Seite 1
Bediening en installatie oBsluha a instalace Obsługa i instalacja WäRmesPeicheR | stoRage heateR | RadiateuR à accumulation| WaRmteaccumulatoR | akumulační kamna | ZasObniki ciepła » ets 200 » ets 300 » ets 400 » ets 500 » ets 600 » ets 700 electRonic...
Seite 2
11.1 Kontrolle vor der Inbetriebnahme ��������������������������� 14 11.2 Erstinbetriebnahme �������������������������������������������� 14 Wiederinbetriebnahme ������������������������������������ 14 Übergabe ���������������������������������������������������� 14 Störungsbehebung ����������������������������������������� 15 14.1 Statusanzeige des Aufladereglers ��������������������������� 15 14.2 Störungstabelle ������������������������������������������������� 15 14.3 Symbole des Typenschildes ����������������������������������� 16 | ETS 200-700 www.STiEbEl-ElTron.CoM...
Seite 3
1.1.3 signalworte SignalworT bedeutung GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. www.STiEbEl-ElTron.CoM ETS 200-700|...
Seite 4
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. | ETS 200-700 www.STiEbEl-ElTron.CoM...
Seite 5
Durch diese Einstellung wird vermieden, dass der Raum zu stark auskühlt (Frostschutz). 1 EIN/AUS-Schalter für die Entladeregelung (Zubehör) 2 EIN/AUS-Schalter für eine Zusatzheizung (Zubehör) 3 Wählknopf „Aufladeregelung“ (Wärmespeicherung), stufenlose Einstellung 4 Wählknopf „Entladeregelung“ (Wärmeabgabe), stufenlose Einstellung der Raumtemperatur (Zubehör) www.STiEbEl-ElTron.CoM ETS 200-700|...
Seite 6
Reinigen Sie das Flusensieb mit einer Bürste oder einem 1,5 kW 26 W Staubsauger. 171671 -34511 Made in Germany f Setzen Sie das Flusensieb wieder in das Gitter ein und lassen Sie es über die Noppen einrasten. *0744898252000194K* | ETS 200-700 www.STiEbEl-ElTron.CoM...
Seite 7
Vor Austritt über das Luftaustrittsgitter wird die so erzeugte heiße Luft über zwei Mischluftklappen mit kälterer Raumluft gemischt, damit die austretende Luft die zulässige Höchst temperatur nicht überschreitet. Die Stellung der Mischluftklappe, und somit das Mischungsverhältnis der Luft, wird über einen Bimetallregler ge- regelt. www.STiEbEl-ElTron.CoM ETS 200-700|...
Seite 8
Nehmen Sie die Vorderwand ab. f Achten Sie vor der Gerätebefestigung darauf, dass Sie die zulässigen Mindestabstände zu angrenzenden Objekten einhalten. f Lösen Sie die Schrauben der inneren Vorderwand an der unteren Abkantung. f Nehmen Sie die innere Vorderwand ab. | ETS 200-700 www.STiEbEl-ElTron.CoM...
Seite 9
(siehe Kapitel „Technische Daten / Anschluss- „80 % NS“, auf „negatives Störverhalten“ (keine Aufladung des leistung reduzieren“). Wärmespeichers) umgestellt werden. Die Dimensionierung der Leitungsquerschnitte und die Absiche- rung muss entsprechend der maximal möglichen Leistung des Gerätes erfolgen. www.STiEbEl-ElTron.CoM ETS 200-700|...
Seite 10
Alternativ können Sie das Gerät durch vier Löcher (Ø9 mm) in den Gerätefüßen mit dem Fußboden verschrauben. f Bauen Sie das Luftaustritts- und Lufteintrittsgitter und die Luftführungsbaugruppe aus (siehe Kapitel „Vorbereitungen / Gerät öffnen“). f Schrauben Sie das Gerät mit geeigneten Schrauben am Fuß- boden fest. | ETS 200-700 www.STiEbEl-ElTron.CoM...
Seite 11
Heizkörper aufgeweitet werden. f Schieben Sie das aus dem Innenraum entnommene Abdeck- f Legen Sie den ersten Speicherstein mit der Heizkörpermulde blech über die oberen Speichersteine. nach oben in einigem Abstand zur rechten Wärmedämmung ein. www.STiEbEl-ElTron.CoM ETS 200-700|...
Seite 12
Netzanschlussklemmen durch einen zu geringen Seitenabstand grenzer sowie die Luftführungsbaugruppe wieder ein. schlecht zugänglich, können Sie es nach dem Lockern der in der Rückwand sitzenden Schraube nach vorn schwenken. f Achten Sie auf die richtige Kabelverlegung. | ETS 200-700 www.STiEbEl-ElTron.CoM...
Seite 13
Seitenwand zunächst unten dann oben über die entsprechende Kante. f Achten Sie darauf, dass die rechte Seitenwand richtig sitzt und eingerastet ist. f Schrauben Sie die rechte Seitenwand fest. f Setzen Sie die Vorderwand wieder ein. www.STiEbEl-ElTron.CoM ETS 200-700|...
Seite 14
Für Umbau-, Anbau- und Einbauarbeiten ist die dem jeweiligen Bausatz beiliegende Anleitung maßgebend. 13. Übergabe Erklären Sie dem Benutzer die Funktionen des Gerätes. Machen Sie ihn besonders auf die Sicherheitshinweise aufmerksam. Über- reichen Sie dem Benutzer diese Bedienungs- und Installations- anleitung. | ETS 200-700 www.STiEbEl-ElTron.CoM...
Seite 15
Reinigen Sie das Flusensieb. Siehe Kapitel „Reinigung, Pflege und Wartung“. Prüfen sie, ob eine Behinderung der Luftzufuhr vorliegt, z. B. durch hochflorige Teppiche. Prüfen Sie ob der Schutz-Temperaturregler (N5) im Luftaus- tritt angesprochen hat. 14.2.1 sicherheits-temperaturbegrenzer (F1) freischalten www.STiEbEl-ElTron.CoM ETS 200-700|...
Seite 16
Jahre überprüft werden. Hier kann es zu leichten Schmutzabla- gerungen kommen. Wir empfehlen auch die Kontroll- und Regelorgane zu prüfen. Spätestens 10 Jahre nach Erstinbetriebnahme sollten Sie die Si- cherheits-, Kontroll- und Regelorgane sowie das gesamte Auf- und Entladesteuersystem prüfen. | ETS 200-700 www.STiEbEl-ElTron.CoM...
Seite 17
All manuals and user guides at all-guides.com inSTallaTion TEChniSChE daTEn 16. technische daten 16.1 maße ETS 200 ETS 300 ETS 400 ETS 500 ETS 600 ETS 700 a20 Gerät Breite 1130 1305 1480 a44 Gerät Abstand Füße 1115 1290 b01 Durchführung elektr.
Seite 18
Einsteller - Aufladung 10 kΩ (Wählknopf) Betriebs- uns Störanzeige Zusatzheizung Netzanschlussklemme Zusatzheizkörper Anschlussklemme Temperaturregler Zusatzheizung DC-Anschlussklemme (0,9 - 1,43 V) Temperaturregler Zusatzheizung Steuersignalanpassung, 4-stufig EIN/AUS-Schalter Zusatzheizung Leistungsreduzierer, 4-stufig Beim Einbau einer Zusatzheizung (E8) ist die Schaltleistung des Raumtemperaturreglers zuberücksichtigen. | ETS 200-700 www.STiEbEl-ElTron.CoM...
Seite 19
(N ) (N ) (N ) (N ) 3 Aufladesteuerung A1/A2 4 1/N ~ 230 V 5 RTA-S / (RTNZ-S mit Schalter für Zusatzheizung) 6 L1/L2/L3 / (ggf. über Heizungsschütz) / N/PE ~ 400 V (N ) (N ) (N ) (N ) www.STiEbEl-ElTron.CoM ETS 200-700|...
Seite 20
L3 L2 L1 N L3 L2 1/N/PE ~ 230 V 3/N/PE ~ 400 V L3 L2 L1 83,3% P N L3 L2 3/N/PE ~ 400 V L3 L2 L1 N L3 L2 L1 3/N/PE ~ 400 V | ETS 200-700 www.STiEbEl-ElTron.CoM...
Seite 21
All manuals and user guides at all-guides.com inSTallaTion TEChniSChE daTEn 16.6 datentabelle ETS 200 ETS 300 ETS 400 ETS 500 ETS 600 ETS 700 074484 074485 074486 074487 074488 074489 Elektrische Daten Anschlussleistung 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Nennspannung...
Seite 22
Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät ver- oder schreiben Sie uns: ursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes Stiebel Eltron GmbH & Co. KG entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche - Kundendienst - des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben un- Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden...
Seite 23
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.STiEbEl-ElTron.CoM ETS 200-700|...