Werbung
GB
Electrical connection
These pumps are distributed without cable.
To connect the electric motor to a line, remove the top cover
connect the pump to the line according to fig. 2. Do always
employ intallation cables etc. according to the electrical
information given under "Technical Data" -Electrical information.
Mechanical installation
These electric pumps must be installed on a horizontal base.
The suction hose diameter should be the same or bigger than
the pump inlet diameter.
See fig. 3 for typical installations with all the recommended
accesories for the pump to operate correctly.
D
Elektrischer Anschluss
Die Pumpen werden ohne Anschußkabel geliefert.
Um den Motor an die Stromleitung anzuschließen, öffnen Sie
den oberen Deckel und entfernen das kurze Kabel.
Schließen Sie die Leitung gem. Abbildung 2 an. Beachten Sie bei
allen Elektroinstallationen von Kabeln usw. die entsprechenden
Vorschriften, beschrieben in: "Technische Daten".
Mechanischer Anschluss
Die Elektropumpe kann auf folgende Art installiert werden:
waagrecht an der Wand oder die Pumpe nach oben oder unten
gerichtet zur Wand angebracht.
Beachten Sie die Abbildung unter "Installation" für die übliche
Installation mit dem empfohlenen Zubehör, damit die Pumpe
korrekt arbeitet.
2
856 804 R. 01/14
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Installation / Instalación / Installation
E
Conexión eléctrica
La bomba se suministra sin cable.
Para conectar el motor a la red, quite la tapa de la caja eléctrica
y conecte la bomba a la línea de acuerdo a la fig. 2. Emplee
siempre elementos adecuados de instalación (ver "Datos técnicos
- información eléctrica").
Instalación mecánica
Estas bombas eléctricas se deben instalar sobre una base
horizontal respetando las condiciones ambientales necesarias
para su correcto funcionamiento.
Se recomienda que el diámetro de la manguera de aspiración sea
al menos igual o superior al diámetro de entrada de la bomba.
Ver fig. 3 para instalación típica con todos los accesorios
recomendados para que la bomba opere correctamente.
DREI PHASEN
CONDENSADOR
KONDENSATOR
EINE PHASE
Werbung
