Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IMPORTANTE ! CONSERVARE IN CASO DI NECESSITA' FUTURA.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
IT
Istruzioni d'uso
Instructions for use
EN
Gebrauchsanleitung
DE
Notice d'emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
Navodila za uporabo
SI
Instrukcja obslugi
PL
Uputstva za upotrebu
HR
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
Gebruiksaanwijzing
NL
Οδηγιεσ χρησεωσ
EL
Instructiuni de folosire
RO
AR
556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 1
Althea
altalena
cod. 556
03/08/2016 15.19.19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Brevi Althea
Inhaltszusammenfassung für Brevi Althea
- Seite 1 IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Istruzioni d’uso Instructions for use Gebrauchsanleitung Notice d’emploi Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Instrukcja obslugi Uputstva za upotrebu Инструкция по применению Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Οδηγιεσ χρησεωσ Instructiuni de folosire 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 1 03/08/2016 15.19.19...
- Seite 2 Leksakena kan varriera från modell till modell NL- Het speelgoed kan afhankelijk van het model variëren EL- Τα παιχνίδια μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με το μοντέλο RO- Jocurile pot fi diferite în funcţie de model AR- 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 2 03/08/2016 15.19.24...
- Seite 3 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 3 03/08/2016 15.19.26...
- Seite 4 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 4 03/08/2016 15.19.27...
- Seite 5 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 5 03/08/2016 15.19.29...
- Seite 6 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 6 03/08/2016 15.19.30...
- Seite 7 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 7 03/08/2016 15.19.31...
- Seite 8 EL- Προσαρμοστε τις ζωνες στο μεγεθος του μωρου σας ώστε να στεκονται σωστα RO- Ajustati centurile de siguranta conform mari- mii copilului dumneavoastra,astfel incat pozitia hamurilor pe umeri sa fie cea corecta. 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 8 03/08/2016 15.19.32...
- Seite 9 100 - 240 V 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 9 03/08/2016 15.19.33...
- Seite 10 PUSH CR2025 HL 3V LITHIUM BATTERY STOP 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 10 03/08/2016 15.19.35...
- Seite 11 - Track4 PLAY STOP - Track5 - Track6 - Track7 - Track8 PLAY STOP PRESS1 TWITTER STOP SEA SOUND STOP PRESS2 PRESS3 x’ 8’ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪♫ ♪ ♪♫ ♫ 15’ ♪♫ 30’ 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 11 03/08/2016 15.19.37...
- Seite 12 PRESS PRESS 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 12 03/08/2016 15.19.38...
- Seite 13 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 13 03/08/2016 15.19.39...
- Seite 14 L’altalena per bambini deve essere utilizzata esclusivamente con l’adattatore fornito. Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi. L’utilizzo di un adattatore diverso da quello fornito o non idoneo potrebbe rovinare il prodotto o alcune funzioni. Attenzione! L’adat- CONFORME ALLE ESIGENZE DI SICUREZZA.
- Seite 15 USE OF THE ADAPTER The adapter used for this product (swing) should be inspected Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi srl. regularly to prevent that the cord, plug, conduits and other parts are damaged. In such event, the adapter cannot be used.
-
Seite 16: Cleaning And Maintenance
- Um jedes Risiko zu vermeiden, Kinder beim Öff- Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polarität. nen und Schließen dieses Produktes fernhalten. Leere Batterien müssen aus dem Produkt herausgenommen wer- - Lassen Sie das Kind mit diesem Produkt nicht 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 16 03/08/2016 15.19.40... -
Seite 17: Problemlösungen
Aufsicht einer erwachsenen Person aufgela- Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez den werden. Unter Umständen kann Batteriesäure aus Batterien en préférant un produit Brevi. austreten, falls Batterien unterschiedlichen Typs vermischt, falsch (umgekehrt) eingelegt oder die Batterien nicht zur gleichen Zeit ersetzt oder wiederaufgeladen werden. -
Seite 18: Entretien
être constatés, l’adaptateur secteur ne devra plus être utilisé. Seul chet urbain mais envoyé dans un centre de tri sélectif l’adaptateur secteur recommandé par SRL Brevi s.r.l. ne doit être pour appareils électriques et électroniques, ou remis utilisé. L’utilisation d’un adaptateur secteur différent de celui qui au revendeur au moment de l’achat de nouvelles piles... -
Seite 19: Solución De Problemas
Quitar el adaptador • El columpio se balancea peligrosamente → controlar que el cuando se utilizan las pilas y quitar las pilas cuando se utiliza el 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 19 03/08/2016 15.19.42... -
Seite 20: Utilização Do Telecomando
Informação referente ao arco de brinquedos (Arco de jogar, componente O, Art. 556-09. Brinquedos, componente Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi Srl. Q, Art. 556-10): conservar estas instruções. Manter os compo- nentes desmontados fora do alcance das crianças. - Seite 21 Otrokom ne dovolite, da bi baterije uporabljali ali se z njimi igrali. - Vedno uporabljajte varovalni sistem. Baterije hranite izven dosega otrok. Uporabljate lahko samo - Med jemanjem izdelka iz embalaže in med nje- priporočene baterije ali podobne, katere ustrezajo napetosti in ve- 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 21 03/08/2016 15.19.43...
-
Seite 22: Odpravljanje Težav
O, Art. 556-09. Zabawy, element Q, Art. Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca Brevi. 556-10): należy zachować instrukcję. Trzymaj luźne części pro- Uporaba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajalca Brevi, duktu z dala od dzieci. je lahko nevarna. -
Seite 23: Rozwiązywanie Problemów
(przeciwnie do poprawnej polaryzacji) lub jeśli wszystkie baterie nie będą wyminieniane albo ładowane w tym samym czasie. Nie Poštovani korisniče, zahvaljujemo na odabiru Brevi proizvoda. mieszaj baterii starych z nowymi. Nie mieszaj ze sobą baterii al- kalicznych, zwykłych (węglowo-cynkowych) lub akumulatorków U SKLADU SA SIGURNOSNIM ODREDBAMA. -
Seite 24: Korištenje Daljinskog Upravljača
Уважаемый Клиент! Благодарим Вас за то, что Вы выбрали te baterije pritom pazeći na označeni polaritet baterija. Izvadite продукцию фирмы Brevi. potrošene baterije iz proizvoda. NE PRESPAJAJTE baterije. Pun- jive baterije se moraju izvaditi iz igračke prije punjenja. Punjive ПРОДУКЦИЯ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 24 03/08/2016 15.19.44... -
Seite 25: Использование Пульта Дистанционного Управления
управления пластиковую упаковку и удалить пластиковый батареи, если продукт не будет использоваться в течение язычок из отсека для батареек (рис.2, Страница 10). месяца или более. В противном случае батареи могут потечь и привести к повреждению устройства. ЗАПРЕЩЕНО 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 25 03/08/2016 15.19.44... -
Seite 26: Уход И Эксплуатация
VIKTIGT! SPARA FÖRFRAMTIDA BRUK. användas samtidigt. Ta bort adaptern när du använder batterierna och ta ur batterierna när du använder adaptern. Risk för strypning! Tack för att du valt Brevi. Förvara sladden uton barnens räckhåll. FÖLJER SÄKERHETSSTANDARD SÄKER HANTERING AV BATTERIER Följer säkerhets standard EN 62115. - Seite 27 Verwijder de adapter bij gebruik - Laat uw kind niet zonder toezicht. van de batterijen en omgekeerd; verwijder de batterijen bij gebruik - Gebruik dit product niet vanaf uw kind zelfstan- 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 27 03/08/2016 15.19.45...
- Seite 28 → de batterijen zijn niet juist geplaatst of er is ! Εαν ο χρονοδιακοπτης δεν ειναι ενεργοποιημενος ολες οι niet voldoende energie. επιλεγμενες λειτουργιες συνεχιζουν μεχρι να θεσουμε την κουνια • Niets werkt wanneer je het product aanzet → Controleer of de 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 28 03/08/2016 15.19.46...
-
Seite 29: Αντιμετωπιση Προβληματων
θα πρέπει να επαναφορτίζονται αποκλειστικά υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα. Από τις μπαταρίες μπορεί να διαρρεύσει οξύ εάν Draga cumparatorule, iti multumim ca ai ales produsul Brevi. χρησιμοποιηθούν μαζί με μπαταρίες άλλου είδους, εάν δεν τοποθετηθούν σωστά (δηλαδή αν τοποθετηθούν ανάποδα) 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 29... - Seite 30 Transformatorii folositi pentru acest leagan ar trebui verificati pe- riodic pentru a preveni defectarea cablului,stecherului sau a altor componente. MOTIVE PENTRU CARE NU AR PUTEA FUNCTIO- Leaganul ar trebui folosit doar cu adaptorul din dotare. NA CORESPUNZATOR/SOLUTII 556-07-160803-00 istruzioni ALTHEA.indd 30 03/08/2016 15.19.46...
- Seite 31 Nu folositi accesorii sau piese care sa inlocuiasca pe cele origina- le decat pe cele aprobate de Brevi srl. Pentru a evita pericolul de sufocare, indepartati invelitoarea de plastic inainte de a folosi acest articol. Aceasta invelitoare va tre- bui ulterior distrusa sau tinuta departe de copil.
- Seite 32 Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. IT - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior EN - notice. DE - Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt Änderungen vorzunehmen.