Werbung
Quicklinks
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
I
Istruzioni d'uso
GB
Instructions for use
D
Gebrauchsanweisung
F
Notice d'emploi
E
Instrucciones de uso
P
Instruções de utilização
FUTURO.
SLO
Navodila za uporabo
PL
,QVWUXNFMD X \FLD
H
Használati útmutató
HR
Uputstva za upotrebu
RUS
Sdraietta - Seggiolone
S
Bruksanvisning
NL
Gebruiksaanwijzing
GR
RO
Instructiuni de folosire
cod. 279
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brevi B.FUN
Inhaltszusammenfassung für Brevi B.FUN
- Seite 1 Sdraietta - Seggiolone cod. 279 IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Istruzioni d’uso Instructions for use Navodila za uporabo Bruksanvisning Gebrauchsanweisung ,QVWUXNFMD X \FLD Gebruiksaanwijzing Notice d’emploi Használati útmutató Instrucciones de uso Uputstva za upotrebu Instructiuni de folosire Instruções de utilização...
- Seite 2 &20321(17, &20321(176 %(67$1'7(,/( &20326$176 &20321(17(6 &20- 321(17(6 6(67$91, '(/, &=(6&, (/(0(, ',-(/29, '(/$5 21'(5'(/(1 &20321(17( AF 3,9x15 VTP 4,8x10 $775(==, 1(&(66$5, 3(5 ,/ 0217$**,2 QRQ IRUQLWL 722/6 1(('(' )25 $66(0%/,1* QRW VXSSOLHG 127:(1',*(6 0217$*(:(5.=(8* QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ 287,//$*( 1e&(66$,5( 3285 /( 021- 7$*( QRQ IRXUQL +(55$0,(17$6 1(&(6$5,$6 3$5$ (/ 0217$-( QR VXPLQLVWUDGDV )(55$0(1-...
- Seite 3 PRESS PRESS...
- Seite 8 87,/,==2 9(5:(1'(1 87,/,6$7,21 87,/,=$&,21 87,/,=$d2 8325$%$ 8=<7.2:$1,( $ +$6=1È/$7 0Ï'-$ 83275(%$ $19b1'1,1* *(%58,. 02'8/ '( 87,/,=$5(...
- Seite 9 STOP! CLACK CLACK CLACK...
- Seite 11 I - Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle *% Adjust the safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the houlders ' Den Sicherheitsgurt entsprechend der Größe des Kindes so einstellen, das er an den Schultern anliegt F - Régler le harnais de sécurité...
- Seite 13 60217$**,2 ',6$66(0%/,1* '(0217,(5(1 'e0217$*( '(60217$-( '(6021- 7$*(0 '(0217$ä$ '(0217$ 6=e76=(5(/e6 5$=0217,5$1-( 1(5 0217(5,1* '(0217$*( '(=$6$0%/$5(...
- Seite 14 &21),*85$=,21, &21),*85$7,216 67(//81*(1 &21),*85$7,216 &21),*85$- &,21(6 &21),*85$d®(6 1$ý,1 8325$%( .2),*85$&-( .21),*85È&,Ï. .21- ),*85$&,-$ $19b1'1,1*6205c'(1 &21),*85$7,(6 &21),*85$7,, 6(**,2/21( 6(1=$ 9$662,2 dai 12 mesi a 15 kg +,*+ &+$,5 :,7+287 7+( 75$< from 12 months and up to ma- ximum 15 kgs +2&+678+/ 2+1( $%/$*()/b&+( ab 12 Monaten und bis höchstens 15 kg &+$,6( +$87( 6$16 7$%/(77( de 12 mois et jusqu’au 15 kg maximum...
- Seite 15 6(**,2/21( dai 6 mesi a 15 kg +,*+ &+$,5 from 6 months and up to maximum 15 kgs +2&+678+/ ab 6 Mo- naten und bis höchstens 15 kg &+$,6( +$87( de 6 mois et jusqu’au 15 kg maximum 7521$ desde los 6 meses aproximadamente, hasta que el niño pese 15 kg &$'(,5$ '( 0(6$ dos 6 meses e aproximadamente, até...
- Seite 16 Le operazioni di montaggio e di in stallazione devono essere effettuate da adulti. Il prodotto è solo Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. per uso domestico. Per ogni funzione deve essere rispettato l’ambito ,QIRUPD]LRQL ULJXDUGDQWL O¶DUFR JLRFKL FRPSRQHQ-...
- Seite 17 Do not use accessories or replacement parts other than the ones appproved by Brevi srl. ‡ 1HYHU XVH WKH WR\ EDU WR OLIW RU PRYH WKLV SUR- The use of accessories not approved by Brevi srl could be dan duct. gerous.
- Seite 18 ‡ 'HQ 6SLHOE JHO QLHPDOV ]XP 7UDJHQ GHV 3URGX- kts oder für einen Platzwechsel verwenden. Verwenden Sie nur von Brevi srl empfohlene Ersatzteile oder Zu ‡ 'DV 3URGXNW QLFKW YHUZHQGHQ ZHQQ 7HLOH IHKOHQ behörteile. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu benutzen, RGHU EHVFKlGLJW VLQG die nicht von Brevi anerkannt sind.
- Seite 19 Sté Brevi. L’utilisation d’accessoires ‡ No utilizar este producto en posicion reclinada n’ayant pas été approuvés par Brevi srl peut se révéler dange YHUVL Q KDPDFD FRQ QL RV TXH SXHGDQ HVWDU reuse.
- Seite 20 8VDU VyOR DFFHVRULRV R UHFDPELRV DFRQVHMDGRV SRU %UHYL 6UO ‡ Não utilizar este produto na posição reclinada, El uso de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser pe caso a criança já consiga sentar-se sozinha. ligroso.
- Seite 21 Izdelek je namenjen 6SRãWRYDQL NXSHF ]DKYDOMXMHPR VH YDP GD VWH L]EUDOL SUDY L]GH OH ]D GRPDþR XSRUDER lek Brevi. Shranite navodila za morebitne kasnej o upora- 3UHG XSRUDER XSR WHYDMWH ER GHO * 6KUDQLWH ]D NDVQHMãR XSRUDER 1HVHVWDYOMHQH...
- Seite 22 G]LHFL R ZDG]H QLH SU]HNUDF]DM FHM NLORJUDP Z Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca Brevi. ‡ =DZV]H X \ZDM SDV Z EH]SLHF]H VWZD NLHG\ Uporaba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajalca Brevi, SURGXNW MHVW UR] R RQ\ GR SR]\FML OH FHM je lahko nevarna.
- Seite 23 SUDQLD &]\VF SODVWLNRZH HOHPHQW\ RNUHVRZR SU]\ X \FLX ZLOJRW ‡ '|QW|WW SR] FL EDQ D WHUPpN QHP KHO\HWWHV W HJ\ nej szmatki. Osuszaj metalowe elementy aby zapobiec pojawie J\DW YDJ\ NLV J\DW +D D J\HUPHNQHN DOY VUD QLX VL UG]\ YDQ V] NVpJH KHO\H]]H NLV J\ED ‡...
- Seite 24 8387( =$ 1$.1$'18 YDQ GRVHJD GMHWHWD NDNR EL L]EMHJOL PRJXþQRVW JXãHQMD 8YLMHN SD ]LWH GD VX VYL RSDVQL SUHGPHWL NDR ãWR VX HOHNWULþQH åLFH QRåHYL LOL YUXþL QDSLWFL YDQ GRKYDWD GLMHWHWD 3ULMH XSRWUHEH KUDQLOLFH SURYMHUL UPUTREBU. te da li su svi njeni sigurnosni dijelovi pravilno spojeni. Sastavljan je i instalacija uvijek mora biti izvedena od strane odrasle osobe.
- Seite 25 ‡ ± ‡ ‡ ‡ %UHYL VUO %UHYL ‡ SVENSKA %DE\VLWWHU %DUQVWRO ‡ 9,.7,*7 63$5$ )g5 ‡ )5$07,'$ %58. Läs igenom noggrant. Att inte följa instruktionerna i bruksanvisningen kan innebära att barnet skadas. Tack för att du valt Brevi.
- Seite 26 ‡ /lPQD DOGULJ EDUQHW XWDQ XSSV\Q Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av ‡ 6H WLOO DWW VlNHUKHWVElOWHQD lU NRUUHNW PRQWHUD- företaget Brevi srl. Användning av andra tillbehör eller reservdelar än de rekomenderade av Brevi srl kan vara farligt. ‡ $QYlQG DOOWLG VlNHUKHWVElOWHW ‡...
- Seite 27 Gebruik alleen door Brevi srl aanbevolen accessoires of reserve ‡ Gebruik het product niet zolang het kind niet in onderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door Brevi srl goed staat is alleen te zitten. gekeurde accessoires te gebruiken.
- Seite 28 VIITOARE. Cititi cu atentie. Daca nu urmati instructiunile, sigu UDQWD FRSLOXOXL SRDWH ¿ SXVD LQ SHULFRO Draga cumparatorule , iti multumim ca ai ales produsul Brevi. 3HQWUX ¿HFDUH IXQFWLH WUHEXLH REVHUYDW XUPDWRD- UHOH ‡ H]ORQJ EDODQVRDU GH OD OXQL SDQD OD NJ ‡...
- Seite 29 Nu folositi accesorii sau piese care sa inlocuiasca pe cele origina le decat pe cele aprobate de Brevi srl. Folosirea accesoriilor care QX VXQW DSUREDWH GH FDWUH %UHYL VUO SRW ¿ SHULFXORDVH...
- Seite 32 %UHYL FDQ PDNH DQ\ FKDQJH ZKDWVRHYHU WR WKH SURGXFW GHVFULEHG LQ WKLV LQVWUXFWLRQV OHDÀHW ZLWKRXW DQ\ prior notice. Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt nderungen vorzunehmen. %UHYL SRXUUD DSSRUWHU WRXW PRPHQW GHV PRGL¿FDWLRQV DX[ PRG OHV GpFULWV GDQV FH mode d’emploi.