Werbung
Tank connection / Conexión a cisterna / Installationsbeispiel Tankanlage
GB
E
D
Pos
Description
A
Shut-off valve
B
Outtlet valve
C
Connection adaptor
D
Gear pump
E
Connetion adaptor
F
G
Suction hose
H
Shut-off valve
I
J
GB
ATTENTION
B
,
efore starting the pump
wet the inside of the pump Body with oil
through the inlet and outlet openings
from several seconds to a few minutes
characteristics of the system
t
he distance in height Between the oil level and the pump inlet must
not Be more than
t
,
o start the gear pump
make sure that the outlet valve is open
D
B
s
p
evor
ie die
. d
Benetzen
d
p
ie
umpen sind selBstansaugend und können deshalB auch arBeiten
(a
Bstand zwischen dem
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Installation / Instalación / Installation
Filter
Adaptor
Adaptor
. t
he starting phase may take
,
depending on the
.
5
.
m
B
,
umpe in
etrieB nehmen
anhand der
,
a
as füllen kann
je nach
nlage
ö
B
lspiegel im
ehälter und dem
s
s
,
i
tellen
ie sicher
dass Bei
nBetrieBnahme der
Descriptión
Válvula de cierre
Manguera de salida
Adaptador de conexión
Bomba de engranaje
Adaptador de conexión
Filtro
Manguera de succión
Válvula de cierre
Adaptador
Adaptador
E
a
ntes de arrancar la BomBa
la misma con aceite a través de las aperturas
podría tardar desde algunos segundos a unos pocos minutos
dependiendo de las características del sistema
l
a distancia en altura entre el nivel de aceite y la entrada de la BomBa
.
p
ara comenzar a operar con la BomBa
ACHTUNG
e
-
a
in
und
uslassstutzen das
,
s
m
einige
ekunden Bis wenige
,
a
wenn die
a
)
nsaugstutzen
darf nicht mehr als
p
a
umpe das
uslaufventil geöffnet ist
Beschreibung
Absperrhahn
Druckschlauch
Verbindungsnippel
Pumpe
Verbindungsnippel
Filter
Saugschlauch
Absperrhahn
Verbindungsnippel
Reduziernippel
ATENCIÓN
,
humedezca la parte interior del cuerpo de
. l
a fase de arranque
5
.
no deBe ser mayor de
m
,
asegúrese de que la válvula de
.
salida está aBierta
i
p
nnere des
umpenkörpers mit
a
.
inuten in
nspruch nehmen
. d
s
nsaugleitung leer ist
ie
aughöhe
5
.
m Betragen
.
R. 01/14 856 804
,
.
ö
l
3
Werbung
