Seite 1
Mikrowelle Microondas [de] Gebrauchs- und Montageanleitung ....2 [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje ......37 C1AMG84... C1CMG84...
de Sicherheit Inhaltsverzeichnis 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Nur konzessioniertes Fachpersonal darf Gerä- GEBRAUCHSANLEITUNG te ohne Stecker anschließen. Bei Schäden durch falschen Anschluss besteht kein An- Sicherheit ............ 2 spruch auf Garantie. Sachschäden vermeiden ........ 5 Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Umweltschutz und Sparen ......... 6 Gebrauch gewährleistet.
Sicherheit de 1.4 Sicherer Gebrauch WARNUNG ‒ Verbrühungsgefahr! Die zugänglichen Teile werden im Betrieb WARNUNG ‒ Brandgefahr! heiß. Im Garraum gelagerte, brennbare Gegenstän- ▶ Nie die heißen Teile berühren. de können sich entzünden. ▶ Kinder fernhalten. ▶ Nie brennbare Gegenstände im Garraum Beim Öffnen der Gerätetür kann heißer Dampf aufbewahren.
Seite 4
de Sicherheit ▶ Nie ein Gerät mit gerissener oder gebro- ▶ Nie Lebensmittel mit Mikrowelle trocknen. ▶ Nie Lebensmittel mit geringem Wasserge- chener Oberfläche betreiben. ▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, halt, wie z. B. Brot, mit zu hoher Mikrowel- um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. len-Leistung oder -Zeit auftauen oder erwär- Immer am Netzstecker der Netzanschluss- men.
Sachschäden vermeiden de Die zugänglichen Teile werden im Betrieb Geschirr und Behälter aus Metall oder Ge- heiß. schirr mit Metallbesatz können beim reinen ▶ Nie die heißen Teile berühren. Mikrowellenbetrieb zu Funkenbildung führen. ▶ Kinder fernhalten. Das Gerät wird beschädigt. ▶ Beim reinen Mikrowellenbetrieb nie Metall- Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts ist gefährlich.
de Umweltschutz und Sparen Das Auskühlen mit offener Gerätetür beschädigt mit Aluminiumschalen im Gerät können Funken verursa- der Zeit benachbarte Möbelfronten. chen. Das Gerät wird durch entstehende Funkenbil- ▶ Nach einem Betrieb mit hohen Temperaturen den dung beschädigt. ▶ Garraum nur geschlossen auskühlen lassen. Keine Aluminiumschalen im Gerät verwenden.
Kennenlernen de 4 Kennenlernen 4.1 Bedienelemente Über das Bedienfeld stellen Sie alle Funktionen Ihres Geräts ein und erhalten Informationen zum Betriebszustand. Je nach Gerätetyp können Einzelheiten im Bild abweichen, z. B. Farbe und Form. Wenn Sie den Funktionswähler von der Nullstellung auf Funktionswähler eine Funktion drehen, dauert es wenige Sekunden, bis Touch-Felder die jeweilige Funktion zur Verfügung steht.
Seite 8
de Kennenlernen Symbol Name Verwendung Gewicht Gewicht einstellen auswählen. Start/Stopp Kurzes Drücken: Betrieb starten oder stoppen. Langes Drücken: Betrieb beenden. Die Einstellungen werden zurück- gesetzt. Display Aktiver Wert Der direkt einstellbare Wert ist weiß her- vorgehoben und mit einem roten Bal- Im Display sehen Sie die aktuellen Einstellwerte oder ken unterstrichen.
Zubehör de 4.2 Heizarten Hier finden Sie eine Übersicht über die Heizarten. Sie erhalten Empfehlungen zur Verwendung der Heizarten. Symbol Name Temperatur / Stufen Verwendung Mikrowelle Mikrowellenleistungen: Zum Auftauen, Garen und ¡ 90 W Erhitzen von Speisen und Flüssigkeiten. ¡ 180 W ¡...
Fachhandel oder im Internet kaufen. Ein umfangreiches Angebot zu Ihrem Gerät finden Sie im Internet oder in unseren Prospekten: www.neff-international.com Zubehör ist gerätespezifisch. Geben Sie beim Kauf im- mer die genaue Bezeichnung (E-Nr.) Ihres Geräts an. Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist, erfahren Sie im Online-Shop oder beim Kundendienst.
Mikrowelle de 7.2 Gerät ausschalten 7.6 Schnellaufheizen Wenn Sie Ihr Gerät nicht verwenden, schalten Sie Ihr Um Zeit zu sparen, können Sie die Aufheizdauer bei Gerät aus. Wenn längere Zeit nichts eingestellt ist, bestimmten Heizarten ab einer Temperatur von 100 °C schaltet sich das Gerät automatisch aus. verkürzen.
de Mikrowelle Mikrowellenleis- Maximale Dauer Verwendung tung in Watt 360 W 1:30 Stunden Fleisch und Fisch garen oder empfindliche Speisen erwärmen. 600 W 1:30 Stunden Speisen erhitzen und garen. 900 W 30 Minuten Flüssigkeiten erhitzen. Die maximale Leistung ist nicht zum Erhitzen von Speisen vorgese- hen.
Mikrowelle de – Wenn das Geschirr heiß ist oder Funken entste- 8.7 Betrieb unterbrechen hen, den Geschirrtest abbrechen. Das Geschirr Sie können den Betrieb jederzeit anhalten. ist für die Mikrowelle ungeeignet. drücken oder die Gerätetür öffnen. a Der Betrieb wird angehalten. 8.4 Mikrowelle einstellen blinkt.
de Programmautomatik Mit dem Drehwähler die Temperatur auf 150 °C ein- a Der Betrieb wird fortgesetzt. stellen. leuchtet. Zwei Mal drücken. Betrieb abbrechen ist im Display markiert. Mit dem Drehwähler eine Dauer von 15 Minuten ein- Sie können den Betrieb jederzeit abbrechen. stellen. ▶...
Programmautomatik de Garprogramme Speisen Zubehör Einhänge- Gewichtsbe- Hinweise höhe reich in kg Reis geschlossenes 0,05-0,2 Keinen Kochbeutel-Reis verwenden. Geschirr Reis schäumt beim Garen stark. Stel- len Sie das Rohgewicht (ohne Flüssig- keit) ein. Die zwei- bis zweieinhalbfache Menge Flüssigkeit zum Reis geben. Kartoffeln geschlossenes 0,15-1,0...
de Zeitfunktionen 10 Zeitfunktionen Ihr Gerät verfügt über Zeitfunktionen, mit denen Sie die Den Funktionswähler auf die Nullstellung drehen. Dauer des Betriebs sowie den Wecker einstellen kön- a Das Gerät ist ausgeschaltet. nen. Dauer ändern ▶ Die Dauer mit dem Drehwähler ändern. 10.1 Zeitfunktionen abfragen a Nach wenigen Sekunden erscheint im Display die Voraussetzung: Wenn mehrere Zeitfunktionen einge-...
Grundeinstellungen de 11 Grundeinstellungen Sie können die Grundeinstellungen Ihres Geräts auf Ihre Bedürfnisse einstellen. 11.1 Übersicht der Grundeinstellungen Hier finden Sie eine Übersicht über die Grundeinstellungen und Werkseinstellungen. Die Grundeinstellungen sind von der Ausstattung Ihres Geräts abhängig. Anzeige Grundeinstellung Auswahl Beschreibung Signaldauer = kurz = 10 Sekunden Signaldauer nach Ablauf ei- = mittel = 30 Sekunden...
de Reinigen und Pflegen 12 Reinigen und Pflegen Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig bleibt, reinigen Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten. und pflegen Sie es sorgfältig. → Seite 18 Die Hinweise zur Reinigung der Gerätekomponen- ten oder Oberflächen beachten. 12.1 Reinigungsmittel Wenn nichts anderes angegeben ist: Verwenden Sie nur geeignete Reinigungsmittel.
Reinigen und Pflegen de 12.5 Bedienfeld reinigen Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten. → Seite 18 ACHTUNG! Die Türscheiben mit einem feuchten Spültuch und Unsachgemäße Reinigung kann das Bedienfeld be- Glasreiniger reinigen. schädigen. Hinweis: Schatten an den Türscheiben, die wie ▶ Nie das Bedienfeld nass wischen. Schlieren wirken, sind Lichtreflexe der Garraumbe- Die Hinweise zu den Reinigungsmitteln beachten.
de Störungen beheben 13 Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! beheben. Nutzen Sie die Informationen zur Störungsbe- Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. hebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. So ▶ Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparatu- vermeiden Sie unnötige Kosten. ren am Gerät durchführen.
Entsorgen de Störung Ursache und Störungsbehebung Das Gerät ist nicht in wurde nicht gedrückt. Betrieb. Auf dem Dis- ▶ drücken. play steht eine Dauer. 13.2 Hinweise im Anzeigefeld Störung Ursache und Störungsbehebung Meldung mit "D" oder Funktionsstörung "E" erscheint im Dis- Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. play, z. B.
de So gelingt's 15.2 Tipps für acrylamidarme Zubereitung 15.3 Auftauen, Erhitzen und Garen mit Mikrowelle Acrylamid ist gesundheitsschädlich und entsteht, wenn Sie Getreideprodukte und Kartoffelprodukte bei sehr Einstellempfehlungen zum Auftauen, Erhitzen und Ga- großer Hitze zubereiten. ren mit Mikrowelle. Die Dauer ist von Geschirr und von der Temperatur, Gericht Tipp Beschaffenheit und Menge der Lebensmittel abhängig.
Seite 23
So gelingt's de Gericht Zubehör / Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen- Dauer in Min. leistung in Watt Fleisch in Stücken oder Scheiben Offenes Geschirr 1. 180 1. 5 vom Rind, Kalb oder Schwein, 2. 90 2. 15-20 500 g Fleisch in Stücken oder Scheiben Offenes Geschirr 1.
de So gelingt's ¡ Die Speisen flach auf dem Geschirr verteilen. Flache Speisen garen schneller als hohe. ¡ Die Speisen zwischendurch 2-3ºMal umrühren oder wenden. ¡ Die Speisen nach dem Erwärmen 1-2ºMinuten ruhen lassen. ¡ Die Speisen geben Wärme an das Geschirr ab. Das Geschirr kann sehr heiß werden. Topflappen verwenden. Gericht Zubehör / Geschirr Einhängehöhe...
Seite 25
So gelingt's de ¡ Babykost: – Nach dem Erhitzen gut schütteln oder umrühren. – Unbedingt die Temperatur der Babykost prüfen. – Fläschchen ohne Sauger oder Deckel auf den Rost stellen. Gericht Zubehör / Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen- Dauer in Min. leistung in Watt Menü, Tellergericht, Fertiggericht, Offenes Geschirr...
de So gelingt's Gericht Zubehör / Geschirr Einhängehöhe Mikrowellen- Dauer in Min. leistung in Watt Kartoffeln, 500 g Geschlossenes Ge- 10-15 schirr Reis, 125 g + 250 ml Wasser Geschlossenes Ge- 1. 600 1. 7-9 schirr 2. 180 2. 15-20 Reis, 250 g + 500 ml Wasser Geschlossenes Ge- 1.
Seite 27
So gelingt's de Anliegen Tipp Anliegen Tipp Sie wollen nach Ihrem ei- An ähnlichem Gebäck in Backformen aus Silikon, ¡ Die Form muss bis genen Rezept backen. den Backtabellen orientie- Glas, Kunststoff oder Ke- 250 ºC hitzebeständig ren. ramik verwenden. sein. ¡...
Seite 28
de So gelingt's ¡ Dunkle Backformen aus Metall sind am besten geeignet. Gericht Zubehör / Ge- Einhängehöhe Heizart Temperatur in °C Dauer in Min. schirr Plätzchen Rundes Pizza- 150-170 20-35 blech Makronen Rundes Pizza- 110-130 35-45 blech Baiser Rundes Pizza- 80-100 blech Muffins Muffinblech auf...
So gelingt's de ¡ Fleisch, Geflügel oder Fisch kann auch in einem ge- Anliegen Tipp schlossenen Bräter knusprig werden. Verwenden Ihr Kuchen löst sich nicht ¡ Den Kuchen nach dem Sie dazu einen Bräter mit Glasdeckel. Stellen Sie ei- beim Stürzen. Backen 5 - 10 Minuten ne höhere Temperatur ein.
Seite 30
de So gelingt's Anliegen Tipp Anliegen Tipp Sie wollen ein Braten- ¡ Die Schwarte kreuz- Der Garraum soll mög- ¡ Das Gargut in einem stücke mit Schwarte zube- weise einschneiden. lichst sauber bleiben. geschlossenen Bräter reiten. ¡ Das Bratenstück zuerst bei höherer Tempera- mit der Schwarte nach tur zubereiten.
Seite 31
So gelingt's de Sonstige Fleischgerichte Hinweis: Zubereitungshinweise ¡ Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät. ¡ Lassen Sie den Hackbraten zum Schluss noch ca. 10 Minuten stehen. ¡ Wenden Sie die Würstchen nach 2/3 der Zeit. Gericht Zubehör / Ge- Einhänge- Heizart...
de So gelingt's Anliegen Tipp Anliegen Tipp Ihr Braten ist zu trocken. ¡ Eine niedrigere Tem- Wenn Sie Fleisch schmo- ¡ Prüfen, ob das Bratge- peratur wählen. ren, brennt das Fleisch schirr und der Deckel ¡ Die Bratdauer verkür- zusammenpassen und zen.
Seite 33
So gelingt's de Gericht Zubehör / Ge- Einhänge- Heizart Temperatur in Mikrowel- Dauer in Min. schirr höhe °C lenleistung in Watt Kroketten Rundes Pizza- 210-220 10-15 blech Rösti, gefüllte Kartoffelta- Rundes Pizza- 200-220 15-20 schen blech Strudel Rundes Pizza- 220-230 20-30 blech Aufläufe, z. B.
de Kundendienst Backen Hinweis: Die Einstellempfehlungen gelten für das Einschieben der Gerichte in das nicht vorgeheizte Gerät. Gericht Zubehör / Ge- Einhängehöhe Heizart Temperatur in °C Dauer in Min. schirr Wasserbiskuit Rost 170-180 30-40 Springform Ø 26 cm Gedeckter Apfelkuchen Rost 170-190 80-100 Springform Ø 20 cm Spritzgebäck Glasschale...
Montageanleitung de 17.3 Elektrischer Anschluss 17.2 Sichere Montage Um das Gerät sicher elektrisch anschließen zu können, Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn beachten Sie diese Hinweise. Sie das Gerät montieren. WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! ¡ Nur bei fachgerechtem Einbau entspre- Unsachgemäße Installationen sind gefährlich. chend der Montageanleitung ist die Sicher- ▶...
de Montageanleitung 17.6 Einbau unter einer Arbeitsplatte Beachten Sie die Einbaumaße und die Sicherheitsab- stände beim Einbau unter einer Arbeitsplatte. Zur Belüftung des Geräts muss der Zwischenboden einen Lüftungsausschnitt aufweisen. Wenn das Gerät unter einem Kochfeld eingebaut wird, die Montageanleitung des Kochfelds beachten. 17.7 Eckeinbau Beachten Sie die Einbaumaße und die Sicherheitsab- stände beim Eckeinbau.