Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IT
Istruzioni d'uso
EN
Instructions for use
DE
Gebrauchsanleitung
FR
Instructions d'utilisation
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
SI
Navodila za uporabo
HU
Használati útmutató
HR
Upute za korištenje
RU
Инструкция по применению
NL
Gebruiksaanwijzing
EL
Οδηγίες χρήσης
RO
Instructiuni de utilizare
SK
Návod na použitie
TR
Kullanma Talimatları
BG
Инструкции за употреба
CS
Návod k použití
AR
542
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Brevi brilly 542
Inhaltszusammenfassung für Brevi brilly 542
- Seite 1 Istruzioni d’uso Instructions for use Gebrauchsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za korištenje Инструкция по применению Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instructiuni de utilizare Návod na použitie Kullanma Talimatları Инструкции за употреба Návod k použití...
- Seite 2 COMPONENTI COMPONENTS TEILE COMPOSANTS COMPONENTES COMPONENTES SESTAVNI DELI ALKATRÉSZEK DIJELOVI КОМПЛЕКТАЦИЯ ONDERDELEN ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ COMPONENŢI DIELY BİLEŞENLER СЪСТАВНИ ЧАСТИ KOMPONENTY I giochi possono variare a seconda del modello. The toys may vary with the different models. Die Spielzeuge können je nach Modell variieren. Les jouets peuvent varier en fonction du modèle.
- Seite 3 Attrezzi necessari per il montaggio (non forniti) Tools needed for assembling (not supplied) Zur Montage benötigte Werkzeuge sind nicht im Lieferumfang enthalten. Outillage nécessaire pour le montage (non fourni) Herra- mientas necesarias para el montaje (no incluidas) Ferramentas necessárias para montagem (não fornecidas) Orodje, potrebno za sestavo (ni priloženo) Az összeszereléshez szükséges szerszámok (nem biztosított)
- Seite 4 MONTAGGIO ASSEMBLY AUFBAU ASSEMBLAGE MONTAJE MONTAGEM SESTAVA ÖSSZESZERELÉS SASTAVLJANJE СБОРКА ASSEMBLAGE ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΊΑ MONTARE MONTÁŽ MONTAJ СГЛОБЯВАНЕ MONTÁŽ...
- Seite 9 1.5V AA/LR6 Batterie non incluse. Batteries not included. Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten Piles non fournies. Pilas no incluidas. Pilhas não incluidas. Baterije niso priložene. Az elemet nem tartalmazza. Baterije nisu isporučene. Батарейки в комплект не входят. Batterijen niet bijgeleverd. Μπαταριεσ...
- Seite 10 1.5V AA/LR6...
- Seite 11 Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle. Adjust the 5 point safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the shoulders. Den 5 Punkte Gurt der Größe Ihres Kindes anpassen, so das dieser korrekt auf den Schultern liegt.
- Seite 13 SISTEMA DI CONTROLLO USING THE SWING CONTROL MODULE GEBRAUCH DER FERNBEDINUNG UTILISATION DU MODULE DE COMMANDE DE LA BALANCELLE SISTEMA DE CONTROL UTILIZANDO O MÓDULO DE CONTROLO DE BALOIÇO UPORABA MODULA ZA NADZOR GUGALNIKA A HINTAVEZÉRLŐ MODUL HASZNÁLATA UPOTREBA KONTROLNOG SUSTAVA LJULJAČKE ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...
- Seite 14 ♫ - Track1 - Track2 - Track3 - Track4 - Track5 - Track6 - Track7 - Track8 - Track9 - Track10 - Track11 - Track12...
- Seite 15 8’ 15’ 30’...
- Seite 16 UTILIZZO GEBRAUCH UTILISATION UTILIZAÇÃO UPORABA HASZNÁLAT UPOTREBA ИСПОЛЬЗОВАНИЕ GEBRUIK ΧΡΗΣΗ UTILIZARE POUŽITIE KULLANIM УПОТРЕБА POUŽITÍ...
- Seite 17 SMONTAGGIO DISASSEMBLING DEMONTIEREN DÉMONTAGE DESMONTAJE DESMONTAGEM DEMONTAŽA SZÉTSZERELÉS RAZMONTIRANJE ДЕМОНТАЖ DEMONTAGE ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ DEZASAMBLARE DEMONTÁŽ DEMONTAJ РАЗГЛОБЯВАНЕ ROZLOŽENÍ...
-
Seite 18: Хранение И Транспортировка
IMMAGAZZINAMENTO E TRASPORTO STORAGE AND TRAVEL AUFBEWAHRUNG UND REISEN RANGEMENT ET DÈPLACEMENT ALMACENAJE Y TRANSPORTE ARMAZENAMENTO E VIAGEM SHRANJEVANJE IN PRENAŠANJE TÁROLÁS ÉS UTAZÁS POHRANA I PUTOVANJE ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА OPSLAG EN OP REIS ΦΎΛΑΞΗ ΚΑΙ ΤΑΞΊΔΙΑ DEPOZITARE ŞI TRANSPORT SKLADOVANIE A CESTOVANIE DEPOLAMA VE SEYAHAT СЪХРАНЕНИЕ... - Seite 19 FUTURO. - Non spostare o sollevare questo prodotto con il bambino all’interno. Gentile Cliente, La ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI Non usare l’arco giochi per sollevare o spostare questo prodotto MILANO. Il prodotto è solo per uso domestico.
-
Seite 20: Pulizia E Manutenzione
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. Devono essere usate solamente le batterie raccomandate, per Dear Customer, thank you for choosing a BREVI MILANO pro- tensione e tipo, o equivalenti. duct. Conforms to safety standard EN 16232, EN62115. -
Seite 21: Cleaning And Maintenance
Keep product away from direct sunlight Alle Einzelteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Do not use accessories or replacement parts other than the ones approved by BREVI MILANO. Das Produkt benötigt 4 Alaline Batterien AA/LR6 Any plastic cover should be removed, destroyed (1,5V) bei Betrieb ohne AC Adapter. -
Seite 22: Informationen Über Den Spielbogen
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Produkt entfernen Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en préférant un produit BREVI MILANO. Nicht wiederaufladbare Batterien können nicht au- fgeladen werden. Conforme aux exigences de sécurité. -
Seite 23: Entretien
uniquement celui fourni avec le produit. Maintenir toutes les parties en acier bien sèches Ne pas utiliser de rallonges. afin d’éviter la formation de rouille. L’adaptateur utilisé doit être régulièrement exa- Eviter toute exposition directe et prolongée au soleil. minés afin de déceler d’éventuels dommages sur le cordon, la prise, le boîtier et les autres parties Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de re- et dans le cas où... -
Seite 24: Limpieza Y Mantenimiento
Deben ser usadas solamente las pilas recomendadas, por ten- SULTAS. sión y por tipo, o equivalentes Caro cliente, obrigado por ter escolhido um produto BREVI MILANO. Colocar las pilas prestando atención a la polaridad Em conformidade com a norma de segurança EN 16232, Quitar las pilas agotadas del producto NO poner en corto circuito los terminales de alimentación... -
Seite 25: Limpeza E Manutenção
UPORABO. Retire as pilhas gastas do produto. Os terminais de alimentação não devem ser ligados em curto-circuito. Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za izbiro izdelka BREVI As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes MILANO. de serem recarregadas. -
Seite 26: Čiščenje In Vzdrževanje
FONTOS! ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLAT kabla, ohišja ali drugih delov. V primeru poškodb ESETÉRE! ga ne smete uporabljati. Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy a BREVI MILANO termékét Baterije hranite izven dosega otrok. Uporabljajte le baterije, ki jih priporočamo ali baterije podobnega tipa. választotta. -
Seite 27: Tisztítás És Karbantartás
és ha van, akkor nem szabad használni. VAŽNO! SAČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE. Az elemeket olyan helyen tartsa, ahol gyerekek Dragi kupci, hvala Vam na odabiru BREVI MILANO proizvoda. nem érhetik el őket. Csak a javasolt feszültségű és méretű elemeket szabad használni. -
Seite 28: Čišćenje I Održavanje
Za funkcioniranje proizvoda potrebne su (4) alkal- Nemojte koristiti dodatke ili zamjenske dijelove, ne baterije veličine AA/LR6 (1.5V) (ne isporučuju ako ih nije odobrio BREVI MILANO se), kada se ne koristi AC adapter. Plastičnu ambalažu treba ukloniti, uništiti ili držati... -
Seite 29: Чистка И Уход
из продукта BELANGRIJK! BEWAAR VOOR LATER GEBRUIK. НЕ замыкайте зажимы питания Перезаряжаемые аккумуляторы необходимо вынимать перед Beste koper. Bedankt voor het kiezen van dit BREVI MILANO зарядкой product. Voldoet aan veligheidstandaard EN 16232,en EN62115 Одноразовые элементы питания не заряжать Перезаряжаемые аккумуляторы следует заряжать только под... - Seite 30 Gebruik uitsluitend de adapter die bij dit product Gebruik uitsluitend onderdelen en accesoires die is geleverd. door BREVI MILANO worden aangeraden. Gebruik geen verlengsnoer. Alle plastic verpakkingsmateriaal dient verwijderd Controleer de adaptersnoer regelmatig op bescha- en weggegooid te worden of op een plaats bewa- digingen aan de stekker en andere delen.
- Seite 31 IMPORTANT! A SE PĂSTRA PENTRU UTILIZĂRI Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να απομακρύνονται από ULTERIOARE! το παιχνίδι πριν την φόρτιση Stimate Cumpărător! Vă mulţumim, că aţi ales produsul BREVI Μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να MILANO. επαναφορτίζονται . Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται με την...
-
Seite 32: Curăţare Şi Întreţinere
Dacă nu utilizaţi adaptorul, pentru funcţionare Utilizaţi exclusiv numai piesele şi accesoriile reco- aveţi nevoie de 4 baterii alcaline de tip AA/LR6 (de mandate de BREVI MILANO 1,5 V) (neanexate). Îndepărtaţi şi aruncaţi întregul ambalaj, sau Utilizaţi numai adaptorul de curent alternativ ane- depozitaţi-l la loc neaccesibil copiilor. -
Seite 33: Čistenie A Údržba
ÖNEMLİ! İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. výrobok ďalej nepoužívajte. Değerli Müşterimiz, bir BREVI MILANO ürününü tercih ettiğiniz Batérie uchovávajte na mieste mimo dosahu detí. Používajte len batérie s odporúčaným napätím a odporúčanej için teşekkür ederiz. - Seite 34 Herhangi bir bileşen kırılmış veya eksikse ürünü Ürünü doğrudan güneş ışığından uzak tutun kullanmayın. Ürünü ateşten uzak tutun. BREVI MILANO tarafından onaylanmış aksesuar ya Monte edilmemiş parçaları çocukların erişemeyeceği yerlerde da yedek parçalar dışında bir ürün kullanmayın. saklayın. Herhangi bir plastik kılıf çıkarılmalı, yok edilmeli veya çocuklardan uzak tutulmalıdır.
-
Seite 35: Почистване И Поддръжка
волтаж и размер батерии. Батериите трябва да се поставят с правилната DŮLEŽITÉ! UCHOVÁVAT PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ полярност. Vážení zákazníci, děkujeme, že jste si vybrali produkt BREVI MI- Изваждайте изтощените батерии от продукта. НЕ разменяйте полюсите, може да предизвикате късо LANO. -
Seite 36: Čištění A Údržba
Výrobek uchovávejte mimo dosah ohně. Nepoužívejte jiné příslušenství než náhradní díly, Udržujte nesmontované prvky mimo dosah dětí. které jsou schváleny firmou BREVI MILANO. Jakýkoliv plastový kryt by měl být odstraněn, Výrobek vyžaduje (4) alkalické baterie velikosti zničen nebo držen pryč od dětí. - Seite 37 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ...
- Seite 40 FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modifier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto descrito neste manual de instruções.