Werbung
Quicklinks
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
SDRAIETTA MULTIFUNZIONE:
I
Istruzioni d'uso
MULTIFUNCTION CRADLE:
GB
Instructions for use
MULTIFUNKTION WIPPE:
D
Gebrauchsanweisung
TRANSAT MULTIFONCTION:
F
Notice d'emploi
HAMACA MULTIFUNCÓN:
E
Instrucciones de uso
CADEIRA DE REPOUSO MULTIFUNCIONAL:
P
Instruções de utilização
/(ä$/1,. ,1 *8*$/1,. = 9(ý
SLO
02ä12670, 8325$%( Navodila za uporabo
WIELOFUNKCYHNY LEZACZEK:
PL
,QVWUXNFMD X \FLD
08/7,)81.&,Ï6 %g/&6
H
Használati útmutató
9,â(1$0-(16.$ /(ä$/-.$126,/-.$
HR
Uputstva za upotrebu
RUS
MULTIFUNKTIONELL BABYSITTER:
S
Bruksanvisning
MULTIFUNCTIONELE RELAX:
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
6(=/21*%$/$162$5 08/7,)81&7,21$/
RO
Instructiuni de folosire
Gaia
cod. 557
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brevi Gaia 557
Inhaltszusammenfassung für Brevi Gaia 557
- Seite 1 Gaia cod. 557 IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. SDRAIETTA MULTIFUNZIONE: Istruzioni d’uso MULTIFUNCTION CRADLE: Instructions for use MULTIFUNKTION WIPPE: Gebrauchsanweisung TRANSAT MULTIFONCTION: Notice d’emploi HAMACA MULTIFUNCÓN: Instrucciones de uso CADEIRA DE REPOUSO MULTIFUNCIONAL: Instruções de utilização /(ä$/1,.
- Seite 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( art. 212-93 I giochi possono variare a seconda del modello The toys may vary with the different models 'LH 6SLHO¿JXUHQ NRHQQHQ MH QDFK GHP 0RGHOO YHUVFKLHGHQ VHLQ /HV MRXHWV SHXYHQW YDULHU HQ IRQFWLRQ GX PRGqOH /RV MXHJRV SXHGHQ YDULDU VHJ~Q VHD HO PRGHOR 2V EULQTXHGRV SRGHP YDULDU GHSHQGHQGR GR PRGHOR...
- Seite 4 I 'XUDQWH OD UHJROD]LRQH GHOOD VGUDLHWWD FRQ LO EDPELQR VHGXWR WHQHUH OR VFKLHQDOH ‡ *% - While doing DGMXVWPHQWV ZLWK WKH EDE\ LQ WKH FUDGOH KROG WLJKW WKH EDFNUHVW ‡ D - Während der Einstellung von Rückenle- KQH XQG 6LW] PLW GHP %DE\ LQ GHU :LSSH LVW GLH 5FNHQOHKQH LPPHU IHVW]XKDOWHQ ‡ F - Toujours maintenir le KDPDF SHQGDQW O¶LQFOLQDLVRQ ‡...
- Seite 6 5) Always use the restraint system. ITALIANO The maximum weight of the child for which the re clined cradle is intended is 9 kg. This reclined cradle *HQWLOH &OLHQWH OD ULQJUD]LDPR SHU DYHU VFHOWR XQ SURGRWWR %UHYL GRHV QRW UHSODFH D FRW RU D EHG 6KRXOG \RXU FKLOG QHHG WR VOHHS WKHQ KHVKH VKRXOG EH SODFHG LQ D VXLWDEOH FRW RU EHG 'R QRW XVH 3URGRWWR FRQIRUPH DOOD QRUPD GL VLFXUH]]D (1 WKH UHFOLQHG FUDGOH LI DQ\ FRPSRQHQWV DUH EURNHQ RU PLVVLQJ 7KH...
- Seite 7 QLFKW DXI HUK|KWH )OlFKHQ VWHOOHQ %LWWH GHQ 6LFKHUKHLWVJXUW LPPHU YDJH ¿JXUDQW VXU O¶pWLTXHWWH G¶HQWUHWLHQ SUpVHQWH VXU OH SURGXLW 0DLQWHQLU WRXWHV OHV SDUWLHV HQ DFLHU ELHQ VqFKHV D¿Q G¶pYLWHU OD VRUJIlOWLJ VFKOLH‰HQ XQG IHVW]LHKHQ IRUPDWLRQ GH URXLOOH )U GLH LQ GLHVHU 9HUSDFNXQJ HQWKDOWHQGHQ 6SLHOH GLHVH $QZHL $¿Q G¶pYLWHU WRXW ULVTXH G¶pWRXIIHPHQW HQOHYHU OD SURWHFWLRQ SOD VXQJHQ DXIEHZDKUHQ 'DV 6SLHO VROO YRQ HLQHP (UZDFKVHQH HLQ VWLTXH DYDQW G¶XWLOLVHU FHW DUWLFOH &H UHYrWHPHQW GHYUD DORUV rWUH...
- Seite 8 CONSULTAS. samega brez nadzora. ,]GHOHN QL SULPHUHQ ]D RWURNH NL åH VHGLMR VD mostojno. 3UH]DGR &OLHQWH DJUDGHFHPRV SRU WHU HVFROKLGR XP SURGXWR %UH /HåDOQLN LQ JXJDOQLN QL SULPHUHQ ]D VSDQMH *XJDOQLND LQ OHåDOQLND QLNROL QH SRVWDYOMDMWH QD mizo ali ostale površine dvignjene od tal, saj lahko 3URGXWR FRQIRUPH D QRUPD GH VHJXUDQoD (1 QD WD QDþLQ RJUR]LWH YDUQRVW YDãHJD RWURND...
- Seite 9 GXNW MHVW Z\á F]QLH GR X \WNX GRPRZHJR 3RZLHU]FKQLD SU]H] $ WHUPpNKH] FVDN D %UHYL VUO iOWDO MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRNDW KD QDF]RQD GR PRQWD X PXVL E\ü UyZQD VXFKD L F]\VWD =DZV]H V]QiOMRQ $ %UHYL VUO iOWDO QHP MyYiKDJ\RWW WDUWR]pNRN KDV]QiODWD X \ZDM SDVND EH]SLHF]H VWZD RUD] FHQWUDOQHJR SDVND GREU]H MH YHV]pO\HV OHKHW GRSDVRZXM F =DZV]H X \ZDM SDVND EH]SLHF]H VWZD RUD] FHQ...
- Seite 10 %UHYL ytor som t.ex ett bord. 5) Använd alltid säkerhetsbältet. (1 Babysittern är anpassad för barn upp till 9 kg. Bab \VLWWHUQ HUVlWWHU LQWH HQ EDE\VlQJ 2P EDUQHW EHK|YHU VRYD VNDOO GHW À\WWDV WLOO HQ ULNWLJ VlQJ $QYlQG LQWH EDE\VLWWHUQ RP QnJRQ GHO lU WUDVLJ HOOHU VDNQDV (QGDVW I|U DQYlQGQLQJ L KHPPHW )|U LQVWDOODWLRQ SODFHUD SURGXNWHQ Sn HQ SDVVDQGH \WD VRP lU SODQ WRUU RFK UHQ %DE\VLWWHUQ VNDOO DOOWLG VWlOODV Sn HQ SODQ RFK VWDELO...
-
Seite 11: Schoonmaken En Onderhoud
9RRU KHW VSHHOJRHG LQ GH]H YHUSDNNLQJ ,QIRUPDWLH WH EHZDUHQ (HQ YROZDVVHQH PRHW KHW VSHHOJRHG LQVWDOOHUHQ %UHYL VUO SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD %UHYL VUO 0DDN KHW SURGXFW UHJHOPDWLJ SURSHU 0DDN KHW SURGXFW UHJHOPDWLJ SURSHU 9ROJ GH ZDVYRRUVFKULIWHQ RS KHW HWLNHW 'H VWDOHQ GHOHQ GURRJ KRXGHQ RP URHVWHQ WH YRRUNRPHQ *HEUXLN DOOHHQ GRRU %UHYL VUO DDQEHYROHQ DFFHVVRLUHV RI UHVHUYH RQGHUGHOHQ +HW NDQ JHYDDUOLMN ]LMQ RP QLHW GRRU %UHYL VUO JRHG... - Seite 12 RO - %UHYL DUH GUHSWXO VD IDFD RULFH VFKLPEDUH OD SURGXVXO GHVFULV LQ LQVWUXFWLXQL IDUD R QRWL¿FDUH SUHDODELOD BREVI srl 9LD /RPEDUGLD 7HOJDWH %J ,WDO\ 7HO )D[ ZZZEUHYLHX LQIR#EUHYLHX...