Wartung - Rotel Rx-1603 Bedienungsanleitung

Sieha Abb.6
Voir Fig,8
24QV-i i-H7V
IV MAINTENANCE
IV ENTRETIEN IV WARTUNG
PROTECTION
PROTECTION
ABSfCHERUNG
Dns Gftr.-it 'sf rtuich omen spn/seMen, afakiro-
ftiircfr rwcbstcHbafort Siiombt'ts umi Sicinr-
rdhg&r* in fFldis
• dsjs • &&*&£ t*bf£' •An.<icNlb?&: ii*#-
. " vnMSht; .artm-faM, iqdfer :• pi•;det.
'••':Bet;rli|ts$■' <jar» im0r^%0m: wHii,; idkbs;**!&$i'
■ n der
he»de Lautsprechef And i rotar Bin
SObAumy do* :L-jiiUpr'nt.:he3TSruck:!asU!;: um.l
?' ngnrwjp-vahhc Em$ ltd burnt sriunrrs), wurde
vieiiftir.ht dor $kber y o g $ s tm.mkr e is wegen
Uhni Lsdung akttvkn, z B wecjen mitcef-t
setter D< aht« .;:• n der» A n $e h i U s» so n. Worm
dann dm Fshier gefundeu u.nd kois Uj»#»rl
vvur fa, wifi} dm Sir he rungs: i am f rets dutch
Aurorunksnnnft doafcoy ie» t urKi dm Go? at
arbe-bec vyieder. VORSICMT; Worm das
Germ; mehl hmkbonki t, Oder vs w.ird nanh
km 70r /'"U unwa ksanp he frag on SiC' * hren
Handler odor den ROTE L-Kundendtend.
BRUMM UND FREMDSPANNUNG
hi joder Hu- i Anfa<ie kann Brufrimeti di.irh
idnr}/:: ;; i
lr mpd-mam s odet Veiaia*kers $ow»e Lam •
sprachor enirimhen, yvei! dm Kubnfvei inn•
dohgen fa Rob odor wdrschsedem?. E ixiungen
rite AufsteMunq tier Komponerden
die Idatacden send. Wear? he< I hferrs Gar at
Bfummvtn entsmhr, trermen Sin <•& von alien
CAirjten, biy&uf die Lmdsotecher, I aid. das
Brum men hleih?, polon Sift den hletytaecker
in dor Netmeckdoso tim, Schttesstm 8k den
O.vden pieter an, und "fads Bruomum oder
Ltedrn aniaiah?.. ist dm. Neusmokftr dm
Waitempielers simwfpobm. Oder s mi fan Sift
den PidUt'flspieltfr moqnrh?p weii emfernt
von den. Cau^prechem uui, Brummon kann
.-j'i«':h wmjen rnarejeihaLfnr VnrbindtuK/skubei
nnujifilmn Oder
uvunn • dsesir m naiie oei ■
emem yy^ch^l^|r-pir^Ak;iWenri::
Iht: Gera' wdhrend des Himdfpnkempfanqs
Fremdyxiwwngmtfnimmt, vmi dm Ui sachnn
qewohmich imoamstehende Oh)akre, w»r t B.
Geonlarnpon und. He imyer a re, die einer. L-
Motot ouer etnen ThemHustm bendtojen.
Ei'dwt'ddi Vmanfamn dtp Gerates mn dan Ge-
raiisehatieben odei die Verwendutv} e ner
yutnn Ausvemimenne kpnnen das PrabMtm
. -1 ril;
if .k#d:den die; UV»ocher»<cf t ■ : ■ i1 1
ffnden, vvenden Sie s|Ch an Ihren Hand lei
oclui FJoktruLichmenn, '
SPAN NUIMGS WAHL
$kand mavifn , # . p
Tiv.<. p nr-a^-.u>d Pv ''O^-anV ' • •' . •••: -
WW-V'-i. tronic
m ov-/<,,uo;> c
vrtaii'i smd the
,;.s L'in-j ■
. init ii
i w& id
skin ■ ffi e fh
a ., f f tf? § uti 1
1
■ ■
f :d-\ ■■■ • fitdis. to tip■ piitfded fn arH;!.:tij rne?;
"'v4;;;t:';:;::. ■:; •-,; on: i.or. ij f ■ It I'Hf co oi fui ■ iso sop ie 1* -y in
operative win!.? pkjym.'j a o C'^aor
nr% are dian? ra(;arr!ii>ss d«p<,, > ,«»/ t> f
' : ■
ata.t f-OUi-'M '.. U:C!;'a ContcOi t"'0 iiaarO ?hi
: . pro*m:i :oa <.;hfuitas prolmbiy activanm
to tin Pvt a i.•.;;>>!. non d< iarn- 'sued a-- sfiottiiixi Oy
ttfarva-d s^X akin / in'* at ) m m* terfst
avki , ntfj. Cnns- tnr La.tii' toond and eommudk
pM>n-t !mii ft t rid it vvt!i i nr didadt. ivatia i dy
' ■ ' ■ .did
mkenint} anti ihpami i^ai p-ork
Caution; i t ttm ora: d<a.-> not .aii-crv, ro d p
becomes moan eijve witfiin <*»sfioi t tana, con<
suit yoiit deekif ht a ROT CL snrv:ce router;
HUM AND worse
H any high fidt'biy inst*sHat»ofp Mum m«v be
fnused by 'rhf inlerconnoctJon nf a revoml.
player, tunet add amplifier, **nd tpaakn s ay
rusuft of tho differ not .^ounoy m io-
-•■ G i ' ■ •' :rt(lfbni'0iepjrtpftNAts. If hum »¥ex.pf.f?ntveri
L,; iT^ a'i . ' With your umrpiiicOhueuf nyt-fy dong but th»\
-. -", 1(, speakers irom the:ypii If jh« hum
L reverse the- power plug at trn? power no nine .
;;"%i- ' ihe record pfav«'r nnd d homor i»owf
. ; iog appears, if wiser Hu? tomni ptoyer aviav
: from the stftakft.in f;-miicn,-:»s posfabie. Nme
, ' • • .-t ';/ dmm may also be. Induufd by urfvMwe '..»n
;l; J •; -nfftiori «i|l}fV6 <>.t by nonmij piese no bins too
Ci? t ■ #d;fi<p«i me fit esf pfotf geriplf
t',
tih; •
m
re
m
t
eatclforiT.ibe de- protection qm paut u??e nay
p'oee ct des fusible: im'i.VlL' 6
rit-y» ,dm chitssis. S«!f fifembhj femctionhi?
par; po-ann H esi br-amdre h hduimL ou sEf
tV'Psft d*;- tonctiuhner ipnvdu fonctumn.-n-'ent
Lx dune ou ?.>$ <knax once n •' 1 ? t ran;
en regard de$.comrm«teieiirs res nncnm rys >i
di5 f?* position ctw conrr6tf? dv sdloctton ctes
daunami:,), in cncmt de pfotdefson nsr pro-
iti'fetive, ci®d. %ta,n.t du 5 urtf donth-
fbhcb<fh*.
■ r u'l^hlt dm
wfi'Ja
IONFLAMENT ET BRUIT
Dam tomvs ics: chafnes dc haub *m.IGH !*•
■ *
pout proyenir dyhitt'4)intfrfphb«t''
lion -1u rourne-dn.ques.atu tuner et. dr* !Gm-
pidiciitour, dev-ciJi)it!t> ou def, prii.e> rfa term,
i S* ■; If? r pplf etriftit i ■ prpyMht;
'nf11
m
:
debranchcr
tiaurm
'.sos pne*?*, sauf «;i>»..■ & dc>
enceirp'id; St if- routieroent permste .,v"ia'r
fa f t crahmerdutKK'i a G. piWv fit: eoiikahi
fd anchnr emmte Je tourne-disques, nf v* u"
forPitauum apparyat, mvc'fsef fa bmoch*?*
nK-nt eiecrnque du
issues c i ■ < !>!-«.•:??!•
r -otimer-dGqurts ;-urn.. imn que on^
cnvxarqvi..
NO'Ffd •^kyttnklemeri tiptdyeb tVilfm; ifacW iW
par ufe* connectir>u n»>ft*c:UfO!.j><: d*-?> caLhn
■ o u par des ' cables pfuEoi- ffoppm. rdun
< hump eUTrUtUip:,
Gviartd votre unite uamrmq our, bnur, »nts
de Li ipcemum 'i'linr iMmssiof?, Lr'i uaovn
r-OfTT ^nwr.ttcm^nt. dues, a dps obu>i;, <uL
neurs comme oeshimpes Huorcsr im.yr-i due
appufvilf: mvnugars urtlisam m» mott'm
ou un rh**f nio'd.if ou amte- apa m<>;;■•,
qu' peuvnm rnduim des bruits. Sort, k'icposi*
lionnemerq rie
Vmfaembfa m
fom des Sum mu
rift.'bruit,. Sait i'm?fisrmr>n (Tune an Pa mi- m-
!»..'><pui<"■ pnur u?coudre detino'-vaara n i.»>
pa ubUrrnu, Dans in casern voti*; nu iiouvee pas
trouvur I
m
causes, consuiru^ votre vt-ndnur
VOLTAGE SELECTION
Not avatiabteter ;||D<!I,an'tl
im'h # vai i at da'Volt a; sc v-quiorr'cm
m
-'in 1430y; 11 /V, 2dOV 'or 240V
piy. /our unit eoo>:a at?cany preset
>pdr voitayc tor use; 10 your area.
f| yrMi t'novn t<| an an.n vvnnrs' tin1
pry VOif/pp;
\$
<ji ! f<u UUt. rip: vodepe
lliiiiiill m§T
Ai. TEfvib'nrdG TO maaL to is
SELECTION DU VOLTAGE
: DiL' iwplihiiiL::karth:: mid We<;hsf
von KfO V, 11'/ V, >20 V ode; 240 V hyinc-
blPittAe'deri Das O'nun pclieter'c Gerdt ist
llilillllliil;.Gi{#: fri;: . thp«?r CSfi^thrL; :ftblk'it;
Netyspanruing ningesmifry solfren Sic in eimr
Gegeod
mH
abweip.hendftt Spannung um-
rchun t
v
dmmi SM in- SpaimUfy^wm
stclsunp vdu Hami ar-Pern. DAB GEF4AT
DAHL EBSf ANGESCHLOS3EN WE R
DEN, NACHDFM Df ESI" ANOERUHG
AUSGEFUHD f IST
..;;.Ab0tWi*hf| . ■ 0'ii'k • pphttn
u
nff#fssteliufl^,
mih' ./clif' - .akfif' dkiliiT
Riickwand, wodurch der Spannungewahitd
VOLTAf/tE Sf;lE/0"0'4 /u.arsgiirh wdd
Use be Abbddunn I'inksl.
Dsn aben rrat e'inetn we.tssen Pfed markueribn
. S t
a
c k c r cl c;; $ pa nrnin g s vv; t h 1 cr s hi? ruusitift h e f»
und so winder in den Wdhi'erspck.Li e>P-
rn kpit, dim din Ptenypj r/n auf
dm
Mat
ki^pahgshnte dec ^tfwynscthtdh'' ,SpiihfSiil*ft;
■ w ipgtfa '
:pdri'; Tbiirrtlip';'' fibilif>/:#;;:
L« *t.irtci pout: cite m»dfve sur bdb
voiiuqes: 100 V, 157 V, 220 V ou M0 V
L'.ippj'en qui vous cst bvrb esi adnpie .-u
courapf do voPe region; si vous dbo'ienagov
.u yuu in, irriMO!) d«:votre mnjvc?region OS!
diGufcsUu, adapter mumeHlt'Cymi A tupor.
PAD MESH RE DUSECUmH: ^'ASSURER
ClUc V 0 F R E APPAREH. SOif Di.: BRAN¬
CH L AvAN'T Dt CHANGER Li REG LA*
GE DU VOL f'AGE. Pmir ctianum la ifuv.ioo,
■milmmf: i#npl^hyvi i?«|ui••• tfp ■■■ otarqu©-
Atone sur In pqntmau aniem m tcpOcr la
f'-chc Licet nee (voir schema c«*de<son'd.
Sonievni ia bche seDctnce(qtn ;«>♦ ui.c
Luciu' blanche) et fa renfoncer do pteh 4 rd
:# cc dud i-i H^chs mrfitGfth?. !e vdilhgit.':de*i
&4
%,
arrow hoes n> with ?he POmtut
voltage you dc-'cH)