Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35
UDL 1
Control unit for loading ramps
0
0
I
OFF
ON
UDL 1
IT -
Istruzioni e indicazioni d'installazione e uso
L'intero manuale d'istruzioni è composto delle istruzioni per l'uso rispettivamente del motoriduttore e della relativa centrale di comando.
EN -
Instructions and information for installation and use
The entire instruction manual is made up of instructions for use regarding the gearmotor and its control unit.
FR -
Instructions et indications d'installation et d'utilisation
L'ensemble du manuel d'instructions comprend les instructions pour utiliser respectivement le motoréducteur et sa centrale de commande.
ES -
Instrucciones e indicaciones para la instalación y el uso
El manual de instrucciones está compuesto por las instrucciones de uso del motorreductor y de la central de mando relativa.
DE -
Anweisungen und Hinweise für Installation und Bedienung
Die Gesamt-Bedienungsanleitung besteht aus der BA des Antriebes und der dazugehörigen BA der Steuerung.
PL -
Instrukcja i wskazówki na temat instalacji i eksploatacji
Cała instrukcja obsługi zawiera instrukcje dotyczące obsługi odpowiednio motoreduktora oraz właściwej centrali sterowniczej.
NL -
Instructies en aanwijzingen voor de installatie en het gebruik
De volledige instructiehandleiding bestaat uit de gebruiksaanwijzingen voor het gebruik van respectievelijk de reductiemotor en
van de bijbehorende bedieningscentrale
loading

Inhaltszusammenfassung für Nice UDL 1

  • Seite 1 UDL 1 Control unit for loading ramps UDL 1 IT - Istruzioni e indicazioni d’installazione e uso L‘intero manuale d‘istruzioni è composto delle istruzioni per l‘uso rispettivamente del motoriduttore e della relativa centrale di comando. EN - Instructions and information for installation and use The entire instruction manual is made up of instructions for use regarding the gearmotor and its control unit.
  • Seite 35: Beschreibung Und Einsatz

    VORBEREITUNG ZUR INSTALLATION TRANSPORT/LAGERUNG/ENTSORGUNG SERVICE/ERSATZTEILE/ZUBEHÖR Beschreibung und Einsatz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die UDL 1 ist eine Rampensteuerung für Laderampen mit Klapplip- pe, und einem 1-Ventil (24V/DC) Hydraulikaggregat. Zum Betätigen der Rampe wird die AUF Taste auf der Steuerungl betätigt. Jeder andere Einsatz ist unsachgemäß! Der Hersteller über- nimmt keinerlei Haftung für Schäden infolge von unsach-...
  • Seite 36: Bedienelemente Und Anschluss

    Netzanschluss UDL 1 - (Abb. 1) An die Klemmen L1, L2, L3 und an die Klemme PE einen CEE- Anschluss Stecker mit 16A anschließen. Torbrückenverriegelungssensor Der Netzanschluss zur UDL 1 muss über einen 3-Phasen Haupt- schalter erfolgen. (gem. En1398). Anschluss Hauptschalter 24V+ Sens Phasenüberwachung...
  • Seite 37: Platine-Übersicht Udl

    PLATINE-ÜBERSICHT UDL 1 Sicherung 2 AT Umschaltung Sensor PNP/NPN Deckel Taster Umschalter 230V/400V Torverriegelungs Trafo Sensor Hydraulikventil Deckel LED bzw. Kurzschluss Jumper Relais 2 Ventil-Relais Sicherungen 3x6,3A-T Hauptschalter-OUT Relais 1 Schütz Hydraulik Agregat Hauptschalter-IN Netzeingang CEE Brücke Sicherungskreis Anschluss-PE Anschluss-Motor...
  • Seite 38 ANSCHLUSSPLAN UDL1 6 – Deutsch...
  • Seite 39 LEGENDE Sicherung 6,3A T Sicherung 6,3A T Sicherung 6,3A T Trafo Sicherung 2A T REL1 Schütz Hydraulik Agregat Ventil-Relais REL2 Ventil-Relais Umschaltung Sensor (PNP/NPN) Deckeltaster Klemmleiste Netz Klemme PE Klemmleiste Motor Torbrückenverriegelungssensor Umschalter 230V/400V Schraubklemme Hauptschalter OUT Schraubklemme Hauptschalter IN Schraubklemme Hydraulikventil Brücke Sicherheitskreis Anschluss Deckel LED (bzw.
  • Seite 40: Beschreibung

    HINWEISE • Alle angegebenen technischen Merkmale beziehen sich auf eine Temperatur von 20°C (± 5°C). • Nice behält sich das Recht vor, jederzeit als nötig betrachtete Änderungen am Produkt vorzunehmen, wobei die Funktionalitäten und der Einsatzzweck beibehalten werden. UDL 1...
  • Seite 41: Ce-Konformitätserklärung

    Erklärung in Übereinstimmung mit den Richtlinien: 1995/5/EG (R&TTE), 2004/108/EG (EMV); 2006/42/EG (MD) Anlage II, Teil B Anmerkung - Der Inhalt dieser Erklärung entspricht den Angaben im offiziellen Dokument, das im Sitz der Nice S.p.A. hinterlegt ist und der letzten verfügbaren Revision vor dem Druck dieser Anleitung. Dieser Text wurde aus redaktionellen Gründen angepasst. Die Kopie der Original- Erklärung kann bei der Firma Nice S.p.A.
  • Seite 60 Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...