Werbung
Quicklinks
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Istruzioni d'uso
IT
Instructions for use
EN
Gebrauchsanweisung
DE
Notice d'emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Navodila za uporabo
SI
Instrukcja użycia
PL
Használati útmutató
HU
Uputstva za upotrebu
HR
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
Sdraietta - Seggiolone
Art. 279
Gebruiksaanwijzing
NL
Οδηγιεσ χρησεωσ
EL
Instructiuni de folosire
RO
Návod na použitie
SK
Kullanım talimatları
TR
ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
ﻃﺎﻭﻟﺔ
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
21/03/2016 13.31.34
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brevi 279
Inhaltszusammenfassung für Brevi 279
- Seite 1 Instrukcja użycia Οδηγιεσ χρησεωσ Gebrauchsanweisung Használati útmutató Instructiuni de folosire Notice d’emploi Uputstva za upotrebu Návod na použitie Instrucciones de uso Инструкция по применению Kullanım talimatları ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻃﺎﻭﻟﺔ Instruções de utilização Bruksanvisning اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 1 21/03/2016 13.31.34...
- Seite 2 GEREEDSCHAP DAT BIJ DE MONTAGE NODIG IS (niet bijgeleverd) ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ (δεν παρέχονται) USTENSILE NECESARE PENTRU ASAMBLARE (nu sunt incluse) NÁRADIE POTREBNÉ K MONTÁŽI (nie je súčasťou balenia) MONTAJ İÇİN GEREKLİ ARAÇLAR (birlikte gelmez) 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 2 21/03/2016 13.31.35...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 3 21/03/2016 13.31.37...
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 4 21/03/2016 13.31.39...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 5 21/03/2016 13.31.41...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 6 21/03/2016 13.31.42...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 7 21/03/2016 13.31.44...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com PRESS PRESS Seggiolone Highchair Hochstuhl Chaise Haute Trona Cadeira De Mesa Visoki Stol Fotelik Hranilica Стульчик Для Кормления Barnstol Kinderstoel Κάθισμα Μωρού Scaunul de luat masa Stolička na kŕmenie Mama sandalyesi 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 8 21/03/2016 13.31.46...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Front Rear PRESS PRESS Sdraietta Bouncing Cradle Liege Transat Balancín Cadeira De Repouso Ležalnik Gugalnik Pihenőszék Ljuljajuća Koljevka Шезлонг Babysitter Relax Ρηλαξ Şezlong Balansoar Stolička na oddych Yaylanan Beşik 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 9 21/03/2016 13.31.48...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Front Rear 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 10 21/03/2016 13.31.50...
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZZO VERWENDEN UTILISATION UTILIZACION UTILIZAÇÃO UPORABA UZYTKOWANIE A HASZNÁLAT MÓDJA UPOTREBA ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ANVÄNDNING GEBRUIK ΧΡΗΣΗ MODUL DE UTILIZARE SPÔSOB POUŽITIA TR-KULLANIM 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 11 21/03/2016 13.31.51...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com STOP! PRESS 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 12 21/03/2016 13.31.53...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 13 21/03/2016 13.31.55...
- Seite 14 SK - Nastavte bezpečnostné pásy podľa veľkosti dieťaťa tak, aby priliehali na jeho ramená. TR - Emniyet kemerini omuzlara gelecek şekilde bebeğinizin ölçüsüne göre ayarlayın AR - 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 14 21/03/2016 13.31.56...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com SMONTAGGIO DISASSEMBLING DEMONTIEREN DÉMONTAGE DESMONTAJE DESMONTAGEM DEMONTAŽA DEMONTAŻ SZÉTSZERELÉS RAZMONTIRANJE ДЕМОНТАЖ NER MONTERING DEMONTAGE ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ DEZASAMBLARE DEMONTÁŽ DEMONTAJ PRESS 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 15 21/03/2016 13.31.57...
- Seite 16 TAVĂ: de la 12 luni pana la max. 15 kg STOLIČKA NA KŔMENIE - BEZ TÁCKY: od 12 mesiacov do hmotnosti max. 15 kg MAMA SANDALYESİ- TEPSİ OLMADAN: 12 aylıktan azami 15 kilograma kadar 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 16 21/03/2016 13.31.59...
- Seite 17 ΡΗΛΑΞ: απο νεογεννητο εως βαρος 9 κιλων ŞEZLONG BALANSOAR: de la 0 luni pana la 9 kg STOLIČKA NA ODDYCH: od 0 mesiacov do hmotnosti max. 9 kg YAYLANAN BEŞİK: 0 aylıktan azami 9 kilograma kadar 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 17 21/03/2016 13.32.00...
- Seite 18 Tenere tutti gli elementi smontati lontano dalla portata dei bambini. Per i giochi inclusi in questo imballo: conservare queste istruzioni. Il Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. prodotto è da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.
-
Seite 19: Reinigung Und Wartung
Es ist gefährlich die Wippe auf Tische oder andere proved by Brevi srl. erhöhte, vom Fußboden entfernte, Flächen zu stel- The use of accessories not approved by Brevi srl could be dangerous. len. • Bei der Montage, das Produkt auf eine geeignete Flaeche stellen: DEUTSCH eben, getrocknet und sauber. -
Seite 20: Nettoyage Et Entretien
Ne pas utiliser d’autres pièces de rechange ou accessoires que celles À lire attentivement. Si vous ne respectez pas ces recommandées par la Sté Brevi. L’utilisation d’accessoires n’ayant pas instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en été approuvés par Brevi srl peut se révéler dangereuse. - Seite 21 Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi Srl. • Na posição reclinada, este produto destina-se a El uso de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peligroso. crianças que não pesem mais de 9 kg. • Quando o produto for utilizado na posição reclina- PORTUGUÊS...
- Seite 22 Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela na ta način ogrozite varnost vašega otroka. Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi srl poderá ser perigoso. Preden sestavite izdelek, ga postavite na ravno, suho in čisto površino.
- Seite 23 Mindig használja a biztonsági övet és a központi biztonsági övet is korrekten rögzítse, ha a terméket Nie stosować akcesoriów lub czesci zamiennych innych jak te zatwier- döntött pozícióban használja. dzone przez Brevi srl. Użycie akcesoriów nie zatwierdzonych przez 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 23 21/03/2016 13.32.02...
- Seite 24 érdekében. se proizvod korisiti u polegnutom položaju. • Opasno je upotrebljavati ležaljku-nosiljku na A termékhez csak a Brevi srl által jóváhagyott tartozékokat használjon. povišenim površinama (npr. Stolovi i slično). A Brevi srl által nem jóváhagyott tartozékok használata veszélyes le- het.
- Seite 25 • Всегда пристегивайте ремни безопасности. Используйте исключительно аксессуары и запчасти • Перед использование стульчика удоставерьтесь рекомендуемые Brevi srl. Использование аксессуаров не в правильности его установки и регулировки. одобренных фабрикой Brevi может быть опасно. • Не рекомендуется размещать продукт в непосредственной...
- Seite 26 Niet in de positie van relax gebruiken als het kind Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av före- meer weegt dan 9 kg. taget Brevi srl. Användning av andra tillbehör eller reservdelar än de • Gebruik altijd de veiligheidsgordel en het tussen- rekomenderade av Brevi srl kan vara farligt.
- Seite 27 το σύστημα Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά που σας συγκράτησης. συστήνει η Brevi srl. Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνη η χρήση των • Να μη χρησιμοποιείτε το παιδικό καρεκλάκι εάν μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων από τη Brevi srl.
- Seite 28 Scaunul de luat masa: de la 6 luni pana la max. 15 Nu folositi accesorii sau piese care sa inlocuiasca pe cele originale decat pe cele aprobate de Brevi srl. Folosirea accesoriilor care nu sunt • Scaunul de luat masa - fără tavă: de la 12 luni pana aprobate de catre Brevi srl pot fi periculoase.
-
Seite 29: Všeobecná Údržba
• Nepoužívajte tento výrobok (stoličku na kŕmenie), kým dieťa nevie samostatne sedieť. Sevgili Müşterimiz, bir Brevi ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. • Nepoužívajte tyč s hračkami na dvíhanie alebo Her işlev için aşağıdakilere dikkat edilmelidir: prenášanie stoličky. - Seite 30 Yıkama talimatları için ürüne dikilmiş olan kumaş etikete bakın. Plastik parçaları düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin. Paslanmayı önle- mek için metal parçaları kurulayın. Brevi srl tarafından onaylanmamış aksesuarları veya ek parçaları kullanmayın. Brevi srl tarafından onaylanmamış aksesuarların kullanılması tehlikeli olabilir.
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com 279-42-160316-00 istruzioni B-FUN_NewInsert.indd 31 21/03/2016 13.32.05...
- Seite 32 Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt DE - Änderungen vorzunehmen.