení skontrolujte, či je obsah balenia kompletný a či sú všetky časti v dobrom stave . 1 Vyhľadávač satelitného signálu 1 Koaxiálny kábel s konektorom F 1 Návod na obsluhu ˜ Popis súčiastok Stupnica displeja Strelka displeja Pripojenie prijímača Bzučiak Ovládací...
  • Seite 58 ˜ Technické údaje Prevádzkové napätie: 13–18 V (Napájanie cez satelitný prijímač) Spotreba prúdu: pribl . 100 mA Frekvenčné pásmo: 950–2300 MHz Vstupná hladina (min .): 68 dBμV (–40 dBm) Vstupná hladina (max .): 98 dBμV (–10 dBm) LED kontrolky: 0 Hz, 22 kHz, 13 V, 18 V Bezpečnostné...
  • Seite 59 Produkt nesmie byť vystavený extrémnym teplotám, búrkam, silným vibráciám,   silnému mechanickému namáhaniu, priamemu slnečnému žiareniu ani vysokej vlhkosti . Nepoužívajte produkt v nepriaznivých podmienkach prostredia . Nebezpečenstvo poškodenia produktu . Pri kontakte s tekutinami produkt okamžite odpojte od prevádzkového napätia .  ...
  • Seite 60 Pri práci na satelitných systémoch vždy používajte protišmykovú obuv a vhodný odev . Možno bude potrebné zaistiť miesto inštalácie (napr . použitím bezpečnost- ných pásov) . V záujme vlastnej bezpečnosti vždy dodržiavajte bezpečnostné upozornenia . Dodržiavajte aj bezpečnostné pokyny a pokyny na prevádzku všetkých ostatných  ...
  • Seite 61 UPOZORNENIE: Ak má váš LNB viac ako jeden výstup (napríklad: Quattro LNB), vyberte výstup LNB, ku ktorému je pripojený váš satelitný prijímač . Informácie o výbere správneho výstupu LNB nájdete v návode na obsluhu príslušného prístroja (LNB/satelitná anténa/satelitný prijímač) . 3 .
  • Seite 62 Problém Možná príčina Odstránenie Strelka displeja vždy Pripojený konvertor LNB Medzi LNB a produkt vložte preskočí na najvyššiu má vysokú kapacitu regulátor tlmenia (0–20 dB) . hodnotu na stupnici s vysokým zosilnením displeja . Strelka (>60 dB) ./Pripojená displeja  sa nedá satelitná...
  • Seite 63 10 . Vykonajte jemné nastavenie satelitnej antény, kým nedosiahnete najvyššiu hodnotu strelky displeja  a nebudete počuť zvukový signál . 11 . Keď je satelitná anténa optimálne nastavená, pripevnite ju (postupujte podľa pokynov výrobcu satelitnej antény) . 12 . Vypnite satelitný prijímač . Odpojte produkt od antény . OPATRNE! Nikdy neodpájajte produkt od antény skôr, než...
  • Seite 64 ˜ Vysoká/nízka šírka pásma Oba indikátory (22 kHz/0 kHz) označujú, či prijatý signál je signál s vysokou alebo nízkou šírkou pásma . Kontrolka svieti LED kontrolky  22 kHz Vysokofrekvenčná šírka pásma aktívna (= digitálna) 0 kHz Nízkofrekvenčná šírka pásma aktívna (= analógová) ˜ Odstraňovanie porúch Chyba Možné...
  • Seite 65 ˜ Čistenie a starostlivosť OPATRNE! Zabráňte vniknutiu tekutín do produktu . Nebezpečenstvo poškodenia produktu . Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, žiaden alkohol na čistenie ani iné chemické roztoky, ktoré by mohli poškodiť kryt alebo dokonca narušiť prevádzku . Na čistenie používajte suchú handru bez chlpov . Produkt nevyžaduje údržbu .
  • Seite 66 Výrobok: O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe . Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu . Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe .
  • Seite 67 Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme . Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje . To platí aj pre vymenené alebo opravené diely . Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený...
  • Seite 68 Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska . ˜ Servis Servis Slovensko Tel .: 0800 008158 E-pošta: info@kaufland .sk 66 SK...
  • Seite 69 Korištene upozoravajuće napomene i simboli . . . . . Stranica Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica Uporaba u skladu s odredbama .
  • Seite 70 Korištene upozoravajuće napomene i simboli U ovim uputama za uporabu ili na pakiranju korištene su sljedeće upozoravajuće napomene: PAŽNJA! Ovaj simbol s Oznaka CE potvrđuje oznakom opasnosti „Pažnja“ sukladnost sa smjernicama prikazuje opasnost od moguće EU-a koje se primjenjuju na materijalne štete .
  • Seite 71 TRAGAČ SATELITA ˜ Uvod Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda . Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan proizvod . Uputa za uporabu je sastavni dio ovog proizvoda . Ona sadrži važne upute o sigurnosti, uporabi i uklanjanju otpada . Prije upotrebe proizvoda upoznajte se sa svim njegovim uputama za korištenje i sigurnosnim uputama .
  • Seite 72 ˜ Sadržaj isporuke Odmah nakon raspakiravanja pakiranja provjerite jesu li isporučeni svi artikli i jesu li svi dijelovi u dobrom stanju . 1 Tragač satelita 1 Koaksijalni kabel s F-utikačem 1 Upute za uporabu ˜ Opis dijelova Ljestvica zaslona Igla zaslona Priključak prijamnika Zujalica Upravljački regulator...
  • Seite 73 ˜ Tehnički podaci Radni napon: 13–18 V (napajanje preko satelitskog prijamnika) Potrošnja struje: pribl . 100 mA Područje frekvencije: 950–2300 MHz Ulazna razina (min .): 68 dBμV (–40 dBm) Ulazna razina (maks .): 98 dBμV (–10 dBm) LED prikazi: 0 Hz, 22 kHz, 13 V, 18 V Sigurnosne napomene Prije uporabe proizvoda upoznajte se sa svim uputama za uporabu i sigurnosnim napomenama .
  • Seite 74 Proizvod se ne smije izlagati ekstremnim temperaturama, olujama, jakim vibracijama,   jakim mehaničkim opterećenjima, izravnom sunčevom svjetlu ili visokoj vlažnosti . Kod lošijih okolnih uvjeta izbjegavajte uporabu proizvoda . Opasnost od oštećenja proizvoda . U slučaju kontakta s tekućinama, odmah odvojite proizvod s radnog napona .  ...
  • Seite 75 Pri obavljanju radova na satelitskim sustavima uvijek nosite neprokliznu obuću i prikladnu odjeću . Može biti potrebno zaštititi mjesto instalacije (npr . nošenjem sigur- nosnog remenja) . Radi vaše vlastite sigurnosti uvijek uzmite u obzir sigurnosne upute . Također slijedite sigurnosne i radne upute za sve ostale uređaje koji su priključeni na  ...
  • Seite 76 NAPOMENA: Ako bi vaš LNB imao više izlaza (primjer: Quattro LNB), odaberite LNB izlaz na koji je priključen vaš satelitski prijamnik . Informacije o odabiru prikladnog LNB izlaza pronađite u uputama za uporabu odgovarajućeg uređaja (LNB/satelitska antena/satelitski prijamnik) . 3 . Priključite priključak prijamnika  na ulaz antene satelitskog prijamnika .
  • Seite 77 Problem Potencijalni uzrok Otklanjanje kvara Igla zaslona uvijek Priključeni LNB ima Između LNB-a i proizvoda prelazi na maksimalnu visoki kapacitet s visokim umetnite regulator prigušenja vrijednost ljestvice pojačanjem (> 60 dB) ./ signala (0–20 dB) . zaslona . Igla zaslona  Priključena satelitska ne može se usmjeriti na antena dulja je od...
  • Seite 78 10 . Izvršite precizno namještanje satelitske antene dok ne dostignete maksimalnu vrijednost igle zaslona  i čujete zvučni signal . 11 . Čim se optimalno namjesti satelitska antena, pričvrstite je (uvažite upute proizvođača satelitske antene) . 12 . Isključite satelitski prijamnik . Proizvod iskopčajte iz antene . PAŽNJA! Nikada ne odvajajte proizvod od antene bez prethodnog isključivanja satelitskog prijamnika .
  • Seite 79 ˜ Visoka/niska pojasna širina Oba prikaza (22 kHz/0 kHz) pokazuju ima li primljeni signal visoku ili nisku pojasnu širinu . Pokazivač svijetli LED prikazi  22 kHz Aktivna pojasna širina visoke frekvencije (= digitalna) 0 kHz Aktivna pojasna širina niske frekvencije (= analogna) ˜...
  • Seite 80 Nemojte upotrijebiti abrazivna sredstva za čišćenje, alkohol za čišćenje ili neke druge kemijske otopine, jer oštećuju kućište i čak mogu ograničiti rad . Za čišćenje koristite suhu krpu koja ne ostavlja dlačice . Proizvod ne zahtijeva održavanje . Ne smijete servisirati nijedan dio unutar proizvoda .
  • Seite 81 Zbog zaštite okoliša ne bacajte dotrajali proizvod u kućni otpad, već ga predajte stručnom zbrinjavanju . Informacije o mjestima za sakupljanje otpada i njihovom radnom vremenu možete dobiti pri Vašem nadležnom općinskom uredu . ˜ Jamstvo Ovaj proizvod je pažljivo proizveden prema strogim smjernicama kvalitete i temeljito je ispitan prije isporuke .
  • Seite 82 Garancija pokriva greške u materijalu i proizvodnji . Ova se garancija ne odnosi na dijelove proizvoda koji su podložni uobičajenom habanju, te se stoga smatraju potrošnim dijelovima (npr . baterije, punjive baterije, crijeva, spremnici s tintom), niti na oštećenja lomljivih dijelova, npr . prekidača ili dijelova od stakla . U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari .
  • Seite 83 Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati na spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas, s dokazom o kupnji (račun) i opisom kakav je kvar i kada je nastao . ˜ Servis Servis Hrvatska Tel .: 0800806355 E-Mail: kontakt@kaufland .hr...
  • Seite 84 Използвани предупредителни указания и символи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница Увод...
  • Seite 85 Използвани предупредителни указания и символи В ръководството за експлоатация и върху опаковката са използвани следните предупредителни указания: ВНИМАНИЕ! Този символ Знакът CE потвърждава със сигналната дума съответствието с отнасящите „Внимание“ указва опасност се до продукта директиви на от възможни материални ЕС...
  • Seite 86 ТЪРСАЧ НА САТЕЛИТИ ˜ Увод Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт . Вие избрахте висококачествен продукт . Ръководството за експлоатация е част от този продукт . То съдържа важни указания за безопасност, употреба и изхвърляне . Преди употребата на продукта се...
  • Seite 87 Всяка различна употреба или изменение на продукта се счита за не по предназначение и крие значителни рискове за безопасността . Производителят не поема отговорност за щети поради неправилна употреба . Продуктът не е предвиден за професионална употреба . Този продукт е предвиден само за употреба...
  • Seite 88 * УКАЗАНИЕ: LNB (Low-Noise Block Down-Converter/преобразувател на сигнал с нисък шум) е приемникът, към който е монтирана сателитната антена и който се използва за приемане на сателитна телевизия . LNB улавя радиовълните от сателитната антена и ги преобразува в сигнал . След това този сигнал се изпраща...
  • Seite 89 Указания за безопасност Преди използване на продукта се запознайте с всички указания за работа и безопасност . Ако предавате този продукт на други лица, предавайте също и цялата документация . В случай на щети поради неспазване на указанията за безопасност Вашата  ...
  • Seite 90 Производителят и доставчикът не поемат никаква отговорност при некоректни   показания или последствия поради некоректни показания . Не използвайте продукта в ситуации, в които е необходима професионална   измервателна техника . Продуктът никога не бива да се използва без надзор .  ...
  • Seite 91 ˜ Преди първата употреба Преди употребата отстранете всички опаковъчни материали (включително защитно фолио) . ˜ Работа Преди всяка употреба: Проверете продукта за повреди . Преди измерването ВНИМАНИЕ! Преди свързването на продукта: Отделете всякакви мултисуичове, както и сателитния приемник от електрозахранването . В противен...
  • Seite 92 УКАЗАНИЕ: Ако Вашият LNB разполага с повече от един изход (например: Quattro LNB), изберете изхода на LNB, към който е свързан Вашият сателитен приемник . Информация за избора на правилния изход на LNB ще намерите в ръководството за експлоатация на съответния уред (LNB/сателитна антена/ сателитен...
  • Seite 93 Проблем Възможна причина Отстраняване Сигналът на приемника е Намалете Стрелката на дисплея  твърде силен за продукта . чувствителността на прескача на най-високата продукта: Въртете стойност на скалата на регулатора на дисплея  управлението  обратно на часовниковата стрелка, докато стрелката на дисплея  застане...
  • Seite 94 УКАЗАНИЕ: Прочетете ръководството за експлоатация на сателитната антена или направете проучване за необходимите стойности за насочването по височина и ъгъл на сателитната антена . 7 . Въртете регулатора на управлението  , докато стрелката на дисплея  застане в средната част на скалата на дисплея  .
  • Seite 95 13 . Свържете LNB към сателитния приемник . Възстановете първоначалното окабеляване . Проверете качеството на картината на телевизора и дали сте улучили желания сателит . УКАЗАНИЕ: Може да е необходимо да повторите процедурата по настройка многократно . ˜ Типове поляризация Двата...
  • Seite 96 ˜ Отстраняване на неизправности Неизправност Възможни грешки и решения След свързването на LNB към Включете сателитния приемник . сателитния приемник продуктът не функционира . Проверете LNB и типа на сателитната Стрелката на дисплея  скача антена . Добавете регулатор на затихване непрекъснато...
  • Seite 97 ˜ Съхранение Когато продуктът не се използва: Закрепете предпазните капачки  обратно 10 ] на конектора за LNB  и на конектора към приемника  Съхранявайте продукта на сухо място . ˜ Изхвърляне Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните...
  • Seite 98 ˜ Гаранция Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката . В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от...
  • Seite 99 условия се запазват . В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок . За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането . Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане . Ремонтът...
  • Seite 100 Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания: • За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 449831_2310) като доказателство за покупката . • Вземете артикулния номер от фабричната табелка . •...
  • Seite 101 Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта . Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние...
  • Seite 102 * Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, предоставена от Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки /ЗПЦСЦУПС/ . По-специално Вие имате право при несъответствие...
  • Seite 103 Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете да изпратите след това без пощенски разходи на посочения Ви сервиз, като приложите документ за закупуването (касов бон) и описание, в какво се състои повредата и кога е възникнала . ˜ Сервиз Сервиз България Телефон: 008001184975 Е-мейл: info@kaufland .bg...
  • Seite 104 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06986B Version: 04/2024 IAN 449831_2310...

Diese Anleitung auch für:

449831 2310