Seite 1 AKKU-DRUCKSPRÜHER 12 V/20 V/CORDLESS PRESSURE SPRAYER 12 V/20 V/PULVÉRISATEUR À PRESSION SANS FIL 12 V/20 V PDSA 20-Li C2 AKKU-DRUCKSPRÜHER 12 V/20 V AKU TLAKOVÝ POSTREKOVAČ Bedienungs- und Sicherheitshinweise 12 V/20 V Originalbetriebsanleitung Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad pôvodného návodu na použitie CORDLESS PRESSURE SPRAYER 12 V/20 V PULVERIZADOR DE PRESIÓN...
Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 103 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 128 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 152 Instrucciones de utilización y de seguridad Página 175...
Seite 3 13 ] 12 ] 14 ] 12 ] 11 ] 10 ] 10 ] 15 ] 16 ] 17 ] 19 ] 18 ] 20 ] 21 ] 22 ] 23 ]...
Seite 4 10 ] 11 ] 10 ] 24 ]...
Seite 5 15 ] 15 ] 25 ] 26 ] 21 ] 19 ] 20 ] 18 ] 27 ] 20 ] 21 ] 21 ] 30 ] 29 ] 31 ] 28 ] 33 ] 32 ]...
Seite 7 AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIE AKUMULÁTOR JE KOMPATIBILNÝ SO VŠETKÝMI „X 12 V TEAM“ UND „X 20 V TEAM“ PRÍSTROJMI ZO SÉRIE „X 12 V TEAM“ A „X 20 V TEAM“ BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES “X 12 V TEAM“ AND “X 20 V TEAM“ BATERÍA COMPATIBLE CON TODOS LOS DISPOSITIVOS DE LA SERIE ACCU COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 9: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung . Augenschutz tragen! GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Atemschutz tragen! Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Schutzhandschuhe tragen! Verletzung oder den Tod zur Folge hat .
Seite 10: Einleitung
AKKU-DRUCKSPRÜHER Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder 12 V/20 V deren Eigentum verantwortlich . ˜ Einleitung Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres falsche Bedienung verursacht wurden .
Seite 11: Technische Daten
14 ] 38 ] Federgehäuse Ladekontroll-LED – Grün 15 ] 39 ] Akku-Abdeckung Anschlussleitung mit Netzstecker 16 ] Skala * Akku-Pack und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten . 17 ] Ein-/Ausschalter ˜ Technische Daten 18 ] Akkustatusanzeige 19 ] Akkuaufnahme Akku- Drucksprüher...
Seite 12: Empfohlene Umgebungstemperatur
Bei der Verwendung mit Smart-Akku- Akku-Pack PAPK 12 B4 * Packs (Smart PAPS 204 A1/ Typ: Lithium-Ionen Smart PAPS 208 A1) Nennspannung: 12 V max . Arbeitsfrequenz/ Kapazität: 4,0 Ah Frequenzband: 2400–2483,5 MHz Energiewert: 48 Wh Max . Sendeleistung ≤ 20 dBm Anzahl der Zellen: Verwenden Sie ausschließlich die mit ge- lieferten Düsen und Filter bzw .
Seite 13 Geräusch emissions- Das Produkt ist Teil der Serie X 20 V TEAM werte können auch zu einer vorläufigen und X 12 V TEAM von Parkside und kann Ein schätzung der Belastung verwendet nur mit Akkus der Serie X 20 V TEAM werden . und X 12 V TEAM von Parkside betrieben werden .
Seite 14 X 20 V TEAM ** PAP 20 ** PAP 20 ** Smart PAPS ** Smart PAPS B1/B2 2 Ah B3 4 Ah 204 A1 4 Ah 208 A1 8 Ah * PLG 20 A3/C3 (max . 4,5 A) 35 min 60 min 50 min 120 min * PDSLG 20 A1 (max . 4,5 A) 35 min 60 min 50 min 120 min * Smart PLGS 2012 A1 35 min 35 min...
Seite 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit Allgemeine 1) Der Anschlussstecker des Elektro- Sicherheitshinweise werkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner ˜ Allgemeine Weise verändert werden. Ver- Sicherheitshinweise für wenden Sie keine Adapterstecker Elektrowerkzeuge gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte WARNUNG! Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages .
Seite 16 6) Wenn der Betrieb des 5) Vermeiden Sie eine abnormale Elektrowerkzeuges in feuchter Körperhaltung. Sorgen Sie für Umgebung nicht vermeidbar einen sicheren Stand und halten Sie ist, verwenden Sie einen jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch Fehlerstromschutzschalter. Der können Sie das Elektrowerkzeug Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters in unerwarteten Situationen besser vermindert das Risiko eines elektrischen...
Seite 17 3) Ziehen Sie den Stecker aus der 8) Halten Sie Griffe und Griffflächen Steckdose und/oder entfernen trocken, sauber und frei von Öl und Sie einen abnehm baren Akku, Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen bevor Sie Geräte einstellungen erlauben keine sichere Bedienung vornehmen, Einsatz werk zeug- und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in teile wechseln oder das Elektro-...
Seite 18 7) Befolgen Sie alle Anweisungen Nicht in den Wind, in Wasser zum Laden und laden Sie den oder in eine Trinkwasserquelle Akku oder das Akku werkzeug sprühen . niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Halten Sie die Spritzlanze Temperatur bereichs.
Seite 19 Verwenden Sie das Produkt Nehmen Sie den Akku-Pack nicht in engen oder ge- aus dem Produkt, bevor schlossenen Räumen . Sprühen Sie das Produkt entleeren, Sie immer in einem gut reinigen oder lagern, um ein belüfteten Bereich . Rauchen, versehentliches Starten zu ver- essen oder trinken Sie nicht, meiden .
Seite 20 Verwenden Sie das Produkt Überprüfen Sie das Produkt niemals in einem Raum, in dem immer auf Undichtigkeiten . Explosionsgefahr besteht oder Beheben Sie eventuelle in der Nähe von brennbaren Undichtigkeiten, bevor Sie das Flüssigkeiten oder Gasen . Produkt verwenden . ...
Seite 21: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Lassen Sie nach jedem Achten Sie während Gebrauch und insbesondere des Betriebs auf die vor dem Abnehmen des Sprüh- Ausbringungsmenge . tank deckels den Restdruck im ˜ Sicherheitshinweise für Sprühtank ab . Drücken Sie Ladegeräte dazu den Auslöser . Dieses Produkt kann von ...
Seite 22: Restrisiken
. Befolgen Sie die Anweisungen und Aufladen von Akku-Packs der tragen Sie geeignete Schutzausrüstung . folgenden Typen geeignet: HINWEIS Dieses Produkt erzeugt während des Parkside 20 V Betriebs ein elektromagnetisches Feld! Akku-Pack Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive PAP 20 B1...
Seite 23: Sprühlanze Montieren
3 . Überprüfen Sie, ob sich das Produkt und 1 . Schieben Sie die Öffnungen des sämtliche Teile in gutem Zustand befinden . Tragegurts über die Gurtbefestigung 10 ] Sollten Sie eine Beschädigung oder einen auf beiden Seiten des Behälters Defekt feststellen, verwenden Sie das 2 .
Seite 24: Akku-Pack Einsetzen/Entnehmen
4 . Akku-Pack entnehmen: Drücken Sie 1 . Stellen Sie das Produkt auf eine ebene 20 ] 35 ] Fläche . die Entriegelungstaste am Akku- 21 ] 34 ] Pack . Ziehen Sie den Akku-Pack 10 ] 2 . Behälter öffnen: Drehen Sie den heraus .
Seite 25: Akku-Pack Aufladen
33 ] 32 ] 1 . Die Ladekontroll-LEDs (grün und rot VORSICHT! informieren über den Status des 34 ] Setzen Sie den Akku-Pack nicht 31 ] 21 ] Ladegeräts und des Akku-Packs extremen Bedingungen wie Wärme und Stößen aus . Es besteht Verletzungsgefahr Status durch auslaufende Elektrolytlösung! Rote LED leuchtet...
Seite 26: Ladezustand Des Akku-Packs Am Produkt Prüfen
˜ Bedienung Status Grüne LED leuchtet WARNUNG! ohne eingesetzten Ladegerät Akku betriebsbereit Augenschutz tragen! Grüne LED leuchtet Akku-Pack voll geladen Atemschutz tragen! Rote LED leuchtet Akku-Pack lädt 34 ] 1 . Entnehmen Sie den Akku-Pack aus dem WARNUNG! Produkt . Überprüfen Sie das Produkt vor jedem 34 ] 2 .
Seite 27: Sprühen
Sprühnebel: Drehen Sie die Sprühen stoppen Sprühdüse vom Anwender aus betrachtet Lassen Sie den Auslösehebel los . nach links . Sichern Sie den Auslösehebel gegen Strahl: Drehen Sie die Sprühdüse unbeabsichtigte Inbetriebnahme Anwender aus betrachtet nach rechts . 1 . Klappen Sie den kleinen Hebel am Beim Drehen der Sprühdüse ...
Seite 28: Fehlerbehebung
˜ Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Produkt funktioniert 21 ] 34 ] 21 ] 34 ] Der Akku-Pack Laden Sie den Akku-Pack nicht entladen . 21 ] 34 ] 21 ] 34 ] Der Akku-Pack war nicht Setzen Sie den Akku-Pack ...
Seite 29: Behälter Reinigen
˜ Lagerung HINWEIS Reinigen Sie das Produkt nach jeder HINWEIS Verwendung . 10 ] Entleeren Sie den Behälter vollständig Regelmäßige ordentliche Reinigung hilft von Wasser . Das Produkt und das einen sicheren Gebrauch sicherzustellen Zubehör können von Frost zerstört und verlängert die Lebensdauer des werden, wenn sie nicht vollständig von Produkts .
Seite 30: Ersatzteile
˜ Entsorgung Ersatzteile Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Kunden können kompatible Ersatzakkus Materialien, die Sie über die örtlichen und Ladegeräte über den LIDL-Onlineshop Recyclingstellen entsorgen können . www .lidl .de beziehen . Beachten Sie die Kennzeichnung Bitte halten Sie die Bestellnummer für Ihre der Verpackungsmaterialien bei Bestellung bereit .
Seite 31: Gerät Entsorgen
Gerät entsorgen Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus Das Symbol der durchgestrichenen dem Produkt vor der Entsorgung . Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät Diese können giftige Schwermetalle enthalten am Ende der Nutzungszeit nicht über und unterliegen der Sondermüllbehandlung . den Haushaltsmüll entsorgt werden darf .
Seite 32: Service Österreich
˜ Garantie ˜ Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Auslieferung sorgfältig geprüft . Im Falle von Hinweise: Material- oder Herstellungsfehlern haben Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts Artikelnummer (IAN 434686_2304) als...
Seite 33 ˜ EU-Konformitätserklärung                                       ...
Seite 56 ˜ EU declaration of conformity                                    ...
Seite 105 ˜ EU-conformiteitsverklaring                                       ...
Seite 225: Eu-Overensstemmelseserklæring
˜ EU-overensstemmelseserklæring                                       ...
Seite 275 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10607 Version: 12/2023 IAN 434686_2304...

Diese Anleitung auch für:

434686 2304

Parkside PDSA 20-Li C2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSA 20-Li C2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSA 20-Li C2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis