Seite 1
Akku-Hobel / Cordless Planer / Rabot sans fi l PHA 12 B2 Akku-Hobel Cordless Planer Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Rabot sans fi l Accu-schaaf Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Strug akumulatorowy Aku hoblík Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního provozního návodu...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 4
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB / MT Translation of the original instructions Page FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Překlad originálního provozního návodu Strana Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana...
Inhaltsverzeichnis Ersatzteile und Zubehör.... 20 Original-EG- Einleitung........5 Konformitätserklärung..... 20 Bestimmungsgemäße Verwendung.......... 5 Einleitung Lieferumfang/Zubehör......6 Übersicht..........6 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Akku-Hobels (nachfolgend Gerät Funktionsbeschreibung......6 oder Elektrowerkzeug genannt). Technische Daten........6 Sie haben sich damit für ein hochwertiges Sicherheitshinweise....8 Gerät entschieden.
Sie bitte den nachfolgenden Beschreibun- Akku und Ladegerät sind nicht im gen. Lieferumfang enthalten. Technische Daten Übersicht Akku-Hobel ....PHA 12 B2 Bemessungsspannung U ....12 V ⎓ Die Abbildungen des Geräts finden Sie auf der vorderen Schutzart ..........IPX0 und hinteren Ausklappseite.
Seite 7
Akku .............Li-Ion Schutz des Bedieners festzulegen, die auf einer Abschätzung der Schwingungsbe- Temperatur ......max. 50 °C lastung während der tatsächlichen Benut- – Ladevorgang ......4 – 40 °C zungsbedingungen beruhen (hierbei sind – Betrieb .......−20 – 50 °C alle Anteile des Betriebszyklus zu berück- –...
Sicherheitshinweise Achtung! Dieser Abschnitt behandelt die grund- Gebrauchsanweisung beachten legenden Sicherheitshinweise beim Ge- brauch des Geräts. Augenschutz benutzen WARNUNG! Personen- und Sach- schäden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Akku. Beachten Sie die Sicher- Maske benutzen heitshinweise und Hinweise zum Aufladen und der korrekten Verwendung in der Be- Handschutz benutzen triebsanleitung Ihres Akkus und Ladegeräts der Serie X 12 V TEAM.
Seite 9
1. Arbeitsplatzsicherheit Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Ste- a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich cker aus der Steckdose zu zie- sauber und gut beleuchtet. Un- hen. Halten Sie die Anschluss- ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe- leitung fern von Hitze, Öl, reiche können zu Unfällen führen.
Seite 10
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach absaugung kann Gefährdungen durch Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, Staub verringern. verringert das Risiko von Verletzungen. h) Wiegen Sie sich nicht in fal- c) Vermeiden Sie eine unbeab- scher Sicherheit und setzen Sie sichtigte Inbetriebnahme. Ver- sich nicht über die Sicherheits- gewissern Sie sich, dass das regeln für Elektrowerkzeuge...
Seite 11
sind gefährlich, wenn sie von unerfah- stimmte Art von Akkus geeignet ist, be- renen Personen benutzt werden. steht Brandgefahr, wenn es mit ande- ren Akkus verwendet wird. e) Pflegen Sie das Elektrowerk- zeug und Einsatzwerkzeug mit b) Verwenden Sie nur die dafür Sorgfalt.
in der Betriebsanleitung ange- • Führen Sie das Elektrowerk- gebenen Temperaturbereichs. zeug nur eingeschaltet gegen das Werkstück. Es besteht sonst die Falsches Laden oder Laden außer- halb des zugelassenen Temperaturbe- Gefahr eines Rückschlags, wenn sich reichs kann den Akku zerstören und das Einsatzwerkzeug im Werkstück ver- die Brandgefahr erhöhen.
1. Schieben Sie den Richtungseinsatz bis behör. zum Anschlag von der Seite in den • Verwenden Sie ausschließlich Spanauswurf (13), die verschlossen Zubehör welches von PARKSIDE werden soll. empfohlen wurde. Ungeeignetes Für die richtige Lage sorgen Nuten im Zubehör kann zu elektrischem Schlag Spanauswurf.
• Ersatz-Hobelmesser siehe Ersatzteile Klemmplatte (18) seitlich in die Mes- und Zubehör, S. 20. serwelle (21) ein. Die Sechskantschrauben zeigen nach Hobelmesser demontieren (Abb. vorne. 6. Ziehen Sie die Sechskantschrauben 1. Stellen Sie die Spantiefeneinstellung (23) handfest an. (1) auf 0. 7.
Hinweise Akku einsetzen • Lassen Sie einen erwärmten Akku vor 1. Schieben Sie den Akku (8) entlang der dem Laden abkühlen. Führungsschiene in den Akku-Halter im Handgriff (7). • Setzen Sie den Akku nicht über länge- re Zeit starker Sonneneinstrahlung aus Der Akku verriegelt hörbar.
Hinweise zum Kanten anfasen 6. Warten Sie, bis das Gerät die volle Drehzahl erreicht hat. Die V-Nut (22) im vorderen Teil der Ho- belsohle (10) ermöglicht das Anfasen von Sie können das Gerät jetzt mit dem vorde- Kanten. ren Teil der Hobelsohle (10) zuerst gegen das Werkstück führen.
Reinigung nach dem Betrieb Elektrogeräte gehören nicht in den 1. Entfernen Sie den Akku. Hausmüll. Das Symbol der durch- gestrichenen Mülltonne bedeutet, 2. Halten Sie die Lüftungsöffnungen (4) dass dieses Elektro- bzw. Elektro- sauber. nikgerät am Ende seiner Lebens- 3. Reinigen Sie das Gerät mit einer wei- dauer nicht im Hausmüll entsorgt chen Bürste oder einem leicht feuchten werden darf, sondern vom Endnut-...
Entsorgungshinweise für oder Fabrikationsfehler auf, wird das Pro- Akkus dukt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Die- Der Akku darf am Ende der Nut- se Garantieleistung setzt voraus, dass in- zungszeit nicht über den Haus- nerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte haltsmüll entsorgt werden.
nen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver- für eine ausreichend sichere Transport- meiden. verpackung. Das Produkt ist lediglich für den privaten Reparatur-Service und nicht für den gewerblichen Gebrauch Für Reparaturen, die nicht der Garan- bestimmt. Bei missbräuchlicher und un- tie unterliegen, wenden Sie sich an sachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- das Service-Center.
Maulschlüssel, Innensechskantschlüssel 91105333 Hobelmesser 91105334 Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Akku-Hobel Modell: PHA 12 B2 Seriennummer: 000001–020000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisie- rungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2012/19/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
Seite 263
IB_408297_2207_PHA_12_B2_CB8_20230201_web_ep...
Seite 264
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...