Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Airzone Modbus Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Airzone Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Modbus
  6. Bedienungsanleitung
Airzone Modbus Bedienungsanleitung

Airzone Modbus Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 102

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Integration
Manual
EN
ES
FR
IT
PT
DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Airzone Modbus

Inhaltszusammenfassung für Airzone Modbus

  • Seite 1 Integration Manual...
  • Seite 2 Modbus RTU Aidoo ______________________________________________________________________ 18 > Write commands ____________________________________________________________________ 18 > Read commands ____________________________________________________________________ 19 REGISTERS ___________________________________________________________________________________________ 20 > Airzone Modbus RTU and Airzone Modbus TCP/IP map _________________________ 20 > Airzone _______________________________________________________________________________ 20 > Aidoo __________________________________________________________________________________ 20 > Modbus RTU Aidoo Map ________________________________________________________________ 21...
  • Seite 3 Environmental policy • Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic products contain substances that can be harmful to the environment if not properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct environmental management, at the end of its useful life the equipment should be taken to the collection centers provided for this purpose.
  • Seite 4 If after a certain time the primary device does not receive confirmation, it understands that an error has occurred and ends the communication. Airzone systems In Airzone zone systems, each main control board is a Modbus slave node with a Modbus slave address equal to the configured system address. Aidoo Modbus only available in Aidoo Wi-Fi and Aidoo Pro.
  • Seite 5 Each data byte is represented by two 4-bit hexadecimal characters. The format of the frame is as follows: Start Parity Stop The Modbus RTU parameters offered by the main control boards and by the Webserver HUB follow the following configuration: Integration bus Communications port speed 19 200 bps...
  • Seite 6 Connection WEBSERVER HUB/5G Modbus RTU Note: Available from version 4.01. Connect the Modbus communication cable to the Modbus interface. Consult the Modbus RTU Settings section. Bus 1 Bus 2 Modbus RTU Modbus TCP/IP Note: Available from version 4.01. Connect your router to the Webserver using the Ethernet cable.
  • Seite 7 SYSTEMS Modbus RTU Connect the Modbus communication cable to the Modbus interface. Consult the Modbus RTU Settings section. Note: If you have more than one system, remember to provide addresses for all the main control boards in the installation for correct operation.
  • Seite 8 AIDOO Modbus RTU Note: Applicable to Aidoo Pro and Aidoo Wi-Fi. Connect the Modbus communication cable to the Modbus interface. Consult the Modbus RTU Settings section. Modbus TCP/IP Note: Applicable to Aidoo Pro. Available from version 10.04. Connect the Aidoo device to your router. Its presence will be detected automatically and the parameters will be configured to make Modbus work.
  • Seite 9 Settings You can configure the settings via your Blueface thermostat or via the Airzone Cloud app. SYSTEM ADDRESS To perform the configuration process, it is first necessary to identify the system. To do this, remove the Blueface thermostat from its base and check the code on the label on the back of the thermostat.
  • Seite 10 Access the Airzone Cloud app and perform the configuration by following the steps below as appropriate. DOWNLOAD THE AIRZONE CLOUD APP Log in to the Airzone Cloud app, and from the main screen, access the menu and select Airtools. Start advanced configuration via Bluetooth.
  • Seite 11 Configure the integration port output. Select the appropriate communication protocol: 6.a. Modbus RTU Airzone. 6.b. Modbus RTU Aidoo. In this case, set the Modbus ID. 6.a. 6.b. Modbus TCP/IP Note: Applies to Webserver HUB, Webserver 5G systems, Aidoo Pro, Aidoo Wi-Fi.
  • Seite 12 Modbus function codes The basic Modbus commands allow you to control a device to modify the value of any of its registers (memory space), or request the content of said registers, according to the different function codes: Code Eco-Adapt Read output or internal registers...
  • Seite 13 Communication structure MODBUS RTU AIRZONE Note: Available for Airzone systems, Webserver and Aidoo Pro. The format of the commands for read/write operations with Modbus RTU (8 bytes) is as follows: Register System address Operation code Zone address Data address 1 byte...
  • Seite 14 MODBUS TCP/IP AIRZONE Note: Available for Airzone systems, Webserver and Aidoo Pro. The format of the commands for read/write operations with Modbus TCP is as follows: Transaction Protocol System Operation Zone Register Length field Data identifier address code address address...
  • Seite 15 MODBUS RTU AIDOO Note: Available for Aidoo Wi-Fi, Aidoo Pro, Aidoo Z-Wave and Aidoo Zigbee. The format of the commands for read/write operations is as follows (8 bytes): Secondary address Operation code Register address Data 1 byte 1 byte 2 bytes 1…2·N bytes...
  • Seite 16 Modbus commands AIRZONE MODBUS RTU AND AIRZONE MODBUS TCP/IP Write commands • Write to single register Byte Field System address (1-247) (0: Broadcast) Write to single register (6) Zone address Register address Data to write Provided no error occurs, the response must be in exactly the same format as the write command.
  • Seite 17 Provided there is no error, the response will be: Byte Field System address (1-247) (0: Broadcast) Write to multiple registers (16) Zone address Start register address Number of registers to write (N) • Write to a register using a mask Write to register by masks allows you to operate through two masks and thus work at the bit level on a register.
  • Seite 18 Number of registers to read (N) 3 + 2·N Data to read from register N 4 + 2·N 5 + 2·N 6 + 2·N MODBUS RTU AIDOO Write commands • Write to single register Byte Field Secondary address (1-247) (0: Broadcast)
  • Seite 19 • Write to multiple registers Byte Field Secondary address (1-247) (0: Broadcast) Write to multiple registers (16) Start register address Number of registers to write (N) Number of total write bytes (2·N) Data to write to register 1 5 + 2·N Data to write to register N 6 + 2·N 7 + 2·N...
  • Seite 20 Registers AIRZONE MODBUS RTU AND AIRZONE MODBUS TCP/IP MAP Suitable for installations containing systems and/or Aidoo Pro. ACCESS THE OBJECT TABLE. Airzone Note: Available for Airzone systems, Webserver. • System registers In systems, 25 16-bit input/output registers are defined. •...
  • Seite 21 MODBUS RTU AIDOO MAP Only suitable for installations with Aidoo. ACCESS THE OBJECT TABLE.
  • Seite 22 > Comandos de escritura ____________________________________________________________ 18 > Comandos de lectura ______________________________________________________________ 19 REGISTROS ___________________________________________________________________________________________ 20 > Mapa Modbus RTU Airzone y Modbus TCP/IP Airzone __________________________ 20 > Airzone _______________________________________________________________________________ 20 > Aidoo __________________________________________________________________________________ 20 > Mapa Modbus RTU Aidoo ______________________________________________________________ 21...
  • Seite 23 Política medioambiental • No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del resto de basuras urbanas.
  • Seite 24 Si pasado cierto tiempo el primario no recibe confirmación, entiende que se ha producido un error y termina la comunicación. Sistemas Airzone En los sistemas de zonas Airzone, cada central es un nodo esclavo Modbus con una dirección de esclavo Modbus igual a la dirección de sistema configurada. Aidoo Modbus está...
  • Seite 25 Cada byte de datos se representa mediante dos caracteres de 4 bits en hexadecimal. El formato de la trama es el siguiente: Start Paridad Stop Los parámetros Modbus RTU ofrecidos por las centrales y por el Webserver HUB siguen la siguiente configuración: Bus de integración Velocidad del puerto de comunicación 19200 bps Comunicación...
  • Seite 26 Conexión WEBSERVER HUB/5G Modbus RTU Nota: Disponible a partir de la versión 4.01. Conecte el cable de comunicación Modbus a la interfaz Modbus. Consulte el apartado Configuración de Modbus RTU. Bus 1 Bus 2 Modbus RTU Modbus TCP/IP Nota: Disponible a partir de la versión 4.01.
  • Seite 27 SISTEMAS Modbus RTU Conecte el cable de comunicación Modbus a la interfaz Modbus. Consulte el apartado Configuración de Modbus RTU. Nota: En caso de disponer de más de un sistema, recuerde direccionar todas las centrales de la instalación para su correcto funcionamiento.
  • Seite 28 AIDOO Modbus RTU Nota: Aplicable a Aidoo Pro y Aidoo Wi-Fi. Conecte el cable de comunicación Modbus a la interfaz Modbus. Consulte el apartado Configuración de Modbus RTU. Modbus TCP/IP Nota: Aplicable a Aidoo Pro. Disponible a partir de la versión 10.04.
  • Seite 29 Para realizar el proceso de configuración, primero es necesario identificar el sistema, para ello retire el termostato Blueface de su base y compruebe el código que aparece en la etiqueta situada en la parte trasera. Nota: Sólo para sistemas Airzone. Código Clasificación Zonas Documentación asociada...
  • Seite 30 Acceda a la apliación Airzone Cloud y realice la configuración siguiendo los siguientes pasos según corresponda. DESCARGUE LA APP AIRZONE CLOUD Entre en la aplicación Airzone Cloud y, desde la pantalla principal, acceda al menú y seleccione Airtools. Comience la configuración avanzada vía Bluetooth.
  • Seite 31 Configure la salida del puerto de integración. Seleccione el protocolo de comunicación que le corresponda: 6.a. Modbus RTU Airzone. 6.b. Modbus RTU Aidoo. En este caso, establezca el Modbus ID. 6.a. 6.b. Modbus TCP/IP Nota: Aplica a Webserver HUB, Webserver 5G, sistemas, Aidoo Pro, Aidoo Wi-Fi.
  • Seite 32 Códigos de función Modbus Los comandos básicos Modbus permiten controlar un dispositivo para modificar el valor de alguno de sus registros (espacio en memoria) o bien solicitar el contenido de dichos registros, según los diferentes códigos de función: Código Función...
  • Seite 33 Estructura de las comunicaciones MODBUS RTU AIRZONE Nota: Disponible para sistemas Airzone, Webserver y Aidoo Pro. El formato que siguen los comandos para las operaciones de lectura/escritura con Modbus RTU (8 byte) es el siguiente: Dirección de Código de Dirección de Dirección de...
  • Seite 34 MODBUS TCP/IP AIRZONE Nota: Disponible para sistemas Airzone, Webserver y Aidoo Pro. El formato que siguen los comandos para las operaciones de lectura/escritura con Modbus TCP es el siguiente: Identificador Campo de Dirección de Código de Dirección de Dirección de Datos transacción...
  • Seite 35 MODBUS RTU AIDOO Nota: Disponible para Aidoo Wi-Fi, Aidoo Pro, Aidoo Z-Wave y Aidoo Zigbee. El formato que siguen los comandos para las operaciones de lectura/escritura es el siguiente (8 byte): Dirección de Código de operación Dirección de registro Datos...
  • Seite 36 Comandos Modbus MODBUS RTU AIRZONE Y MODBUS TCP/IP AIRZONE Comandos de escritura • Escritura de un solo registro Byte Campo Dirección del sistema (1-247) (0: Broadcast) Escritura de un solo registro (6) Dirección de zona Dirección de registro Datos que escribir La respuesta, siempre y cuando no se produzca ningún tipo de error, debe tener...
  • Seite 37 La respuesta, siempre y cuando no se produzca ningún tipo de error, será: Byte Campo Dirección de sistema (1-247) (0: Broadcast) Escritura de múltiples registros (16) Dirección de zona Dirección de registro de inicio Número de registros que escribir (N) •...
  • Seite 38 Número de registros que leer (N) 3 + 2·N Datos que leer en registro N 4 + 2·N 5 + 2·N 6 + 2·N MODBUS RTU AIDOO Comandos de escritura • Escritura de un solo registro Byte Campo Dirección de secundario (1-247) (0: Broadcast) Escritura de un solo registro (6) Dirección de registro...
  • Seite 39 • Escritura de múltiples registros Byte Campo Dirección de secundario (1-247) (0: Broadcast) Escritura de múltiples registros (16) Dirección de registro de inicio Número de registros que escribir (N) Número de bytes totales de escritura (2·N) Datos que escribir en registro 1 5 + 2·N Datos que escribir en registro N 6 + 2·N...
  • Seite 40 Registros MAPA MODBUS RTU AIRZONE Y MODBUS TCP/IP AIRZONE Indicado para instalaciones que contengan sistemas y/o Aidoo Pro. ACCEDA A LA TABLA DE OBJETOS. Airzone Nota: Disponible para sistemas Airzone, Webserver. • Registros de sistema En los sistemas, se definen 25 registros de entrada/salida de 16 bits.
  • Seite 41 MAPA MODBUS RTU AIDOO Indicado para instalaciones solo con dispositivos Aidoo. ACCEDA A LA TABLA DE OBJETOS.
  • Seite 42 > Commandes d’écriture _____________________________________________________________ 18 > Commandes de lecture ____________________________________________________________ 19 REGISTRES ___________________________________________________________________________________________ 20 > Diagramme Modbus RTU Airzone et Modbus TCP/IP Airzone __________________ 20 > Airzone _______________________________________________________________________________ 20 > Aidoo __________________________________________________________________________________ 20 > Diagramme Modbus RTU Aidoo _______________________________________________________ 21...
  • Seite 43 Politique environnementale • Ne jetez pas l'appareil dans la poubelle des déchets ménagers. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances qui peuvent être nocives pour l'environnement si ceux-ci ne sont pas traités correctement. Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique une collecte sélective des appareils électriques, différente du reste de déchets urbains.
  • Seite 44 Dans les systèmes par zones Airzone, chaque platine centrale est un nœud esclave Modbus avec la même adresse esclave Modbus que celle du système configuré. Aidoo Modbus est disponible avec Aidoo Wi-Fi et Aidoo Pro. Les dispositifs Aidoo possèdent un nœud esclave Modbus. Aidoo dispose de deux diagrammes Modbus pour contrôler l’unité : •...
  • Seite 45 Chaque octet de données est représenté par deux caractères de 4 bits au format hexadécimal. Le format de la trame est le suivant : Début Parité Stop Les paramètres Modbus RTU proposés par les platines centrales et le Webserver HUB suivent la configuration suivante : Bus d’intégration Vitesse du port de communication 19 200 bps...
  • Seite 46 Connexion WEBSERVER HUB/5G Modbus RTU Note : Disponible à partir de la version 4.01 Connectez le câble de communication Modbus à l’interface Modbus. Consultez la rubrique Configuration de Modbus RTU. Bus 1 Bus 2 Modbus RTU Modbus TCP/IP Note : Disponible à partir de la version 4.01...
  • Seite 47 SYSTÈMES Modbus RTU Connectez le câble de communication Modbus à l’interface Modbus. Consultez la rubrique Configuration de Modbus RTU. Note  : Veuillez noter que s’il existe plus d’un système, vous devrez attribuer une adresse à toutes les platines centrales de l’installation afin d’en assurer le bon fonctionnement.
  • Seite 48 AIDOO Modbus RTU Note : pour Aidoo Pro et Aidoo Wi-Fi. Connectez le câble de communication Modbus à l’interface Modbus. Consultez la rubrique Configuration de Modbus RTU. Modbus TCP/IP Note : pour Aidoo Pro. Disponible à partir de la version 10.04. Connectez le dispositif Aidoo à  votre routeur. Le système détectera sa présence automatiquement et configurera les...
  • Seite 49 Pour réaliser le processus de configuration, vous devez d’abord identifier le système. Pour cela, retirez le thermostat Blueface de sa base et vérifiez le code qui figure sur l’étiquette située sur la partie arrière. Note : uniquement pour les systèmes Airzone. Code Classification Zones Documentation associée...
  • Seite 50 CONFIGURATION AVEC AIRZONE CLOUD Accédez à l’application Airzone Cloud et configurez le système en respectant les étapes suivantes selon le cas. TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION AIRZONE CLOUD Ouvrez l’application Airzone Cloud et, dans l’écran principal, accédez au menu et sélectionnez Airtools. Commencez la configuration avancée via Bluetooth.
  • Seite 51 Configurez la sortie du port d’intégration. Sélectionnez le protocole de communication pertinent : 6.a. Modbus RTU Airzone. 6.b. Modbus RTU Aidoo. Dans ce cas, indiquez Modbus ID. 6.a. 6.b. Modbus TCP/IP Note : pour Webserver HUB, Webserver 5G, systèmes, Aidoo Pro, Aidoo Wi-Fi.
  • Seite 52 Codes de fonction Modbus Les commandes basiques de Modbus permettent de contrôler un dispositif pour modifier la valeur de l’un de ses registres (espace dans la mémoire), ou demander le contenu desdits registres, selon les différents codes de fonction : Code...
  • Seite 53 Structure des communications MODBUS RTU AIRZONE Note : disponible pour les systèmes Airzone, Webserver et Aidoo Pro. Le format des commandes pour les opérations de lecture/écriture avec Modbus RTU (8 octets) est le suivant : Adresse du Code Adresse de Adresse de Données système d’opération...
  • Seite 54 MODBUS TCP/IP AIRZONE Note : disponible pour les systèmes Airzone, Webserver et Aidoo Pro. Le format des commandes pour les opérations de lecture/écriture avec Modbus TCP est le suivant : ID de Identificateur Champ de Adresse du Code Adresse de Adresse de Données...
  • Seite 55 MODBUS RTU AIDOO Note : disponible pour Aidoo Wi-Fi, Aidoo Pro, Aidoo Z-Wave et Aidoo Zigbee. Le format des commandes pour les opérations de lecture/écriture est le suivant (8 octets) : Adresse du Code d’opération Adresse de registre Données secondaire 1 octet 1 octet 2 octets 1…2·N octets...
  • Seite 56 Commandes Modbus MODBUS RTU AIRZONE ET MODBUS TCP/IP AIRZONE Commandes d’écriture • Écriture d’un seul registre Octet Champ Adresse du système (1-247) (0 : Broadcast) Écriture d’un seul registre (6) Adresse de zone Adresse de registre Données à écrire La réponse doit toujours avoir exactement le même format que la commande d’écriture, à...
  • Seite 57 À condition qu’il ne se produise aucun type d’erreur, la réponse sera : Octet Champ Adresse du système (1-247) (0 : Broadcast) Écriture de plusieurs registres (16) Adresse de zone Adresse de registre de départ Nombre de registres à écrire (N) • Écriture de registre masquée L’écriture de registre masquée permet d’agir à...
  • Seite 58 Nombre de registres à lire (N) 3 + 2·N Données à lire dans le registre N 4 + 2·N 5 + 2·N 6 + 2·N MODBUS RTU AIDOO Commandes d’écriture • Écriture d’un seul registre Octet Champ Adresse de l’esclave (1-247) (0 : Broadcast) Écriture d’un seul registre (6)
  • Seite 59 • Écriture de plusieurs registres Octet Champ Adresse de l’esclave (1-247) (0 : Broadcast) Écriture de plusieurs registres (16) Adresse de registre de départ Nombre de registres à écrire (N) Nombre total d’octets d’écriture (2 N) Données à écrire dans le registre 1 5 + 2·N Données à...
  • Seite 60 Registres DIAGRAMME MODBUS RTU AIRZONE ET MODBUS TCP/IP AIRZONE Indiqué pour les installations avec des systèmes et/ou Aidoo Pro. ACCÉDEZ AU TABLEAU DES OBJETS. Airzone Note : disponible pour les systèmes Airzone, Webserver. • Registres de système Les systèmes comprennent 25 registres d’entrée/sortie de 16 bits.
  • Seite 61 DIAGRAMME MODBUS RTU AIDOO Indiqué pour les installations uniquement avec Aidoo. ACCÉDEZ AU TABLEAU DES OBJETS.
  • Seite 62 > Comandi di scrittura ________________________________________________________________ 18 > Comandi di lettura __________________________________________________________________ 19 REGISTRI ______________________________________________________________________________________________ 20 > Mappa Modbus RTU Airzone e Modbus TCP/IP Airzone _________________________ 20 > Airzone _______________________________________________________________________________ 20 > Aidoo __________________________________________________________________________________ 20 > Mappa Modbus RTU Aidoo _____________________________________________________________ 21...
  • Seite 63 Politica ambientale • Non smaltire mai questa unità insieme agli altri rifiuti domestici. I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze che possono essere dannose per l'ambiente in assenza di un adeguato trattamento. Il simbolo del cassonetto contrassegnato da una croce indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche, differente dal resto dei rifiuti urbani.
  • Seite 64 Se trascorso un determinato periodo di tempo il primario non riceve nessuna conferma, intende che si è verificato un errore e termina la comunicazione. Sistemi Airzone Nei sistemi a zone Airzone, ogni scheda centrale è un nodo slave Modbus con un indirizzo slave Modbus uguale all'indirizzo del sistema configurato. Aidoo Modbus è...
  • Seite 65 Pari MODBUS TCP/IP Si tratta di una variante Modbus utilizzata per le comunicazioni su reti TCP/IP, che si collega tramite la porta 502. Non richiede un calcolo della somma di controllo (checksum), poiché i livelli inferiori forniscono già protezione da checksum.
  • Seite 66 Nota: Disponibile a partire dalla versione 4.01. Collegare il router al Webserver tramite il cavo Ethernet. La sua presenza verrà rilevata automaticamente e verranno Modbus TCP impostati i parametri per il funzionamento del Modbus. Consultare la sezione Configurazione Modbus TCP/IP.
  • Seite 67 SISTEMI Modbus RTU Collegare il cavo di comunicazione Modbus all'interfaccia Modbus. Consultare la sezione Configurazione Modbus RTU. Nota: Se si dispone di più di un sistema, ricordare di indirizzare tutte le schede centrali dell'impianto per il loro corretto funzionamento.
  • Seite 68 AIDOO Modbus RTU Nota: Applicabile ad Aidoo Pro e Aidoo Wi-Fi. Collegare il cavo di comunicazione Modbus all'interfaccia Modbus. Consultare la sezione Configurazione Modbus RTU. Modbus TCP/IP Nota: Applicabile ad Aidoo Pro. Disponibile a partire dalla versione 10.04. Collegare il dispositivo Aidoo al router. La sua presenza verrà...
  • Seite 69 INDIRIZZAMENTO DEL SISTEMA Per effettuare la configurazione, è necessario prima di tutto identificare il sistema. A tal fine, rimuovere il termostato Blueface dalla rispettiva base e verificare il codice che appare sull’etichetta posteriore. Nota: Solo per sistemi Airzone. Codice Classificazione Zone...
  • Seite 70 CONFIGURAZIONE TRAMITE AIRZONE CLOUD Accedere all'applicazione Airzone Cloud ed eseguire la configurazione e seguire la seguente procedura. SCARICARE L’APP AIRZONE CLOUD Accedere all'applicazione Airzone Cloud e, dalla schermata principale, accedere al menu e selezionare Airtools. Avviare la configurazione avanzata tramite Bluetooth.
  • Seite 71 Configurare l'uscita della porta di integrazione. Selezionare il protocollo di comunicazione corrispondente: 6.a. Modbus RTU Airzone. 6.b. Modbus RTU Aidoo. In questo caso, impostare il Modbus ID. 6.a. 6.b. Modbus TCP/IP Nota: Applicabile a Webserver HUB, Webserver 5G, sistemi, Aidoo Pro e Aidoo Wi-Fi.
  • Seite 72 Codici di funzione Modbus I comandi di base Modbus consentono di controllare un dispositivo per modificare il valore di uno dei suoi registri (spazio nella memoria), o per richiedere il contenuto di tali registri, a seconda dei diversi codici di funzione:...
  • Seite 73 Struttura delle comunicazioni MODBUS RTU AIRZONE Nota: Disponibile per sistemi Airzone, Webserver e Aidoo Pro. Il formato seguito dai comandi per le operazioni di lettura/scrittura con Modbus RTU (8 byte) è il seguente: Indirizzo del Codice di Indirizzo di Indirizzo zona...
  • Seite 74 MODBUS TCP/IP AIRZONE Nota: Disponibile per sistemi Airzone, Webserver e Aidoo Pro. Il formato seguito dai comandi per le operazioni di lettura/scrittura con Modbus TCP è il seguente: Identificativo Campo di Indirizzo del Codice di Indirizzo Indirizzo di Dati transazione...
  • Seite 75 MODBUS RTU AIDOO Nota: Disponibile per Aidoo Wi-Fi, Aidoo Pro, Aidoo Z-Wave e Aidoo Zigbee. Il formato seguito dai comandi per le operazioni di lettura/scrittura è il seguente (8 byte): Indirizzo secondario Codice di operazione Indirizzo di registro Dati 1 byte...
  • Seite 76 Comandi Modbus MODBUS RTU AIRZONE E MODBUS TCP/IP AIRZONE Comandi di scrittura • Scrittura di un solo registro Byte Campo Indirizzo del sistema (1-247) (0: Broadcast) Scrittura di un solo registro (6) Indirizzo zona Indirizzo di registro Dati da scrivere La risposta deve contenere esattamente lo stesso formato del comando di scrittura, sempre che non si verifichi nessun tipo di errore.
  • Seite 77 La risposta, sempre che non si verifichi nessun tipo di errore, sarà: Byte Campo Indirizzo del sistema (1-247) (0: Broadcast) Scrittura di registri multipli (16) Indirizzo zona Indirizzo di registro di inizio Numero di registri da scrivere (N) • Maschera registro di scrittura La maschera registro di scrittura permette di operare attraverso due maschere e di lavorare così...
  • Seite 78 Numero di registri da leggere (N) 3 + 2·N Dati da leggere in registro N 4 + 2·N 5 + 2·N 6 + 2·N MODBUS RTU AIDOO Comandi di scrittura • Scrittura di un solo registro Byte Campo Indirizzo secondario (1-247) (0: Broadcast)
  • Seite 79 • Scrittura di registri multipli Byte Campo Indirizzo secondario (1-247) (0: Broadcast) Scrittura di registri multipli (16) Indirizzo di registro di inizio Numero di registri da scrivere (N) Numero di byte di scrittura (2·N) Dati da scrivere in registro 1 5 + 2·N Dati da scrivere in registro N 6 + 2·N...
  • Seite 80 Registri MAPPA MODBUS RTU AIRZONE E MODBUS TCP/IP AIRZONE Indicato per gli impianti che contengono sistemi e/o Aidoo Pro. ACCEDERE ALLA TABELLA OGGETTI. Airzone Nota: Disponibile per sistemi Airzone e Webserver. • Registri di sistema Nei sistemi, vengono definiti 25 registri di ingresso/uscita da 16 bit.
  • Seite 81 MAPPA MODBUS RTU AIDOO Indicato per impianti solo con Aidoo. ACCEDERE ALLA TABELLA OGGETTI.
  • Seite 82 > Comandos de gravação ____________________________________________________________ 18 > Comandos de leitura _______________________________________________________________ 19 REGISTOS _____________________________________________________________________________________________ 20 > Mapa Modbus RTU Airzone e Modbus TCP/IP Airzone ___________________________ 20 > Airzone _______________________________________________________________________________ 20 > Aidoo __________________________________________________________________________________ 20 > Mapa Modbus RTU Aidoo ______________________________________________________________ 21...
  • Seite 83 Política ambiental • Nunca deite fora esta unidade com o lixo doméstico. Caso não sejam tratados adequadamente, os produtos elétricos e eletrónicos podem liberar substâncias que causam danos ao meio ambiente. A imagem de um recipiente riscado ao meio indica recolha seletiva de dispositivos elétricos, que são tratados de maneira diferente do lixo urbano.
  • Seite 84 Nos sistemas de zonas Airzone, cada central é um nó escravo Modbus com um endereço escravo Modbus igual ao endereço do sistema configurado. Aidoo Modbus está disponível em Aidoo Wi-Fi e Aidoo Pro. Os dispositivos Aidoo têm um nó escravo Modbus implementado. O Aidoo tem dois mapas Modbus para o controlo da unidade: •...
  • Seite 85 Paridade MODBUS TCP/IP Trata-se de uma variante Modbus utilizada para as comunicações em redes TCP/IP, que se liga através da porta 502. Não requer um cálculo de soma de verificação (checksum), uma vez que as camadas inferiores já fornecem proteção de checksum.
  • Seite 86 Ligação WEBSERVER HUB/5G Modbus RTU Nota: Disponível a partir da versão 4.01. Ligue o cabo de comunicação Modbus à interface Modbus. Consulte a secção Configuração Modbus RTU. Bus 1 Bus 2 Modbus RTU Modbus TCP/IP Nota: Disponível a partir da versão 4.01.
  • Seite 87 SISTEMAS Modbus RTU Ligue o cabo de comunicação Modbus à interface Modbus. Consulte a secção Configuração Modbus RTU. Nota: Caso haja mais de um sistema, lembre-se de direcionar todas as centrais da instalação para correto funcionamento.
  • Seite 88 AIDOO Modbus RTU Nota: Aplicável a Aidoo Pro e Aidoo Wi-Fi. Ligue o cabo de comunicação Modbus à interface Modbus. Consulte a secção Configuração Modbus RTU. Modbus TCP/IP Nota: Aplicável a Aidoo Pro. Disponível a partir da versão 10.04. Ligue o dispositivo Aidoo ao seu router. A sua presença será...
  • Seite 89 Configuração Pode fazer a configuração através do seu termostato Blueface ou através da aplicação Airzone Cloud. ENDEREÇO DO SISTEMA Para realizar o processo de configuração, primeiro é necessário identificar o sistema. Para tal, retire o termostato Blueface da sua base e verifique o código na etiqueta na parte de trás do termostato.
  • Seite 90 Aceda à aplicação Airzone Cloud e faça a configuração seguindo os passos abaixo, conforme apropriado. TRANSFIRA A APLICAÇÃO AIRZONE CLOUD Entre na aplicação Airzone Cloud e, a partir do ecrã principal, aceda ao menu e selecione Airtools. Inicie a configuração avançada via Bluetooth.
  • Seite 91 Configuração a saída da porta de integração. Selecione o protocolo de comunicação correspondente: 6.a. Modbus RTU Airzone. 6.b. Modbus RTU Aidoo. Neste caso, defina o Modbus ID. 6.a. 6.b. Modbus TCP/IP Nota: Aplica-se a Webserver HUB, Webserver 5G, sistemas, Aidoo Pro, Aidoo Wi-Fi.
  • Seite 92 Códigos de função Modbus Os comandos básicos Modbus permitem controlar um dispositivo para modificar o valor de alguns dos seus registos (espaço em memória), ou solicitar o seu conteúdo; de acordo com diferentes códigos de função: Código Função Leitura de registos de saída ou internos Leitura de registos de entrada Gravação de apenas um registo...
  • Seite 93 Estrutura das comunicações MODBUS RTU AIRZONE Nota: Disponível para sistemas Airzone, Webserver e Aidoo Pro. O formato dos comandos para as operações de leitura/gravação com Modbus RTU (8 byte) é o seguinte: Endereço do Código de Endereço da Endereço de...
  • Seite 94 MODBUS TCP/IP AIRZONE Nota: Disponível para sistemas Airzone, Webserver e Aidoo Pro. O formato dos comandos para as operações de leitura/gravação com Modbus TCP é o seguinte: Identificador Campo de Endereço do Código de Endereço da Endereço de ID operação...
  • Seite 95 MODBUS RTU AIDOO Nota: Disponível para Aidoo Wi-Fi, Aidoo Pro, Aidoo Z-Wave e Aidoo Zigbee. O formato dos comandos para as operações de leitura/gravação é o seguinte (8 byte): Endereço de Código de operação Endereço de registo Dados secundário 1 byte...
  • Seite 96 Comandos Modbus MODBUS RTU AIRZONE E MODBUS TCP/IP AIRZONE Comandos de gravação • Gravação de apenas um registo Byte Campo Endereço do sistema (1-247) (0: Broadcast) Gravação de apenas um registo (6) Endereço da zona Endereço de registo Dados a gravar A resposta, quando não ocorrer nenhum tipo de erro, deve ter exatamente o mesmo...
  • Seite 97 A resposta, quando não ocorrer nenhum tipo de erro, será: Byte Campo Endereço do sistema (1-247) (0: Broadcast) Gravação de vários registos (16) Endereço da zona Endereço de registo de início Número de registos a gravar (N) • Gravação de um registo através de máscara A gravação no registo por máscaras permite operar através de duas máscaras e trabalhar assim em nível de bit sobre um registo.
  • Seite 98 Número de registos a ler (N) 3 + 2·N Dados a serem lidos no registo N 4 + 2·N 5 + 2·N 6 + 2·N MODBUS RTU AIDOO Comandos de gravação • Gravação de apenas um registo Byte Campo Endereço de secundário (1-247) (0: Broadcast) Gravação de apenas um registo (6)
  • Seite 99 • Gravação de vários registos Byte Campo Endereço de secundário (1-247) (0: Broadcast) Gravação de vários registos (16) Endereço de registo de início Número de registos a gravar (N) Número de bytes totais de gravação (2·N) Dados a gravar no registo 1 5 + 2·N Dados a gravar no registo N 6 + 2·N...
  • Seite 100 Registos MAPA MODBUS RTU AIRZONE E MODBUS TCP/IP AIRZONE Indicado para instalações com sistemas e/ou Aidoo Pro. ACEDA À TABELA DE OBJETOS. Airzone Nota: Disponível para sistemas Airzone, Webserver. • Registos de sistema Nos sistemas, são definidos 25 registos de entrada/saída de 16 bits.
  • Seite 101 MAPA MODBUS RTU AIDOO Indicado para instalações apenas com Aidoo. ACCEDA A LA TABLA DE OBJETOS.
  • Seite 102 Modbus RTU Aidoo ______________________________________________________________________ 18 > Schreibbefehle ______________________________________________________________________ 18 > Lesebefehle __________________________________________________________________________ 19 REGISTER _____________________________________________________________________________________________ 20 > Map Modbus RTU Airzone und Modbus TCP/IP Airzone _________________________ 20 > Airzone _______________________________________________________________________________ 20 > Aidoo __________________________________________________________________________________ 20 > Map Modbus RTU Aidoo ________________________________________________________________ 21...
  • Seite 103 Umweltschutz • Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Elektrische und elektronische Geräte enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Behandlung Umweltschäden verursachen können. Symbol durchgestrichenen Mülltonne weist auf die Notwendigkeit einer vom Hausmüll getrennten Entsorgung elektrischer Geräte hin. Für eine umweltgerechte Entsorgung muss das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt werden.
  • Seite 104 Airzone-Systeme In Airzone-Zonensystemen ist jede Systemzentrale ein Modbus-Slave-Knoten mit einer Modbus-Slave-Adresse, die der konfigurierten Systemadresse entspricht. Aidoo Modbus ist bei Aidoo Wi-Fi und Aidoo Pro verfügbar. Aidoo-Geräte haben einen Modbus-Slave- Knoten implementiert. Aidoo verfügt über zwei Modbus-Maps zur Gerätesteuerung: •...
  • Seite 105 Parität Gerade MODBUS TCP/IP Hierbei handelt es sich um eine Modbus-Variante, die für die Kommunikation über TCP/ IP-Netzwerke verwendet wird und die Verbindung über Port 502 herstellt. Es ist keine Prüfsummenberechnung (checksum) erforderlich, da die unteren Layer bereits einen Prüfsummenschutz bieten.
  • Seite 106 Anschluss WEBSERVER HUB/5G Modbus RTU Hinweis: Verfügbar ab Version 4.01. Schließen Sie das Modbus-Kommunikationskabel an die Modbus-Schnittstelle an. Siehe Abschnitt Modbus RTU- Konfiguration. Bus 1 Bus 2 Modbus RTU Modbus TCP/IP Hinweis: Verfügbar ab Version 4.01. Verbinden Sie Ihren Router über ein Ethernet-Kabel mit dem Webserver.
  • Seite 107 SYSTEME Modbus RTU Schließen Sie das Modbus-Kommunikationskabel an die Modbus-Schnittstelle an. Siehe Abschnitt Modbus RTU-Konfiguration. Hinweis: Wenn Sie mehr als ein System betreiben, achten Sie darauf, alle Systemzentralen der Anlage für den korrekten Betrieb zu adressieren.
  • Seite 108 AIDOO Modbus RTU Hinweis: Nur verfügbar für Aidoo Pro und Aidoo Wi-Fi. Schließen Sie das Modbus-Kommunikationskabel an die Modbus-Schnittstelle an. Siehe Abschnitt Modbus RTU-Konfiguration. Modbus TCP/IP Hinweis: Verfügbar für Aidoo Pro. Verfügbar ab Version 10.04. Schließen Sie Aidoo-Gerät an den entsprechenden Router an.
  • Seite 109 Einstellungen Die Einstellungen können über den Blueface-Thermostaten oder die Airzone Cloud-App erfolgen. SYSTEMADRESSIERUNG Um die Einstellungen vorzunehmen, muss zunächst das System identifiziert werden. Nehmen Sie dazu den Blueface-Thermostaten aus seinem Sockel und überprüfen Sie den Code am Etikett auf der Rückseite des Thermostaten.
  • Seite 110 EINSTELLUNGEN ÜBER AIRZONE CLOUD Öffnen Sie die Airzone Cloud-App nehmen Sie die Einstellungen nach folgender Anleitung vor. DOWNLOAD AIRZONE CLOUD-APP Öffnen Sie die Airzone Cloud-App und wählen Sie Airtools im Menü der Hauptansicht. Beginnen sie mit den erweiterten Einstellungen über Bluetooth.
  • Seite 111 Modbus RTU Hinweis: Gültig für Webserver HUB, Webserver 5G, Airzone-Systeme, Aidoo Pro, Aidoo Wi-Fi. Konfigurieren Sie den Ausgang für den Integrationsanschluss. Wählen Sie das entsprechende Kommunikationsprotokoll: 6.a. Modbus RTU Airzone. 6.b. Modbus RTU Aidoo. In diesem Fall geben Sie die Modbus-ID ein.
  • Seite 112 Modbus- Funktionscode Die grundlegenden Modbus-Befehle ermöglichen den Zugriff auf bestimmte Register eines Geräts, um dort Werte zu ändern (Speicherplatz) oder deren Inhalt abzurufen, je nach gewähltem Funktionscode: Code Funktion Lesen der internen oder Ausgangsregister Lesen der Eingangsregister Schreiben in einem Einzelregister Schreiben in mehreren Registern Schreiben in Registern über Masken...
  • Seite 113 Kommunikationsstruktur MODBUS RTU AIRZONE Hinweis: Verfügbar für Airzone-Systeme, Webserver und Aidoo Pro. Das Format der Befehle für Modbus-RTU-Lese-/Schreibvorgänge (8 Byte) lautet wie folgt: Systemadresse Betriebscode Zonenadresse Registeradresse Daten 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1…2·N Byte 2 Byte ◊...
  • Seite 114 MODBUS TCP/IP AIRZONE Hinweis: Verfügbar für Airzone-Systeme, Webserver und Aidoo Pro. Das Format der Befehle für Modbus-TCP-Lese-/Schreibvorgänge lautet wie folgt: Transaktions- Protokollkennung Längenfeld Systemadresse Betriebscode Zonenadresse Registeradresse Daten 2 Byte 2 Byte 2 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1…2·N Byte...
  • Seite 115 MODBUS RTU AIDOO Hinweis: Verfügbar für Aidoo Wi-Fi, Aidoo Pro, Aidoo Z-Wave und Aidoo Zigbee. Das Format der Befehle für die Lese-/Schreibvorgänge (8 Byte) lautet wie folgt: Adresse des Betriebscode Registeradresse Daten Sekundärgeräts 1 Byte 1 Byte 2 Byte 1…2·N Byte 2 Byte •...
  • Seite 116 Modbus-Befehl MODBUS RTU AIRZONE UND MODBUS TCP/IP AIRZONE Schreibbefehle • Schreiben in einem Einzelregister Byte Feld Systemadresse (1 - 247) (0: Broadcast) Schreiben in einem Einzelregister (6) Zonenadresse Registeradresse Zu schreibende Daten Die Antwort muss, sofern kein Fehler auftritt, genau das gleiche Format wie der Schreibbefehl haben.
  • Seite 117 Die Antwort muss, sofern kein Fehler auftritt, wie folgt lauten: Byte Feld Systemadresse (1 - 247) (0: Broadcast) Schreiben in mehreren Registern (16) Zonenadresse Adresse des Startregisters Anzahl der zu beschreibenden Register (N) • Schreiben in Registern über Masken Das Schreiben in Registern über Masken ermöglicht es, mit zwei Masken und somit auf Bitebene in einem Register zu arbeiten.
  • Seite 118 Anzahl der zu lesenden Register (N) 3 + 2·N Zu lesende Daten in Register N 4 + 2·N 5 + 2·N 6 + 2·N MODBUS RTU AIDOO Schreibbefehle • Schreiben in einem Einzelregister Byte Feld Adresse des Sekundärgeräts (1 - 247) (0: Broadcast)
  • Seite 119 • Schreiben in mehreren Registern Byte Feld Adresse des Sekundärgeräts (1 - 247) (0: Broadcast) Schreiben in mehreren Registern (16) Adresse des Startregisters Anzahl der zu beschreibenden Register (N) Gesamtanzahl der Schreibbytes (2-N) Zu schreibende Daten in Register 1 5 + 2·N Zu schreibende Daten in Register N 6 + 2·N 7 + 2·N...
  • Seite 120 Register MAP MODBUS RTU AIRZONE UND MODBUS TCP/IP AIRZONE Für Anlagen geeignet, die mit Airzone-Systemen und/oder Aidoo Pro ausgerüstet sind. ZUGRIFF AUF DIE OBJEKTTABELLE. Airzone Hinweis: Verfügbar für Airzone-Systeme, Webserver. • Systemregister In den Airzone-Systemen sind 25 16-Bit-Ein-/Ausgangsregister definiert. •...
  • Seite 121 MAP MODBUS RTU AIDOO Nur für Anlagen geeignet, die nur mit Aidoo ausgerüstet sind. ZUGRIFF AUF DIE OBJEKTTABELLE.
  • Seite 122 airzonecontrol.com Marie Curie, 21 29590 Málaga Spain v. 100...