Rotel RX-1603 Bedienungsanleitung Seite 13

th$ rurotatate connected to
the PHONO 1 temvnai, or v?t ro PHONO
2
d you wish ?b <,<{)»*!a?*- me hif>«able co?*-.vein* 1
to ttifc PHONO
?
icimmdl
Use tin* yeftdbvuy twitch to match wild pa?
Tculof hn>ui ..w-v?=v;t.v of tros r* o i fj*:. HIGH
fJ.TwVj for the rauue 01 1 thV 4rb\/ acid
...LOW. (G.4ioV} 1--o the ormjo q « 5 mV fioV
'.,0..
1. CONNECT {ON
§§1 T^fity for f|jg| recorder i| fff||§K to as
TAPE MONf 1 OR ".[id
&
a#d to conjunction
ttphilJarthL.
$ep«rati* payback bend
is
« , Mf>e recorder
Yotli tljpetworiipf
ewi
t>r> 0 irudTo-reel deck,
acass**??# rpf mdet deck or a 8-track cart rib eg*
recorder deck. : ; ;/Oy; ;: N\ /
tafMt H'-r-offlci corttec with RCA -type
plugs, connect input oablwf. to corresponding
l^pE'MQNjTOR' jacks marked OUT aivtk
output cables to the jacks marked IN, fopur
for piayimi nack pre-i<:co<iiuti
tapes andoiirtuil t;n.ksOUT I 1 lot re(.aniino
■prPCTarPS such esbryaiicasts, record. afKi hva
sounds.
If Iho taps rerordm romps with DIN ptu.;b
simply eonnttet <r to Tht DIN socket marked
HEC/PBat fAPfcMONirOH,
2, TAPE PLAYBACK
To listen to .i playback of lire recorded tao'S,
set MOIMITOH to TAPE t or TAPE 2. depend¬
ing on wvhicn TAPE MONITOR terminal the.
.leffrhg df;
; :|l|@ function switch if irrelevant rn this case
md
may he led ;n any position.
Jfe TAPE .RECORDING '
pidgi am materials that can he played-throuyh
mffiglfe
Push me function switch to ALlX,
/Vh§NCM. PHONO
W.
AM and FM auto de-
mmm
program you wish to.rec-
mg to the piogr#*fi, Always feave ftlONrrOR
•a*. $£>UROE d yhvir rape reem her
hm
no sepa¬
rate playback head hook tip
*is
mjstrcichon
toi|f§ if Ihn idpe recorder d ecftnppe*I i
1^'ypiu'r«pe rccofdttt is equipped wish asepu
SStliS td . ;
t*>
iHi
bypass! d Mid. wdi permit you to listen
I to" the recO'tfhnfi br&pg8|@| Qh the t^pr*. Set •
t
ting at ?h
&
SOUHCE ?xisitfdn wi i!;permt j yo11
;t*>" h|tlh;.10" thL sh|Hd- §ptdc||,' Dfy$, widi the
monitor switch yon may niomi'K nr comparf*
recosdinq UhifKj made with the source d*hng
; ■ y >' - ;•'■.. O' • ;4d'if
H -lot Obtain -jny «)umi if the
monitor switch is ■>c* at TAPE I oi TAPE 2
back head.
dlj^ssdt I S:
of thtyunit wjU hsve no effect upon iecnrdin.5,
so you shoe id urn the eomroh pn the tup*?
'4. TAPE DUBRINCl : '?.c
t) To ntcoid oft hhibbingj the i$pe record#r
' 1|by.:1ite taoe rehaf.rfet
•taihhLCted ft? TAPE 2, i'Lp hm tnpc c.opy
-fe i *2 ■'
" •' •» t:v''
2) If dubbmti ti from f APh
2
to TAPE 1, Hip
||S
$:$
t^t#h:i-Tt-c
31 Always leave the pipe copy
.switch
at
SOURCE when not operating fnpn dubbmg
edarauf, class Ihr PU)tt<?nsp'.eier mu emsm
■ b ormalen Magnet-Tonottnenm^i besruck? ist.
2.
BEDIENUftia
Oruckim
$m
den LmgtsrnpvvnhiCT1 PHONO
% *
wenn Sie dftn Plottenspinh r beoutJ'co wohen.
ife*f mvt dem PHONO-1 -Anschhiss vei hundon
'Ht^-.odsr drSeklBfl• Si».::PHONO
2,
werm Sie
den Ptatienspielet getorauchen wcllen, rk>r
m ? PHONO- ?• AnsctPusN verhumteu u.t.Ddr
; E mphndhchkfM rssnhah'n- ist ent sprechcnd
Empf»Kllichkeit des Tr.naboehoters eln-
pusteheu; HIGH (2.4m V; heOarr Bemich.
5mV 4mV ur>d LOW Lj/ImVlfur den Be
raich SmV -'BmV, .;
* tonbandgerat
t. ANSSHLUSS
erne Einrichfung fur Toniiandyerate ist .mit
TAPE MONITOR t^ztichnet umt wire!
gleichzeitig rm? dem Monum Rr<jim der
Front plane cjelxaucht. Es wart auch dann
gebraucht, weno Ihr. Tonbandgerbt emen
getrenmen Wredergatoakppl hat fd.b. Ton
buortim^tate stud ubltcherweise mit 3 Koplen
austjesuitteU.
ihr Ger.it kgnn ein Normal , Cassettes-rvder
8 Spur-Tonbaodgerat sein.
Wer>o das TonbandgeiTu RCAStenker Hal, ;
vy;rd es mit den Emfiangskaljeln an -dec, .
enispiechemlen TAPE ~ MONtTOH S;eck-
dosen, die mit GUT trarkjei i smd.und uiii
den Ausgartgskahein art die Steckosen
murkiert mil IN, angr>schlessen, Dte Em*
gangssteckdosen IN smd fur TonbumJwiedei -
gabe schori ,'»ufge?eidmeter Tonhaodei u nd
die A u sga ocjssteckdos«e OUT fur Aul-
ru-ihrneiu wie 2.8. Rundfunk. SchaUplarten
und
Mikiophon, Wenn das Tonhandgerut
emen DIN-Stecker hat, wird
er
«tnfat:h rnu
der DIN-Steckdose yerhunden, die sirh be*
TAPE MONITOR 1 hefindm und mb RFC/
PR gekenozeicbnel isL
2. TONBANDWIEDERGABE
■ Webo Sfe .die. Witedeigebe schon Trtiherb fy
genommener Tonhander . ho*en wohon,
vreMen
Sm
die .Hintum^ndkomroHe uul
TAPE V oder T APE 2, was davcm ubnunq:,
nut wHctiem TAPE MOMiTOE - Anschluss
das Tonbandger.it veibunden 1st. Die EinstH-
lung der EingnngswrjhUn funku'onk-rt *n die-
sem hall mcht und kann.m |t'yh''her Portion
tmlassen wercien;
3. 8ANDAUFHAHME
Sie kgnnen mrf Ihrem T onbunrigerat ;eg
. hches Programmotpriai an!nehmen, das agi - . .
ciesem Gerat abrpspien vverden kann, Stei
H*h f»fe dferi F^hktibfiswihipf eat#' AUX4
PHONO 1, PHONO % AM und EM AUTO,
jc nachctem, was Steauf/un^hmenwi'rnsched,
Qieich?e5ti0em Mithdien dcs Pre^amms.
:Ufesi^^^l!d^|MOShTOB>Sc'Haller
. jmm.hr'.';
auT.,^SOyRCE, went, Ibt Toobandgef ai
hat
;.iscbabeh::S*e tmusanlei: tun|jvdesE:::;
Tonbandgerares nach, on (U1- fstrriii mu. sc•
paraten Wiedergabe imd A ufn/ihmcTon-
kopfen vet seben
1
st).
Wenn
Ihr Tonbandgerctb mil cif?em sepantc*
en WiedergabR-Tonkopf imc tst. wird
die SlellufK} TAPE 1 ode;
1
APfc 2 cul dem
MONI TOR e*-mogl»ijhent ' *e r scguoy»,r:uOle
?u umgehen und die auf dam B/mdgcmuf.hta
Aufnabme
t\.t
hdren. A,d UOUHCLTueltunfl
■ ■
werden Sit? die £ing»ngsq-jciie hoicn. D.ihei
konnen $ie mi? darn MON 1TOB-Schai-er d
m
Banciau-fuarime taufend kormothfuen Oder
mu dcr Eingangsquelle vcrgleichan.
ANMERKUNGt Ste
v*w<Uu\
k amen Ton
erhai t en,. wttnn -dftr .MON I TOR-"Schah-fef auf
T APE 1 ader TAPE
2
stuht, as sei (Icon, das
TonbandgerMr hat: einen snparaten Wieder-
2; FONCTIONNEMENT
Pousser ie commutateur de la fonebon
PHONO 1 si vou:-utBne^ fami functhiunvi
tourTW' d-cquan branche a !n liornp PHONO
0..;:T W- placer sur PHONO 2 si vous desuc^
: f#Mti fonclnmner iu u»ume-disc|ues tnaf?cf»e
y la bormf PHONO 2.
Utihscr 'u 'o;j\:icc de senstbiWe pour adapter
OmtnV h Sa sensib! te pat nculiijrc I'h5 vrpia
enffuh'' tie lecture. Posibcn "HIGH" i
'? .
t4m Vj
pour ia qamme de I mV a 4m V t*t position
"t GW" i6,4mV) po.u in gammer dr r*mV a
. ■ 8m V.
. .
* MAGNETOPHONE
T. BRANCHEMENT
Un ecjujp©m«nt;bf3ur.
pond a T APE MON! I OR et est utilise
m
conjunction ovuc l mterrupteur grineraf qui
es? shun sur I a panrumu avarujl e<? uossi otilBe
quanri vofre magnetophone
a
une tele de
playback sefwee ley. fes magnbroptioncs
sont generalemen 1 ^quipes tie trots tj§tas)
Votre magmitophorw petit Str*j dtr type
k
Si Ie magnetophone ost fount j .nvftc dws puses
du ry;>i' RCA, brancher ii;s cables dVnir(*c
aox jucks TAPE MONITOR cormspomienrs
marques OUT ct (as cables tic sortie aux
Tv: : t t'
otl! »$£*•. pour ■ ■ latter rep^^'-i^^ybadcl^sTpeT:
enregistreet, et les jacks OUT soot utilises
pour enregistref des programmes reb qtie
des diffusions, d#s disques ou ctes sons di¬
rects.
u Si Is magnetophone esf fotwni avec nm prise
OlN, ia brancfier supplement
k
hi douHic
01N marque# REC/PR au TATE MONITOR^
2. PLAYBACK DES BANDES
Pour econfer un playback d'une bamte ure-
emegbtribb tourner I'interrupttjqr genera! a
1 ou 2, cel a depend de la f»f?se TAPE MONI¬
TOR h Lnquelle !»> magnetophone TtT bran-
die, Le regiagt* du r.ommutateur de tone per:
rt'es? pas. nftChssaue dans ce cas et puut etre
laisse sur n'import? quelle pout*cm,
3. ENREGISTREMENT
Vous pouvez enreglstrei a I'aidr de voire
mi4t|octopliuny tout prugramme pouvwm
el re jouc au moykn da cs?t ajEXiarruf Pouscf -
le commutateur de fone?ton sur las |>o$i irons
PHONO 1, PHONO 2, AM ei EM AUTO i?n
function riu programme que vous des-ire/ cn
mgistrer, pt oper«r le magnetophone foul un
; CcoutbiTt:- ly ■■ prqgiafnmb.; TpMjqucs:
MONITOR stir la position SOURCE m vnlrn
magnetophone ne possede pas do tfite d«
leprocfuction (vlnber su* || mabuct
d'inslruchon pour voir s» ie magnetophone
est ikfiiipe de t£*tes d'enregrstrqmem et de
: - :G:T ji. s 'TOAt
Sr votre magntjtojihone »?st equrpe efurv?
bile de reproductiofi separee, O reglage do
MONITOR 5m TAPE 1 ou TAPE
2
a'pour
effet de rnettfa en derivation ia iourc« fTeib
treee; va vous pcfmcttrc d'ecouterrennigss-
uen.cn- fait sur hi bande, be rcglage sur ia
position SOURCE vous permet d'ecouter la
source d'erdree. Ainsi d vous est possible de
: : Lo.hf jf/c ou;' £% =
rdrecuit? aver la source an cours d>nregistre-
• : ' mfent. ;y:i::'G...
. NOTE: li ne vous nr.t pas possible d'ohtcmr
do son i I'lrvterrupfeur da contrdie as? po-sf-
bonne sur TAPE 1 uu TAPE 2Amo«mque «u
moonc tophom: possed# Mhe '#Md8;rept'bd.y.o-
Ton s4par#.e.i. -0f. -mime les commandos de
putssance, de hequeuces basses et du fre-
k;- •.
rasttr-ment. h vous est done neecs-saire rTutf-
pHor^f,