Rotel RX-1603 Bedienungsanleitung Seite 8

© rilFTONFlLTER - Damn tetoer* «icft
. irri Tieftonbe^fHeh be* Schfilipiatten:- unit
Ton band arr\ 3 rger l! c h a Ri* mgcftger iuscihs
M5W. ve*'fmntiern, 30H * *&'.
U»
nour ■>:'
• yn.d iBHz
fiir mn
Subsonic -
Welches uh*rttftin&uht£ GeriHredie tier
Subsonic -P r »:»q u on zan bk-'ckiful. Fur ' opti¬
mal® TTeqye!ixwi^itoraal>e ist cter Stdtaaer
abet in OFF -StcHung m ?>eld$$em.
©HOCMTON FILTER D-.i-m la'.sen
5
,eh
HO(:l)fa'quenzst6ti:n*iii, wte zP. sigeniche
Abtasi - odar Banei:- SOWN UKW -Htnutt-
9
ratneigef«usehe i.sw. bto- kieten.
© BETRIEBSAK TENWAHt ER (MORE) -
In LEFT • SielHmg warden r.tu* Hie ii'rtkfcn
KutiMe bekter L..utspretherstfsteme 3kri
visrt; m-RlGHT Sicilatwj mit die Bcchren.
STEREO <nr sieieofibfimschen BtsrHeb unci
REVERSE zur Umkstming riot Stei«udn«
in den Ujuispiecberkairiien (links bitch
rechts untl tiiTKiftkehriJ. L 1 f! Urn Mono
bet neb zu skrivioren. Die LEFT un<J RIGHT
Posittonen gebeit Ihnen die Mi'xjlichkeit,
letlen Kamil zu priifen ader mitetnander zu
uergleiKhen.
REVERSE - Position ernibgiichl es, tten
Horeffekt tit ycriimlern. STEREO- und
L * ft - Posit lonen hamjen eon tier Pin-
graramm ah; enrweder Stereo -»• Oder
Monobuirieb. ■
© 8ANOKOPIE - eiiTiogiirJn das Kopieran
(gegartssitigtt aufnchmenl zweier Tonbund-
gerate, "1-2" etmtiglieitt das Kopte-cn ries
Tonbmxiger ,itea. dj* an MON I TO ft I aft
gescblossen ist. dun* das Tonbandtjerat, Has
an MONITOR 2 anjjescttlossen ist: "2-1"
onnoglieht das Kopierun m umgftkebttei
Ricbtung.
irrtiner out SOURCE-Steiiunij betaisen,
w m> -non mold I ppcen ' -
® BANDKONTROL.LE c> mixjiicht die
WiwtergabB und die Kontrotie tier Todbaoii-
ger»te, Dte Stetiunil TAPE I e'nioylidn die
VVtfdsrg.'ihe aul duui Tonbandgeiat, tins an
MONITOR 1 iingesfhtossen ist. uvahrend
TAPE 2 die Wiedwgobi? ;ud clem loiibund-
tjerat erinogliriit, das an MONITOR 2 .
00
-
rjeschinssen lit.
Aof SOURCE-Stellung Iwlassen, wunr.t das
fohbandgerrit nliibt in Bi.-U'Oii. aber *ib
ondetes Gerht eingeschnllOt ist.
©8ALANCEREGLEK - leguliett die >«-
fatiye Latststarke &&}<*!& Man branch t
deb Regter bur so timjtftsteftan, dess stch .
das Mono-Signal m der Mitts tier Caitftv?
Sprecher trifft. Auf Weise firr-eiicht; marl
den op?£ f ^ekt. Ourch Dm
ben ino ■ Uhrzeigcrsinn ven»tarkt nw»
Tonhdhe des rechten K^f'iab uml «m Qq-
ijehiihr^ergerurnn, dir? ties tfhksrv Kamiis..
©TtEFEN UNO HOHENANHEBUNGS-
SCHAtTER (LOUDNESS SWITCH)
BetAtigt in Stellunn FIN nine Sctiolrung,
die bei uledrigci Einstelmng Hi-s Letrt-
sterkereglen die tiell-n nnd hoberi T<ini>
veisiarkt. Oadurch iniart die bei nindvlcjr-n
Scbiiifpegain ouftietende Ai ivih-ne der
Empfirtdij.ihkcit ties Ohres fin tiefen
Bass und hohe-n Sopran ausoegticben
Bei normal und isoi ii emgestelUer Laui-
r.tarkeregeiu-iii bleibt rliese Taste ledoeh
ausgescholtet, um Drohnpn utter Oberla-
stung der Lautspreebet zu vermeideb
© EAUTSTARKE abschwachschal-
TER (AUDIO MUTING SWITCH) - Gestot-
m Herub&et^tmg des Lautstarker3$&H urn
—?0 dB ?um Twr-cK ». . * dm He-sirrMumj km?-
zeiti(i«r Ruhe Hmm. ahr*e den l«aut-
sia; keregier zn mussen.
contrdte df5 sitguis s*^ti*;dfe€lu<§
pbur un roh-nff noifma}
&t ,4B
yn rntTot-f <le pks$ haute '<ScJwt^s,
©CONTROLE OES .AK3UES
sesns'-ds
hmi%9
frequence
*n
aqti
Uko*
que fc CONTROLE D££
© FiLTRES BAS - vous M
is. fsetuahy n subsonic, ' \t-1 whs cl i-
Cuts uui s.indc *>! ! .•«•!■- no m' •.■hnu)r:t«.;i'K?)r-J
\ )
> «yN^i may- on . '|riq:y#b##$:S':
Movjcvf-f
. taircvu!y luavr
{■,'<■ • ;;f.
O-U
V k'U.'
. ;-zj:4:- %
©HIGH FILTERS , > ,•
hn]h frequat cy «nteff ironce wh
wr5.li to clear anotiyuiq feemvf •■ . rrarcht-y rusjr
h)!>s. FM Urekiji ouc.d iimsp, me.
©MODE CONTROL LEFT ' in nperate
only the sound from the le ft tfianorl crnnuig
out iron' pot-h •.it'-.'ikr'; 'hRICtHT''
Ip-r the right ffharrAcI onk/. FHt 0' fet
g4||;ig|;h|.' end ".B.TV S: - ''
JSsi'i;frighr^ilih^^' .qf
oohorhe ofwtrabo«x, *''L£FT' ind '.R10H: < Ff
|!|p||i:-;f,
positrons iihoyv' you "Fp: .1^1
.
each ii;nhf|l OF
positio-n i
|p| ||: : • illltb tbh
i
.eif'ectv
upoo program soM^co^-stereophoniC'of rnon
©TAPE COPY -allows you LCI dnb I error. I
CObb otboti two lain- recorders. " I -2" trr
dub the tape reroroer oin-netf eo lu MONITOH
1 by the i.MM- Htordei cieviectedlo MONITOR
2:"2*1" lO dub me other way amend Set
always at "SOURCE'' pftsdron when not
dubbing
©TAPE MONITOR allows you to playback
and monitor the tape record*!.. TARE 1 to
. playback the tape mcorder connected to
MONITOR 1 amt TAPE 2 tu playback the
tape recorder ctmnerted to MONITOR 2.
Set to **S0UBC£" jKJsitlon whemwr
recorder »rt hot b«»nq phiye<! bin t)ther materi
quanti vgds dt:«
5
,;r«r» lyduire iea; rqnflumen!^
gC»nants cios disqties ou (Fs
'30 Hi?"
{.tout
un*: < uujHi>t? norma!'!, et
"IB Hz', f!St. «n fait, un f3tre shtehhi.Qhll.:
qui coupe
kt-%
car»st;ten3tiquus dts feriiiiti
iodySi r.iiijhjs qui: pc.u^rd; .e.xjj%r.
irvttyutine&s,
subsofMques- Toute' fois, hiiss+?r
So comrnutafeut ru.u uialuruRnt dans m
position
OUT
.pour
O
fapfOdychon d-i
ffequHocp opt!n?ale,
©FILTRES HAUTS vrnis pemu-tu-nl tte
' Tots que ypys; 1: e s;
faytir«.*s 'gC*n«3o tes dcs d'sques, Ihi i.i niemupts
iics hat Hies, ie? l>ru»fs d'an
ime
fowl MFt etc
©CONTROLE DE MODE "LEFT" pour
mrmtiHjif.'i SCuie»7H3h1 W&&. tlu Oanai gauchi?
vrnartt des deux systemes tjVn remits.
"RtGH f" pour lc canal <Jro*t seulnnient*
"STEnFO" pour unc rhantpuiatitm stereo-
phohiqpe, ■ et.
ciioaux droit et gauche.
)%
4 ,ppu
r.
oyo*r wnc rnantpulation monophonique.
"tEFT^ «t *'BtGHr* som H«f fXisibons
qui vchis permettrmif de tester chaqq# canal
et dftlas cqmpjJrof. La position "R£ VTRSF"
vous per met de changer 1'effet d'ecouu*,
''STEREO" et "L f FT' sont;dos posihoits
qiii dependent dh Li source dt* programme
- stdreophonique ou moruiphom.
\ih-:
■ © 'COPIf OE BAN0E
(enregistrement niutuel fdfl deux nngneto •
phones...
"1 t 2" pen net
(in
doubler
in
rtrKjrHhophcrui
ronnecte au MQfylTOR 1 par te munncio-
phone connect^ au MUNItOR 1', "2 * T"
f.emwt de doubler en prouxleni eh
o-ty< >n
verse. Toujourg mam ten t> sur K-j ixiuiti.n
''SOURCE' torsque i'on- ntep;:.|>as;eh
<ie (JoubUxye
iWmS01$Hyn
© CONTROLE DE BANDE • NriM
rreflectuer urn* repr.^theitidh
(it xfa
cpnie6k*.r
magnetophones. La position TAPE I per -
met }a'::teprhdqo!l0h-.
coruiocte sm MONITOR 1 fet TAPE
2
ixju
met la tepMXiucdon sur h* nja^tHHopPhne
c-onnucli; sur MONITOR 2,
Fo«ftionncr snt "SOtfRCE^ thttfes les fh»s
que le magn*:;»opH<>ne n >si' pas en hViirche
mat I auurt autre appUreil j$$|
mi couii
d.r?
♦■cmctiunnemont,
©CONTROLE O'EQUILIBRAGL -j
les sons co» respondarmdes soni^s da diaque
canal, N'ormaism^hl, H'? cofWpie d'equde
t.rage est regie pour procurer Pel feet d'sjn
sent signal ven.mt dtun potnt sdue j mndis
t.it see ('iit'f i».;u deux enceintes. Ouand rpqtid
hfjre **$t am si, i'affet stereo maximum mi.
pr'oduif, Tourner dans le ifehs, del si&guijf#*
ci-une rnoniie ppeh augmeptei
1$
niveau du
son dtt canat droit et dans la sens-• contrarm
pour le cahoi gaache.
© COMMUTATEUR DE COMPENSATION
DU VOLUME -
£r>
ixMitiort MARCHE , tt
met dO h>nc"uon un dfCult qiit.ampHffe Its
sons de basses ef hautes fTti-piences lors
d'urte ^couie sur laibie puissance',. Csfa par-
met de ccmpe»'ise? la f®*SSe de sensihdite de
Loredfe pour des notes g/avhs
at
alfptfe,
CefJe.mianf, iaissez f'interrupteur un positron
AR.RTT, pour ithi :eeo.qte •' stir pqiis^icf;.
©BALANCE CONTROL mhi-
tiira sourwi outputs from each chahfiat Nor-
m«t!y |i|| control ;x(ptstet{ to provide the
of mono sutinal uofrwpg from a pom?
mhiway between the stMsaRhrs When bat-
tATlid way, optimum
.nil b, Bch.ovbL, Rotate r*oefcwiM> tor m-
cr#ase in sound iewl Iron? the nph! chanriwi.
©LOUNDNESS SWITCH in ON |iusu-o<i
actiwtesuCHCuU wind* boosts low and high
,ff6du»n,cy ..sOpnds at low vofum-e control set,*
for the; ear? loss nt
saneitivity to bass add notes at fow iis-
the: ftw't-tffh.CiFF!
of normal and hrc|r» volume setunu1' to prevent
hdise OI overload on speakofs.
©AUDIO MUTING SWITCH -ulowi you
to reduce the k?vel of volurm* by 2(>iB lm
rhdmehtary quitting, when you do not
to change the volume sotlmg hut must lower
volume MStfpppryMly,
©VOLUME CONTROL—
tegulatt-s tbs yol
htM* nhanneH' simp I tamy> u-sfy Rfj -
lie-;!'© I hci-eas& mfeyrdTv