Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fluke NORMA 4000 Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fluke Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. NORMA 4000
  6. Bedienungshandbuch

Fluke NORMA 4000 Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
NORMA 4000/5000
Power Analyzer
Bedienungshandbuch
June 2007 Rev. 2, 5/12 (German)
© 2007-2012 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fluke NORMA 4000

Inhaltszusammenfassung für Fluke NORMA 4000

  • Seite 1 ® NORMA 4000/5000 Power Analyzer Bedienungshandbuch June 2007 Rev. 2, 5/12 (German) © 2007-2012 Fluke Corporation, All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

  • Seite 2: Begrenzte Gewährleistung Und Haftungsbeschränkung

    Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Kapitel Titel Seite Über dieses Dokument................ 1-1 Zeichen und Symbole ..................1-3 Transport und Lagerung ..................1-3 Transport ....................... 1-3 Lagerung ......................1-3 Neukalibrierung ....................1-3 Wartung ......................1-3 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............1-4 Außerbetriebnahme ..................1-4 Recycling und Entsorgung ................1-4 Gehäuse ......................
  • Seite 4 Norma 4000/5000 Bedienungshandbuch Klemmen (Rückseite) ..................3-3 Bedienelemente und Anzeige ................3-4 Navigations- und Messtasten ................. 3-5 Navigation durch die Anzeige ............... 3-6 Übersicht über die Funktionstasten ............... 3-6 Funktionen ......................3-7 Inbetriebnahme ..................4-1 Bestandsaufnahme ..................... 4-3 Installieren und Einschalten ................4-3 Installation .....................
  • Seite 5 (forts.) Inhalt Konfigurieren von RS 232 ................7-7 Konfigurieren der GPIB-Adresse ..............7-8 Konfigurieren des Ethernets ................7-8 Konfigurieren des Mittelungsintervalls und Synchronisation ......7-9 Einrichtung von Timing und Synchronisierung ..........7-9 Festlegen des Mittelungsintervalls ..............7-10 Auswählen der Synchronisationsquelle ............7-11 Festlegen der Triggerebene: ................
  • Seite 6 Norma 4000/5000 Bedienungshandbuch Speichern des benutzerdefinierten Bildschirms ........8-15 Zurückkehren zum Standardbildschirm für numerische Werte ....8-15 Ändern des Anzeigemodus ................8-15 Numerische Anzeige ..................8-16 Vektordiagramme ..................8-16 Anzeigen von Vektordiagrammen ............8-16 Anpassen der Skala ................... 8-16 Oszilloskopkurven ..................8-17 Anzeigen von Oszilloskopdiagrammen ............
  • Seite 7 Messwerte pro Phase x (Kanal x – mit x indizierte Werte) ....... 10-3 Gesamtwerte (Summe oder Mittel) ..............10-4 Frequenzanalyse ....................10-6 Optionale Prozessschnittstellen-Formeln ............10-7 Technische Daten ................11-1 Technische Daten – Fluke NORMA 4000/5000 ..........11-3 Allgemeine technische Daten ................ 11-3 Referenzbedingungen ..................11-3 Umgebungsbedingungen ................11-3 Normen ......................11-3 Schnittstellen ....................
  • Seite 8 Norma 4000/5000 Bedienungshandbuch...
  • Seite 9 Tabellen Tabelle Titel Seite 1-1. Symbole........................1-3 3-1. Klemmenbeschreibungen ..................3-3 3-2. Anzeigebeschreibungen ..................3-4 3-3. Statussymbole ......................3-5 3-4. Beschreibungen der Navigationstasten ..............3-5 3-5. Funktionstasten ...................... 3-6 7-1. Konfigurationsmenüs ..................... 7-3...
  • Seite 10 Norma 4000/5000 Bedienungshandbuch viii...
  • Seite 11 Abbildungsverzeichnis Abbidung Titel Seite 2-1. Klemmenanschluss ....................2-4 3-1. Klemmen ........................ 3-3 3-2. Anzeige ........................3-4 3-3. Navigation ......................3-5 5-1. Phasenmessung – Stromeingang und Hauptnetz ............ 5-5 5-2. Phasenmessung – Stromeingang und Last ............. 5-5 5-3. Messung mit Shunt ....................5-6 5-4.
  • Seite 12 Norma 4000/5000 Bedienungshandbuch...

  • Seite 13: Über Dieses Dokument

    Kapitel 1 Über dieses Dokument Titel Seite Zeichen und Symbole ..................1-3 Transport und Lagerung ..................1-3 Transport ......................1-3 Lagerung ......................1-3 Neukalibrierung ....................1-3 Wartung ....................... 1-3 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............1-4 Außerbetriebnahme ..................1-4 Recycling und Entsorgung ................1-4 Gehäuse ......................
  • Seite 14 NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch...

  • Seite 15: Zeichen Und Symbole

    Einwirkungen schützen Neukalibrierung Der Hersteller empfiehlt, eine Neukalibrierung des Geräts alle zwei Jahre durchführen zu lassen. Informationen zum Wartungs- und Kalibrierungsservice sind auf der Fluke- Website www.fluke.com erhältlich. Wartung Es ist sicherzustellen, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind. Ansonsten ist das...

  • Seite 16: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme • Sicherstellen, dass alle angeschlossenen Geräte ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt sind. • Power Analyzer ausschalten. • Stecker aus der Netzsteckdose ziehen. • Alle angeschlossenen Geräte entfernen. • Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.

  • Seite 17: Allgemeine Sicherheitsanweisungen

    Kapitel 2 Allgemeine Sicherheitsanweisungen Titel Seite Einführung ......................2-3 Schutzklasse ......................2-3 Qualifiziertes Personal ..................2-3 Sicherer Betrieb ....................2-3 Ordnungsgemäße Verwendung ................2-3 Garantie ........................ 2-3 Elektrische Anschlüsse ..................2-4 Anschlussklemme ....................2-4 Gefahren bei der Bedienung ................2-5 Wartung und Reparatur ..................
  • Seite 18 NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch...

  • Seite 19: Einführung

    Allgemeine Sicherheitsanweisungen Einführung Einführung Das Konstruktion und die Herstellung dieses Geräts entsprechen dem neusten Stand der Technik und erfüllen die in IEC 61010-1/2. Ausgabe definierten Sicherheitsstandards. Bei unsachgerechter Nutzung besteht die Gefahr von Sachschäden und Verletzungen. Schutzklasse Das Gerät gehört zu Schutzklasse I gemäß IEC 61010-1 und verfügt über einen Schutzerdungsanschluss.

  • Seite 20: Elektrische Anschlüsse

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Elektrische Anschlüsse • Sicherstellen, dass sich die Stromversorgung und die am Gerät angeschlossenen Kabel in betriebsfähigem Zustand befinden. • Der Schutzerdungsanschluss der Netzleitung muss entsprechend der Anweisungen an eine niederohmige Erdung angeschlossen sein. • Sicherstellen, dass sich die Stromversorgung und die am Gerät angeschlossenen Kabel sowie auch alle mit dem Gerät verwendeten Zubehörartikel in...

  • Seite 21: Gefahren Bei Der Bedienung

    Netzanschluss NETZ 85 – 264 V/47 – 440 Hz/120 – 300 V  Netzanschluss muss diese Bereiche/Werte erfüllen 40 VA (NORMA 4000) und 65 VA (NORMA 5000) Maximale Leistungsaufnahme Eingangsspannung und -strom XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Verletzungen ist Folgendes zu beachten: SPANNUNGSEINGÄNGE MAX 1000 V CAT II an .

  • Seite 22: Wartung

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Wartung Die internen Teile können nicht vom Benutzer gewartet werden. Die Wartung muss immer von einem qualifizierten Servicecenter durchgeführt werden. Gebrauch in Gebäuden Das Gerät darf nur in Gebäuden verwendet werden.
  • Seite 23 Kapitel 3 Anordnung und Funktion der Komponenten Titel Seite Über dieses Kapitel ....................3-3 Klemmen (Rückseite) ..................3-3 Bedienelemente und Anzeige ................3-4 Navigations- und Messtasten ................3-5 Navigation durch die Anzeige ................. 3-6 Übersicht über die Funktionstasten ..............3-6 Funktionen ......................
  • Seite 24 NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch...

  • Seite 25: Anordnung Und Funktion Der Komponenten

    Über dieses Kapitel Über dieses Kapitel Dieses Kapitel bietet eine Übersicht der Klemmen, Ports und Schnittstellen des Fluke NORMA 4000/5000 Power Analyzers („Power Analyzer“ genannt). Es enthält zudem eine Liste der Anzeige und der Bedienelemente sowie eine kurze Einführung in die grundlegenden Funktionen der Einheit.

  • Seite 26: Bedienelemente Und Anzeige

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Bedienelemente und Anzeige Die Anzeige, die Bedienelemente und die Funktionstasten befinden sich an der Vorderseite des Power Analyzers. Die Anzeige besteht aus einer Menüleiste, einem Bereich, in dem die gemessenen Werte und die Kanaleinstellungen angezeigt werden, und der Zuweisungsleiste für die Funktionstasten. Abbildung 3-2 zeigt die Position der Bedienelemente auf der Anzeige und Tabelle 3-2 enthält eine Liste mit den...

  • Seite 27: Navigations- Und Messtasten

    Anordnung und Funktion der Komponenten Bedienelemente und Anzeige Tabelle 3-3 ist eine Erklärung der Statussymbole. Tabelle 3-3. Statussymbole Status Beschreibung Speicheraufzeichnung aktiv Warten auf Trigger-Startbedingung (Speicher) Messung aktiv (Normaler Betrieb) Messung angehalten (Haltemodus)  Integration von ausgewählten Werten aktiv Navigations- und Messtasten Abbildung 3-3 zeigt die Navigations- und Messtasten von Power Analyzer.

  • Seite 28: Navigation Durch Die Anzeige

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Navigation durch die Anzeige 1. Mit den Navigationstasten (6) und (27) durch die Anzeige und die Menüs navigieren. Das aktive Menüelement, Anzeige oder Eingabefeld, in dem sich der Cursor befindet, ist beleuchtet. 2. Esc (26) drücken, um die Eingabe ohne Speichern abzubrechen oder zur nächsthöheren Menüebene zu gelangen.

  • Seite 29: Funktionen

    Anordnung und Funktion der Komponenten Funktionen Funktionen Mit dem Power Analyzer können Ströme von DC bis zu mehreren MHz analysiert werden. Spannungswerte von bis zu 1000 V und Stromstärken von bis zu 20 A (abhängig von den auf dem Gerät installierten Messmodulen) werden präzise gemessen, und die entsprechende Wirkleistung, Blindleistung und Scheinleistung wird berechet.
  • Seite 30 NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch...
  • Seite 31 Kapitel 4 Inbetriebnahme Titel Seite Bestandsaufnahme ....................4-3 Installieren und Einschalten ................. 4-3 Installation ....................... 4-3 Einschalten des Geräts ..................4-3 Ausschalten des Geräts ..................4-4...
  • Seite 32 NORMA 4000/5000 Operators Manual...

  • Seite 33: Bestandsaufnahme

    Inbetriebnahme Bestandsaufnahme Bestandsaufnahme Vor der Arbeit mit dem Analyzer ist die Lieferung anhand folgender Liste und der Lieferspezifikationen auf ihre Vollständigkeit zu überprüfen. • 1 Power Analyzer • 1 Operators Manual • 1 Netzkabel • 1 Kalibrierzertifikat • 1 integrierter Drucker (sofern bestellt) •...

  • Seite 34: Ausschalten Des Geräts

    NORMA 4000/5000 Operators Manual esp008.gif Ausschalten des Geräts 1. Betriebsschalter auf der Rückseite des Gehäuses auf O (aus) stellen. 2. Falls der Analyzer längere Zeit nicht verwendet wird, den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen.

  • Seite 35: Anschluss An Schaltkreise

    Kapitel 5 Anschluss an Schaltkreise Titel Seite Vorbereitung ......................5-3 Anschlussreihenfolge ................... 5-3 Übersicht ......................5-4 Einphasige Messungen ..................5-4 Direkter Anschluss ..................5-4 Messung mit Shunt ..................5-6 Messung mit Spannungs- und Stromaufnehmer ..........5-7 Aron-Schaltkreis (2-Wattmeter-Methode, W2) ........... 5-8 Direkter Anschluss ..................
  • Seite 36 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung...

  • Seite 37: Vorbereitung

    Anschluss an Schaltkreise Vorbereitung Vorbereitung Vor dem Anschließen von Power Analyzer sind die folgenden Warnhinweise sorgfältig zu lesen und einzuhalten. XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Verletzungen ist Folgendes zu beachten: • Wenn der Power Analyzer an aktive Schaltkreise angeschlossen ist, sind die Klemmen und einige Teile in Power Analyzer stromführend.

  • Seite 38: Übersicht

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Übersicht Der Fluke NORMA 4000/5000 Power Analyzer bietet folgende Anschlussmöglichkeiten: • Einphasige Messungen • Aron-Schaltkreis (W2) • Dreiphasige Messungen (W3) Hinweis Beim Anschluss eines vierkanaligen Geräts zur Analyse des elektrischen Wirkungsgrads sollte das dreiphasige Stromkabel für diese Messung an die Messkanäle 1 bis 3 angeschlossen werden, damit der Wirkungsgrad...

  • Seite 39: Phasenmessung - Stromeingang Und Hauptnetz

    Anschluss an Schaltkreise Einphasige Messungen Last Max. 10m VOLTAGE VOLTAGE 1000 V max 1000 V max PROBE PROBE EXT.SHUNT EXT.SHUNT 10 V max 10 V max CURRENT CURRENT 10 A max 10 A max ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO esp009.eps Abbildung 5-1.

  • Seite 40: Messung Mit Shunt

    Wo der zu messende Strom den Nennwert des Gleichstromanschlusses überschreitet, sollte ein externer Triaxial-Shunt verwendet werden, siehe Abbildung 5-3. Empfohlen werden Triaxial-Shunts von Fluke, da sie im kompletten Frequenzbereich eine hohe Genauigkeit bieten. Normale lineare Shunts könnten zu hohe Fehler erzeugen, da möglicherweise Hochfrequenzen vorhanden sind, die bei elektrischen Lasten in...

  • Seite 41: Messung Mit Spannungs- Und Stromaufnehmer

    Anschluss an Schaltkreise Einphasige Messungen Hinweis In den Abbildungen 5-3, 5-6 und 5-9 empfiehlt Fluke die Verwendung von MCS-Messleitungen für Triaxial-Shunts und MCP-Leitungen für Planar- Shunts. Triaxial-Shunts sind mit Schutzanschlüssen in den Steckern ausgestattet, Planar-Shunts mit Schutzbuchsen. Messung mit Spannungs- und Stromaufnehmer Abbildung 5-4 zeigt die Anschlüsse für Messungen mit einem Spannungs- und...

  • Seite 42: Aron-Schaltkreis (2-Wattmeter-Methode, W2)

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Aron-Schaltkreis (2-Wattmeter-Methode, W2) Direkter Anschluss Der Aron-Schaltkreis ist nur für 3-Leiternetze verfügbar, siehe Abbildung 5-5. Er ist nur zum Messen von zwei Phasen (Strom I1 und I2 in den nachfolgenden Verbindungsdiagrammen) erforderlich, da I1+I2+l3 = 0 ergeben muss.

  • Seite 43: Aron-Schaltkreis - Direkte Messung

    Anschluss an Schaltkreise Aron-Schaltkreis (2-Wattmeter-Methode, W2) Last Max. 10 m VOLTAG E VOLTAG E 1000 V max 1000 V max P R OB E P R OB E EX T.SHUN T EX T.SHUN T 10 V max 10 V max CURRENT CURRENT 10 A max...

  • Seite 44: Messung Mit Shunt

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Messung mit Shunt Die Verbindungskabel zu den Shunts sollten so kurz wie möglich sein, um Interferenzen und Rauschspannung zu vermeiden (siehe Abbildung 5-6). XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Verletzungen ist Folgendes zu beachten: • Die Aufnahmeklemmen nicht berühren. Die Aufnahmeklemmen bei den Shunts führen die gleiche...

  • Seite 45: Messung Mit Spannungs- Und Stromaufnehmer

    Anschluss an Schaltkreise Aron-Schaltkreis (2-Wattmeter-Methode, W2) Messung mit Spannungs- und Stromaufnehmer Abbildung 5-7 zeigt die Anschlüsse für Messungen im Aron-Schaltkreis mit einem Spannungs- und Stromaufnehmer. W Vorsicht Aufnehmernennwerte überprüfen, um Schaden am Aufnehmer aufgrund von Überlastung zu vermeiden. Hinweis Aufnehmerfehler begrenzen die Messbandbreite und verringern die Eigenunsicherheit.
  • Seite 46 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Last Max. 10 m VOLTAG E VOLTAG E 1000 V max 1000 V max P R OB E P R OB E EX T.SHUN T EX T.SHUN T 10 V max 10 V max CURRENT CURRENT 10 A max...

  • Seite 47: Dreiphasige Messungen (W3)

    Anschluss an Schaltkreise Dreiphasige Messungen (W3) Dreiphasige Messungen (W3) Direkter Anschluss Abbildung 5-8 zeigt einen direkten Anschluss für eine dreiphasige Messung. Sicherstellen, dass am Stromeingang des Power Analyzer keine Überlast besteht Falls die Gefahr einer möglichen Überlastung des Stromeingang besteht, einen Shunt oder Transmitter im Schaltkreis verwenden.

  • Seite 48: Messung Mit Shunt

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Messung mit Shunt Abbildung 5-9 zeigt die Anschlüsse für eine dreiphasige Messung mit Shunt. Die Verbindungskabel zu den Shunts sollten so kurz wie möglich sein, um Rauschspannung zu vermeiden. XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlägen oder Verletzungen ist Folgendes zu beachten: •...

  • Seite 49: Messung Mit Spannungs- Und Stromaufnehmer

    Anschluss an Schaltkreise Dreiphasige Messungen (W3) Messung mit Spannungs- und Stromaufnehmer Abbildung 5-10 zeigt die Anschlüsse für dreiphasige Messungen mit einem Spannungs- und Stromaufnehmer. Bei 4-Leiternetzen sind die Nullleiter (N) der 3 Spannungsaufnehmer an den Nullleiter angeschlossen. Bei 3-Leiternetzen sind die Nullleiter (N) der 3 Spannungsaufnehmer nicht belegt, um einen Sternpunkt zu bilden.
  • Seite 50 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Last *siehe Hinweis Max. 10 m VOLTAGE VOLTAGE 1000 V max 1000 V max PROBE PROBE EXT.SHUNT EXT.SHUNT 10 V max 10 V max CURRENT CURRENT 10 A max 10 A max ALL INPUTS MAX 1000V CATII TO esp077.eps...

  • Seite 51: Messung Mit Sternpunkt-Adapter

    Anschluss an Schaltkreise Dreiphasige Messungen (W3) Messung mit Sternpunkt-Adapter In Systemen mit drei Spannungsleitern, sollten die drei Leiter an der HI-Klemme angeschlossen werden; die LO-Klemmen sollten verbunden werden. Bei elektronischen Schaltsystemen, die mit hohen Frequenzen arbeiten, wie Antriebe, Inverter und USV, hat diese Methode zusätzliche Fehler, weil Hochfrequenzanteile gegen Erde abgeleitet werden.
  • Seite 52 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung 5-18...

  • Seite 53: Einfache Messung

    Kapitel 6 Einfache Messung Titel Seite Über dieses Kapitel ....................6-3 Anschluss an Stromkreise ..................6-3 Konfiguration ....................... 6-3 Messen ......................... 6-4...
  • Seite 54 NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch...

  • Seite 55: Über Dieses Kapitel

    Einfache Messung Über dieses Kapitel Über dieses Kapitel Dieses Kapitel gibt anhand einer einfachen Messung eine Einführung in die Messverfahren, die mit dem Power Analyzer durchgeführt werden können. Bei dem hier verwendeten Beispiel handelt es sich um eine Messung eines Frequenzumformers mit einer Grundschwingung unter 100 Hz.

  • Seite 56: Messen

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Messen Durch dreimaliges Drücken der Messtaste WAV werden die Effektivwerte (RMS) für die Leistung in den Kanälen 1 bis 3 angezeigt. esp018.tif Die tiefgestellten Zahlen für U bzw. I (im Beispiel U bzw. U ) geben den jeweiligen Kanal an.

  • Seite 57: Konfiguration

    Kapitel 7 Konfiguration Titel Seite Einrichtung zum Messen ..................7-3 Konfiguration ....................... 7-3 Fünf Schritte ......................7-4 Aufrufen von „Allgemeine Einrichtung“ und dem Bildschirm mit Systeminformationen ................... 7-4 Allgemeine Einrichtung ................... 7-4 Bildschirm mit Systeminformationen .............. 7-4 Laden der Konfiguration ..................7-5 Laden der Konfiguration (optional) ..............
  • Seite 58 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Umschalten des Stromeingangs ............... 7-18 Konfigurieren der automatischen Bereichsauswahl ........7-18 Konfigurieren der Skala .................. 7-18 Konfigurieren der Integrationsfunktion ............... 7-19 Einrichtung der Integration ................7-19 Auswählen des Integrationswerts ..............7-21 Konfigurieren des Status ................. 7-21 Konfigurieren von Startbedingungen .............. 7-22 Konfigurieren von Endbedingungen ...............

  • Seite 59: Einrichtung Zum Messen

    Konfiguration Einrichtung zum Messen Einrichtung zum Messen Vor der Messung müssen die Standardeinstellungen konfiguriert, die Kanäle, Messbereiche und Zeiten angepasst, und die Strom- und Spannungsquellen synchronisiert werden. Die Konfiguration muss gespeichert werden, damit bestimmte Einstellungen später erneut angewendet werden können. Es besteht die Möglichkeit, bis zu 15 benutzerdefinierte Konfigurationen zu speichern, denen automatisch die Namen 10: USER bis 24: USER zugewiesen werden.

  • Seite 60: Fünf Schritte

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Fünf Schritte Folgende Schritte müssen zum Einrichten einer Konfiguration ausgeführt werden: • Aufrufen von „Allgemeine Einrichtung“ (optional) • Konfigurieren der Strom- und Spannungskanäle • Konfigurieren des Mittelungsintervalls und Synchronisation • Konfigurieren der Datenübertragung an Drucker und PC •...

  • Seite 61: Laden Der Konfiguration

    Konfiguration Laden der Konfiguration Laden der Konfiguration Hinweis Wenn zuvor keine neue Konfiguration eingerichtet und gespeichert wurde, wird zurzeit mit einer der vordefinierten Konfigurationen, 1:W3 (Werkstandard) oder 2:W2 gearbeitet. Laden der Konfiguration (optional) 1. Wie in Kapitel 7 „Konfigurieren der Datenübertragung an Drucker und PC“ beschrieben vorgehen.

  • Seite 62: Konfigurieren Des Externen Druckers

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Im Menü „Allgemeine Einrichtung“ folgende Einstellungen definieren: Zeile Funktion Drucker Konfigurieren des Druckers Syst IF Konfigurieren der Schnittstelle mit dem PC RS232 Konfigurieren der RS232-Schnittstelle GPIB Konfigurieren der IEEE488-Geräteadresse Konfigurieren der Netzwerkadressen (LAN) und des Protokolls Das Gerät kann zusätzlich zur seriellen RS232-Schnittstelle mit einer IEEE488- und Ethernet-Schnittstelle ausgestattet werden.

  • Seite 63: Konfigurieren Der Schnittstelle Mit Dem Pc

    Konfiguration Konfigurieren der Datenübertragung an Drucker und PC Konfigurieren der Schnittstelle mit dem PC Einstellungen Beschreibung RS232 Serielle Schnittstelle GPIB General Purpose Interface Bus: IEEE488-Schnittstelle (optional) Ethernet-Schnittstelle (LAN) (optional) SCPI Standardbefehlssatz D5255S Vorheriger Befehlssatz (Emulation) D5255T Vorheriger Befehlssatz (Emulation) D5255M Vorheriger Befehlssatz (Emulation) 1.

  • Seite 64: Konfigurieren Der Gpib-Adresse

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Hinweis Wenn das Kabel, über das die beiden Geräte verbunden sind, sehr lang ist, oder wenn der PC nicht in der Lage ist, die Daten mit der festgelegten Rate zu verarbeiten, können die RS232-Einstellungen für Power Analyzer an die des PCs angepasst werden.

  • Seite 65: Konfigurieren Des Mittelungsintervalls Und Synchronisation

    Konfiguration Konfigurieren des Mittelungsintervalls und Synchronisation auf einem externen Computer und zu dessen Steuerung über Tastatur und Maus. VNC ist eine eingetragene Marke von RealVNC Ltd. 4. Die Konfigurationseinstellungen werden durch Drücken der Funktionstaste SAVE gespeichert. 5. Esc drücken, um das Eingabefeld ohne Ändern der Einstellung zu verlassen. Hinweis Die Standardadresse ist 0.0.0.0 (Werkseinstellung).

  • Seite 66: Festlegen Des Mittelungsintervalls

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Im Menü „Einrichtung von Timing und Synchronisierung“ folgende Einstellungen definieren: Spalte Einstellungen Beschreibung Tavg[s] 15 ms... 3600 s Minimales Mittelungsintervall (in Sekunden) U1/I1 … U6/I6 Synchronisationsquelle Festes Mittelungsintervall Ebene −150 % ... +150 % Triggerebene (in % des Messbereichs) Steigung ↑...

  • Seite 67: Auswählen Der Synchronisationsquelle

    Konfiguration Konfigurieren des Mittelungsintervalls und Synchronisation Die Messzeit wird in Sekunden eingegeben. Exponentielle Leistungen können mit folgenden Tasten der numerischen Tastatur eingegeben werden: Exponentielle Leistung Taste micro [10–6] μ milli [10–3] kilo [103] mega [106] 1. Exponentielle Leistung eingeben und mit „Enter“ bestätigen. 2.

  • Seite 68: Steigungsrichtung Auswählen

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Der Wert in der Spalte „Ebene“ ist markiert. 1. Enter drücken. 2. Gewünschte Leistung eingeben und mit Enter bestätigen. Der Wert wird in der Spalte „Ebene“ angezeigt. 3. Die Konfigurationseinstellungen durch Drücken der Funktionstaste SAVE speichern. Steigungsrichtung auswählen Der hier eingegebene Wert legt den Nulldurchgang fest, an dem die Messung beginnt, d.

  • Seite 69: Anpassen Von Datum Und Uhrzeit

    Konfiguration Anpassen von Datum und Uhrzeit Hinweis Der Synchronisationsausgang wird an den Sync-BNC-Stecker auf der Rückseite der Einheit angeschlossen. Das Ausgangssignal ist ein TTL- Impuls mit 5 Volt. Hinweis Der BNC kann sowohl als Eingang als auch als Ausgang verwendet werden.

  • Seite 70: Einrichtung Des Stromkanals

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Bei der Konfiguration wird folgendermaßen vorgegangen: • Einrichtung des Stromkanals abrufen • Eingangsbereich konfigurieren • Skala konfigurieren • Kopplung konfigurieren • Anti-Aliasing-Filter konfigurieren • Einrichtung des Spannungskanals abrufen Einrichtung des Stromkanals Der Cursor muss auf die Statusanzeige des Stromkanals I1 bewegt werden. Anschließend muss Enter gedrückt werden.

  • Seite 71: Konfigurieren Des Eingangsbereichs

    Konfiguration Konfigurieren der Strom- und Spannungskanäle Konfigurieren des Eingangsbereichs Es besteht die Möglichkeit, eine automatische Bereichskonfiguration (Auto) für die angeschlossene Stromquelle auszuwählen. Als Alternative kann der Bereich (Range) auch manuell konfiguriert werden. Bei einer automatischen Konfiguration bestimmt der Power Analyzer den richtigen Bereich für die angeschlossene Stromquelle und wählt diese aus.

  • Seite 72: Konfigurieren Der Kopplung

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Es stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: • Aufnehmerverhältnis (U zu I) am externen Amperemeter eingeben und das Gerät zur Berechnung des endgültigen Skalierungsfaktors anweisen • oder Skalierungsfaktor am Stromwandler eingeben, um den Skalierungsfaktor zu berechnen. Die Formelparameter sind wie folgt einzugeben: •...

  • Seite 73: Konfigurieren Von Filtern

    Konfiguration Konfigurieren der Strom- und Spannungskanäle Konfigurieren von Filtern Der Anti-Aliasing-Filter befindet sich im Messkanal. Er ist die Voraussetzung für eine korrekte Analyse der FTT-Daten (Fast Fourier Transformation). Standardmäßig ist für die Konfiguration der Wert „EIN“ ausgewählt. Der Anti-Aliasing-Filter hat eine Grenzfrequenz von 1/10 der Sampling-Frequenz.

  • Seite 74: Umschalten Des Stromeingangs Auf Externen Eingang (Bnc)

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Umschalten des Stromeingangs auf externen Eingang (BNC) Wenn ein externer Shunt oder ein Fühler verwendet werden soll, muss der Stromeingang von direkter Messung auf BNC-Eingang geändert werden. Dies erfolgt im Menü „Einrichtung des Stromkanals“. Dabei wird folgendermaßen vorgegangen: •...

  • Seite 75: Konfigurieren Der Integrationsfunktion

    Konfiguration Konfigurieren der Integrationsfunktion Hinweis Die korrekten Parametereinstellungen werden auf dem Typschild des Shunts bzw. des Fühlers angegeben. Es stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: • Aufnehmerverhältnis (U zu I) am externen Amperemeter eingeben und das Gerät zur Berechnung des endgültigen Skalierungsfaktors anweisen •...
  • Seite 76 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Das Integrationssymbol wird in der Zuweisungsleiste für Funktionstasten angezeigt. esp027.gif 2. Softkey ∫ drücken. Das Integrationssymbol wird in der Menüleiste angezeigt. 3. Cursor bewegen, um ∫ anzuzeigen, und Enter drücken. Das Menü „Einrichtung der Integration“ wird angezeigt.

  • Seite 77: Auswählen Des Integrationswerts

    Konfiguration Konfigurieren der Integrationsfunktion Im Menü „Einrichtung der Integration“ folgende Einstellungen definieren: Zeile Funktion En/Start Integrationsfunktion aktivieren/Startbedingungen einstellen Clr/Stop Datenrücksetzung konfigurieren/Endbedingungen einstellen Val 1..3 Ersten drei Werte auswählen Val 4..6 Nächsten drei Werte auswählen Das Menü „Einrichtung der Integration“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Auswählen des Integrationswerts esp029.eps 1.

  • Seite 78: Konfigurieren Von Startbedingungen

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Im Menü „Einrichtung der Integration“ ist die zweite Feldspalte „Status“ markiert. 1. Enter drücken, AUTO auswählen und mit Enter bestätigen. Das Löschen der Werte beim Start ist nun aktiviert. Zum Ändern MAN wählen und mit Enter bestätigen.

  • Seite 79: Konfigurieren Von Endbedingungen

    Konfiguration Speichern der Konfiguration Konfigurieren von Endbedingungen Es können verschiedene Endbedingungen ausgewählt werden: Spalte Einstellungen Beschreibung Trig Remote Stopp über Schnittstellenbefehl time Stopp bei Datum und Uhrzeit Stopp bei Tastendruck (Taste F2) ti-int Stopp nach Zeitfenster -Date- Stopp bei Datum und Uhrzeit (nur aktiv bei „Trig time“) after -time- Integrationszeitfenster in Sek.

  • Seite 80: Löschen Einer Konfiguration

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Löschen einer Konfiguration Ein Konfigurationsmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. 1. Funktionstaste DELETE drücken. Eine Liste mit allen vorhandenen Konfigurationen wird angezeigt. 2. Konfiguration auswählen (z. B. 10:USER, also 10:Benutzer) und mit Enter bestätigen. Die Konfiguration wird nun gelöscht.

  • Seite 81: Messverfahren

    Kapitel 8 Messverfahren Titel Seite Einführung ......................8-3 Vor der Messung ....................8-3 Messen mit der Standardkonfiguration ............8-3 Messen mit benutzerdefinierter Konfiguration ..........8-3 Messen von Spannung, Strom und Leistung ............8-4 Messwerte für einzelne Kanäle ................ 8-4 Anzeigen der Werte eines Kanals ............... 8-4 Anzeigen ausführlicher Werte eines Kanals ..........
  • Seite 82 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Oberschwingungsmodus .................. 8-24 Anzeigen von Oberschwingungen .............. 8-24 Anzeigen des Oberschwingungsspektrums in % relativ zur Grundschwingung ..................8-26 STD-Oberschwingungsmodus (gemäß EN 61000-4-7 Ausg. 2.1) ....8-28 Anzeigen von Oberschwingungen .............. 8-28 Integrationsfunktion/Elektrische Arbeit ............... 8-31 Speichern und Drucken von Messungen .............. 8-33 Speichern von Messungen ................

  • Seite 83: Einführung

    Messverfahren Einführung Einführung Der Fluke NORMA 4000/5000 Power Analyzer wurde zur Messung von Strömen und Spannungen für bis zu drei verschiedene Kanälen entwickelt. Der Power Analyzer berechnet die Effektivwerte (RMS), Schein- und Blindleistung sowie weitere abgeleitete Werte. Die Genauigkeit wird nicht von der Wellenform, Frequenz oder Phasenverschiebung beeinträchtigt.

  • Seite 84: Messen Von Spannung, Strom Und Leistung

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Messen von Spannung, Strom und Leistung Messwerte für einzelne Kanäle Hinweis Die folgende Beschreibung bezieht sich auf die W3-Konfiguration. Die W2- Konfiguration ist bis auf ein paar Unterschiede identisch. Bei der W2- Konfiguration sind einige Werte ungültig und werden unterdrückt. Die Phasenspannung ist nicht vorhanden.
  • Seite 85 Messverfahren Messen von Spannung, Strom und Leistung Details zu den Spannungswerten für Kanal 2 werden in dem folgenden Beispiel angezeigt. esp031.gif Anzeige Beschreibung Gleichgerichteter Mittelwert Mittelwert Spitzenfaktor Formfaktor Positiver Spitzenwert Negativer Spitzenwert 3. Funktionstaste Detail erneut drücken. Ausführliche Stromwerte werden angezeigt. Die den oben für die Spannung dargestellten entsprechenden Parameterwerte werden angezeigt.
  • Seite 86 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Anzeige Beschreibung Leistung Korrigierte Leistung Scheinimpedanz ϕ Winkel zwischen U2 und I2 5. Funktionstaste Detail erneut drücken. Ausführliche Werte für die Phase-Phase-Spannung werden angezeigt. esp033.gif 6. Zum Zurückkehren zu den Messwerten für Kanal 2 die Funktionstaste Detail...

  • Seite 87: Anzeigen Der Summen Aller Messwerte

    Messverfahren Messen von Spannung, Strom und Leistung Anzeigen der Summen aller Messwerte Anzeigen von Summen 1. Messtaste Σ drücken. Die Summen der Messwerte für die ersten drei Kanäle (Kanal 1-3) werden angezeigt. Hinweis Bei der W2-Konfiguration werden die Summenwerte nur anhand des Kanals 1 und Kanals 2 berechnet.

  • Seite 88: Anzeigen Des Wirkungsgrads

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Anzeigen des Wirkungsgrads Hierzu muss die Messtaste Σ dreimal gedrückt werden (bzw. eine weiteres Mal beim Fortfahren in einer vorherigen Anzeige). Daraufhin werden Wirkungsgrad und Gesamtwirkleistung angezeigt. esp036.gif Hinweis Der Wirkungsgrad-Bildschirm und die Summen für die Kanäle 4 bis 6 werden nur angezeigt, wenn 4 bis 6 Leistungsphasen vorhanden sind.

  • Seite 89: Vergleichen Von Messwerten

    Messverfahren Messen von Spannung, Strom und Leistung esn089.gif Vergleichen von Messwerten Es besteht die Möglichkeit, die für die verschiedenen Kanäle gemessenen Werte, also alle gemessenen Spannungen der Kanäle, zu vergleichen Mit der Funktionstaste „WAV“ wechselt die Vergleichsanzeige zwischen Spannung, Strom und Leistung, so dass die entsprechenden Werte aller drei Kanäle angezeigt werden.
  • Seite 90 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Anzeige Beschreibung Effektivspannung an den Kanälen 1 bis 3 1 rms 3 rms Phase-Phase-Spannung an den Kanälen 1/2, 2/3 und 3/1 12 rms 31 rms 2. Taste WAV erneut drücken. Die gemessenen Stromwerte I1 bis I3 für die drei Kanäle werden angezeigt.

  • Seite 91: Anzeigen Von Grundschwingungswerten

    Messverfahren Messen von Spannung, Strom und Leistung Anzeigen von Grundschwingungswerten Für jeden Messwert berechnet der Power Analyzer die Grundschwingung mithilfe der Fouriertransformation (DFT). 1. Messtasten Σ oder 1...n und WAV drücken, um die gewünschten Werte, z. B. die Leistung an den Kanälen 1 bis 3, aufzurufen. 2.
  • Seite 92 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung esp040.gif 3. Funktionstaste Detail drücken. Es werden Spannungsdetails zu der Grundschwingung von Kanal 3 angezeigt. esp041.gif Anzeige Beschreibung Effektivwert (RMS) der Grundschwingung 2 H01 Klirrfaktor (gemäß IEC) 2 thd Oberschwingungsanteil (gemäß DIN) 2 hc Grundschwingungsanteil 2 fc 4.

  • Seite 93: Benutzerdefinierte Bildschirmansicht

    Messverfahren Messen von Spannung, Strom und Leistung esp042.gif Anzeige Beschreibung P3 H01 Grundschwingungsleistung Z3 H01 Scheinimpedanz der Grundschwingung ϕ3 H01 Winkel zwischen U3 und I3 der Grundschwingung 5. Zum Zurückkehren zur Grundschwingungsanzeige für Kanal 3 die Funktionstaste Detail zweimal drücken. 6.

  • Seite 94: Auswählen Numerischer Werte

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Hinweis Beim ersten Anzeigen des benutzerdefinierten Bildschirms ist dieser leer. Es werden lediglich Bindestriche angezeigt. Später wird im benutzerdefinierten Bildschirm die letzte gespeicherte Konfiguration bzw. die zuletzt ausgewählten Werte angezeigt. Auswählen numerischer Werte esp029.eps In einer Liste stehen mehr als 450 Variablen zur Verfügung, abhängig von der Anzahl vorhandener Kanäle im Gerät.

  • Seite 95: Ändern Der Benutzerdefinierten Anzeigegröße

    Messverfahren Ändern des Anzeigemodus Ändern der benutzerdefinierten Anzeigegröße Es ist möglich, die Größe der numerischen Anzeige im benutzerdefinierten Bildschirm zu ändern. Es stehen drei Größen zur Verfügung: Größe Beschreibung drei numerische Werte, doppelte Größe sechs numerische Werte, Standardgröße (7 mm) neun numerische Werte, Größe von 5 mm Die Funktionstaste 3/6/9 drücken.

  • Seite 96: Numerische Anzeige

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Numerische Anzeige Einzelheiten über die numerische Anzeige von Messwerten sind im Abschnitt „Messen von Spannung, Strom und Leistung“ in Kapitel 8 zu finden. Vektordiagramme Bis zu sechs Signale der H01-Grundschwingungen können als Vektordiagramme angezeigt werden. In den Vektordiagrammen werden Spannung und Strom mit Amplitude sowie Phasenverschiebung angezeigt.

  • Seite 97: Oszilloskopkurven

    Messverfahren Ändern des Anzeigemodus 2. Zum Ändern der Skala der Achsen die Funktionstaste Scale U oder Scale I drücken. 3. Skala mithilfe der Cursortasten (oben und unten) anpassen, dann mit Enter bestätigen oder mit Esc beenden. Oszilloskopkurven Die digitale Oszilloskop-Funktion (DSO) ermöglicht die Anzeige von Signalen in Kurven, so dass Signalverzerrungen schnell erkannt werden.

  • Seite 98: Anpassen Der Skala Von Achsen

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung 4. Zum Anzeigen eines anderen Messparameters die Funktionstaste Detail erneut drücken. 5. Zum Zurückkehren zu einer Übersicht aller Messwerte für Kanal 1 im Oszilloskopformat die Funktionstaste Detail erneut drücken. 6. Zum Anzeigen eines anderen Kanals oder anderer Messwerte als Oszilloskopdiagramm die Messtasten Σ...

  • Seite 99: Oberschwingungsanalyse

    Messverfahren Oberschwingungsanalyse esp049.gif 3. Funktionstaste rms/h01 erneut drücken. Oberschwingungsanalyse Die (auf einem Fast Fourier-Transformationsalgorithmus basierende) Oberschwingungsanalyse ermöglicht die Analyse der einzelnen Frequenzanteile eines Signals. 1. Die Messtasten Σ, 1…n oder WAV drücken, um die gewünschten, zu analysierenden Werte aufzurufen. 2. Messtaste Frequenzanalyse drücken. Die Frequenzanalyse wird im folgenden Bildschirm angezeigt.
  • Seite 100 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Die folgenden Funktionstasten sind verfügbar: Funktionstaste Beschreibung → lin Auf lineare Y-Achse umschalten (absolute Effektivwerte) → lin % (nicht für die FFT- und STD- Rohmodi) Auf lineare Y-Achse umschalten (% der Grundschwingung) → log Auf logarithmische Y-Achse umschalten (absolute →...

  • Seite 101: Fft-Modus

    Messverfahren Oberschwingungsanalyse esn103.eps FFT-Modus Anpassen der Skala Die Option zur Auswahl einer linearen oder logarithmischen Y-Achse kann über die Funktionstaste F1 aufgerufen werden, die Cursortasten können zur Einstellung von Zoomfaktor und Position der Frequenzachse verwendet werden. 1. Funktionstaste F1. Der Modus der Y-Achse wechselt auf den im entsprechenden Softkey-Feld angezeigten Modus (→...

  • Seite 102: Details Zu Einem Messwert Anzeigen

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Die Skala mit den Cursortasten anpassen: Cursortaste Funktion Links oder rechts Frequenzachse verschieben Oben oder unten Ändern des Zoomfaktors der Frequenzachse Enter Einstellungen bestätigen Skalierung abbrechen und vorherige Einstellungen wiederherstellen 3. Skala der Achsen mithilfe der Cursortasten anpassen und Enter und Esc drücken.
  • Seite 103 Messverfahren Oberschwingungsanalyse 1. Funktionstaste Config drücken. Der Einrichtungsbildschirm zur Konfiguration der Oberschwingungen wird angezeigt. 2. Wenn der Modus nicht auf FFT eingestellt ist, Enter drücken, FFT auswählen und Enter erneut drücken. 3. Cursor bis zur Zeile Freq bewegen und Enter drücken. In der eingeblendeten Liste werden die verfügbaren Frequenzbereiche angezeigt.

  • Seite 104: Ansichtsmodus Festlegen

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Ansichtsmodus festlegen Es besteht die Möglichkeit, einzelne Messwerte oder eine Gruppe von bis zu drei Werten (also alle Messwerte eines Kanals) grafisch oder tabellarisch anzuzeigen. Standardmäßig werden die Messwerte grafisch dargestellt. 1. Funktionstaste → table drücken. Die Daten werden nun in einer Tabelle in einem numerischen Format angezeigt (hier für den Strom im Kanal 1 gezeigt).
  • Seite 105 Messverfahren Oberschwingungsanalyse esn108.eps Die folgende Tabelle gibt die ganzzahligen Oberschwingungen an (in diesem Fall der Strom der einzelnen Oberschwingungen auf Kanal 1). Anzeige Beschreibung Ordnung H 0 Gleichstromanteil Ordnung H 1 Grundschwingung Ordnung H 2 2-fache Grundschwingungsfrequenz Ordnung H 3 3-fache Grundschwingungsfrequenz Ordnung …...

  • Seite 106: Anzeigen Des Oberschwingungsspektrums In % Relativ Zur Grundschwingung

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung 4. In der Seite mit den Cursortasten blättern und durchlaufen: Cursortaste Funktion Links oder rechts Tabelle auf-/abwärts durchlaufen (bildschirmweise) Oben oder unten In Tabelle auf-/abwärts blättern (zeilenweise) Enter Anzeige bestätigen und Skalenmodus beenden Blättern abbrechen und vorherige Ansicht wiederherstellen 5.
  • Seite 107 Messverfahren Oberschwingungsanalyse 1. Die Funktionstaste F1 drücken, um durch die verfügbaren Y-Achsenmodi zu blättern: → lin Lineare Achse, Absolutwerte (Effektivwerte) → lin % Lineare Achse, relative Werte (% von H01) → log Logarithmische Achse, Absolutwerte (Effektivwerte) → log % Logarithmische Achse, relative Werte (% von H01) …...

  • Seite 108: Std-Oberschwingungsmodus (Gemäß En 61000-4-7 Ausg. 2.1)

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung STD-Oberschwingungsmodus (gemäß EN 61000-4-7 Ausg. 2.1) Anzeigen von Oberschwingungen 1. Die Funktionstaste Config verwenden, um den Bildschirm zum Konfigurieren der Oberschwingungen zu öffnen. Enter drücken und den STD-Modus mit den Cursortasten auswählen. Mit Enter bestätigen. 2. Die Anzahl der Zyklen (N) pro Analyseintervall auswählen (200 ms bei Nennfrequenz.).
  • Seite 109 Messverfahren Oberschwingungsanalyse esn113.eps 4. Esc drücken, um zum Messbildschirm zurückzukehren. esn114.eps 5. Innerhalb des Messungsbildschirms die Funktionstaste F1 verwenden, um durch die Skalierungsmodi der Y-Achse (Diagramm) oder die Zahlenformate (Tabelle) zu blättern. 6. Die Funktionstaste → group verwenden, um direkt durch die Gruppierungsmodi zu blättern.
  • Seite 110 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung 7. Zum Ändern der Skala der X-Achse die Funktionstaste Zoom drücken. Die Skala mit den Cursortasten anpassen: Cursortaste Funktion Links oder rechts Frequenz-/Oberschwingungsachse Oben oder unten Frequenz / Zoomfaktor der Oberschwingungsachse ändern Enter Einstellungen bestätigen Skalierung abbrechen und vorherige Einstellungen wiederherstellen 8.

  • Seite 111: Integrationsfunktion/Elektrische Arbeit

    Messverfahren Integrationsfunktion/Elektrische Arbeit Integrationsfunktion/Elektrische Arbeit Zur Berechnung integrierter Werte werden die Werte über einen gewissen Zeitraum gemessen. Es ist möglich, bis zu sechs unabhängige Werte (Um, Im, S, P bzw. Q) für die Berechnung zu konfigurieren. 1. Messtaste WAV drücken. Eine Taste für die Berechnung der elektrischen Arbeit wird in der Zuweisungsleiste für die Funktionstasten angezeigt.
  • Seite 112 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Funktionstaste Funktion ∫ Start Messung (Integration) beginnen ∫ Stop Messung (Integration) beenden ∫ Clear Messung (Integration) auf Null zurücksetzen Anzeige der Messwerte ändern ∫ 3. Funktionstaste ∫ Start drücken, um mit dem Messverfahren zu beginnen. 4. Funktionstaste ∫ Stop drücken, um das Messverfahren zu beenden.

  • Seite 113: Speichern Und Drucken Von Messungen

    Messverfahren Speichern und Drucken von Messungen Speichern und Drucken von Messungen Speichern von Messungen Sampling-Werte oder Messwerte lassen sich für spätere Offline-Analysen, etwa FFT- Analysen, durchschnittliche Einschaltströme oder transiente Prozesse speichern. Hinweis Die Messtaste „Speicher“ funktioniert nur in Verbindung mit der NORMA View-Software.
  • Seite 114 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung True Color (8, 16 oder 32 Bit Breite) oder Farbschema / Pixelformat: palettenbasierte Farbe (16 Farben) Roh, RRE und CopyRect Pixelcodierung: Support für eigenen lokalen Mauscursor Cursorcodierung: Für Einzelheiten siehe Tabelle unten Tastaturereignisse: Für Einzelheiten siehe Tabelle unten Mausereignisse: VNC Konnektivität wird nur über die LAN-Schnittstelle (mit der Auswahl von VNC als...
  • Seite 115 Messverfahren Ferngesteuerte Bedienung mit VNC Das Gerät akzeptiert folgende Mausereignisse: Taste an der Geräte- Funktion Mausereignisse Frontplatte Änderung des Cursortyps (auf Hotspots) Mausbewegung Auswahl (auf Hotspots) Cursor + Enter Klick mit der linken Abbrechen (außerhalb von Maustaste Listenfeldern) Klick mit der rechten Abbrechen/zurück Maustaste Vorheriges Element (nur in...
  • Seite 116 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung 8-36...

  • Seite 117: Norma-Prozessschnittstelle (Optional)

    Kapitel 9 NORMA-Prozessschnittstelle (optional) Titel Seite Prozessschnittstelle ....................9-3 Stiftzuweisung ..................... 9-3 Messwerte ......................9-4 Drehmoment ....................9-4 Drehzahl ......................9-4 Richtung ......................9-4 Konfigurieren der Prozessschnittstelle ..............9-4 Aufrufen von „Einrichtung von Motor/Generator“ ......... 9-4 Auswählen des Motors ..................9-5 Konfigurieren des Drehmomentsensors ............
  • Seite 118 NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch...

  • Seite 119: Prozessschnittstelle

    NORMA-Prozessschnittstelle (optional) Prozessschnittstelle Prozessschnittstelle Die Prozessschnittstelle ermöglicht die gleichzeitige Analyse von elektrischer und mechanischer Leistung von bis zu vier Motoren (Generatoren). Das Drehmoment und die Drehzahl werden über Frequenzeingänge oder als Analogsignale gemessen. Stiftzuweisung Abbildung 9-1 zeigt die sich auf der Rückseite von Power Analyzer befindliche Prozessschnittstelle (siehe „Konzipierung und Funktionen“...

  • Seite 120: Messwerte

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Messwerte Drehmoment Das Drehmoment wird mit einem Kraftaufnehmer oder einer Drehmomentmesswelle mit einem ± 10 V DC-Ausgang oder einem Frequenzausgang gemessen. Drehzahl Die Drehzahl wird mit einem Inkrementalgeber mit TTL- oder AC-Ausgang gemessen; alternativ kann z. B. ein Analogsignal von einem Drehzahlmesser verwendet werden.

  • Seite 121: Auswählen Des Motors

    NORMA-Prozessschnittstelle (optional) Konfigurieren der Prozessschnittstelle 1. Cursor auf das Menüelement „PI“ bewegen und Enter drücken. Das Menü „Einrichtung von Motor/Generator“ wird mit den Einstellungen für Motor 1 (M1) wie unten dargestellt angezeigt. esp064.gif Einstellungen folgendermaßen anpassen: Zeile Beschreibung Drehmomentmessung (Eingang, Steigung und Null) für die einzelnen Motoren konfigurieren Drehzahlmessung (Drehzahlsensor) konfigurieren Drv1...

  • Seite 122: Konfigurieren Des Drehmomentsensors

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Konfigurieren des Drehmomentsensors Das Drehmoment kann mit einem Kraftaufnehmer oder einer Drehmomentmesswelle gemessen werden. Das Signal wird über einen ± 10 V AC-Ausgang oder über einen Frequenzausgang übertragen. In Zeile „M“, (zum Beispiel, Motor 1: M1) folgende...

  • Seite 123: Konfigurieren Weiterer Motoren

    NORMA-Prozessschnittstelle (optional) Konfigurieren der Prozessschnittstelle 1. Cursor bis zu dem Feld in Zeile „Drv1“ bewegen und Enter drücken. Eine Liste möglicher Optionen wird angezeigt. 2. Wert auswählen und mit Enter bestätigen. Der Wert wird im Anzeigefeld angezeigt. 3. Diese Konfiguration mit der Funktionstaste „SAVE“ speichern. Konfigurieren weiterer Motoren 1.

  • Seite 124: Messen Mit Der Prozessschnittstelle

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Einstellungen anpassen: Spalte Einstellungen Beschreibung Feste DC-Spannung oder Auswahl aus verfügbaren mittleren Messwerten U1, M1, P … Verstärkung 1… Aufnehmerverhältnis oder fester Wert (-10,3 V bis +10,3 V) Einheit V/A, V/V, V/Ohm, V/Hz (je d. h. 10 mV/V, zum Beispiel entspricht 10 mV am...

  • Seite 125: Anzeigen Mechanischer Werte

    NORMA-Prozessschnittstelle (optional) Messen mit der Prozessschnittstelle esp066.gif Anzeige Beschreibung Effektivspannung 1 rms Effektivstromstärke 1 rms Wirkleistung Scheinleistung Blindleistung λ Leistungsfaktor 2. Durch Drücken der Messtasten 1...n werden die Werte der entsprechenden Kanäle angezeigt. 3. Funktionstaste el/mech drücken. Anzeigen mechanischer Werte Die Messwerte von Motor 1 werden auf folgendem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 126: Anzeigen Der Rohwerte

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Anzeige Beschreibung Drehmoment Motor 1 Drehzahl Motor 1 Mechanische Leistung Motor 1 Schlupf Motor 1 η Wirkungsgrad Motor 1 Elektrische Referenzleistung, ja nach Konfiguration Anzeigen der Rohwerte Rohwerte sind nicht skalierte Messwerte eines Kanals. 1. Funktionstaste Mot/Gp drücken.

  • Seite 127: Drehzahl Anzeigen - Alle Motoren

    NORMA-Prozessschnittstelle (optional) Messen mit der Prozessschnittstelle esp069.gif 2. Taste „WAV“ erneut drücken. Drehzahl anzeigen – Alle Motoren Die Drehzahlen der Motoren 1 bis 4 werden im folgenden Bildschirm angezeigt. esp070.gif 9-11...

  • Seite 128: Prozessschnittstelle - Technische Daten

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Prozessschnittstelle – Technische Daten Acht Eingänge (Analog/Digital) Die differentiellen Eingänge können individuell als Analog- oder Digitaleingang konfiguriert werden. Als Analogeingang konfigurierter Eingang Parameter Spannung Bereich ± 10 V Nennspannung (Sättigungsbereich ca. +2 %) Maximale Eingangsspannung ± 50 Veff Maximale Gleichtaktspannung gegen Erde ±...

  • Seite 129: Messwertberechnung

    Kapitel 10 Messwertberechnung Titel Seite Messwerte pro Phase x (Kanal x – mit x indizierte Werte) ......... 10-3 Gesamtwerte (Summe oder Mittel) ..............10-4 Frequenzanalyse ....................10-6 Optionale Prozessschnittstellen-Formeln ............. 10-7 10-1...
  • Seite 130 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung 10-2...

  • Seite 131: Messwerte Pro Phase X (Kanal X - Mit X Indizierte Werte)

    Messwertberechnung Messwerte pro Phase x (Kanal x – mit x indizierte Werte) Messwerte pro Phase x (Kanal x – mit x indizierte Werte) Für die meisten Werte, z. B. Effektivwerte (RMS), Leistung, berechnete Werte wie Impedanz oder Leistungsfaktor, sind die entsprechenden Werte der Grundschwingung H01 ebenfalls verfügbar Aufgrund der häufig auftretenden Verzerrungen durch Oberschwingungen eignen sich die H01-Werte oft besser für die Phasenverschiebung zwischen Spannung und Strom (Winkel) bzw.

  • Seite 132: Gesamtwerte (Summe Oder Mittel)

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung ⋅ Scheinleistung Blindleistung − (+…induktiv, -…kapazitiv) Korrigierte Leistung (Norm EN60076-1) λ Leistungsfaktor ϕ arccos λ Phasenverschiebung Impedanz In Reihe geschaltete Komponenten Parallel geschaltete Komponenten Energie durch die  Integrationsfunktion für P ⋅ ⋅ (separat für positives und...
  • Seite 133 Messwertberechnung Summen der Leistungswerte Wirkleistung Blindleistung Scheinleistung Korrigierte Leistung Impedanz In Reihe geschaltete Komponenten Parallel geschaltete Komponenten Gesamter Leistungsfaktor λ Gesamte ϕ λ arccos Phasenverschiebung Energie durch die  ⋅ ⋅ Integrationsfunktion für P (separat für positives und negatives P) Frequenz des oder f ausgewählten Kanals...

  • Seite 134: Frequenzanalyse

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Frequenzanalyse Die Grundberechnungsmethode zur Analyse von Oberschwingungen ist ein FFT-Algorithmus (Fast Fourier-Transformation): T … Länge des Analyseintervalls (2 Datenpunkte) k … Ordnung der Spektralkomponente Größenordnung der Spektralkomponente k (Effektivwert) DC-Wert Es werden drei verschiedene Berechnungsmethoden implementiert: 1. Der FFT-Modus verwendet eine feste Sampling-Frequenz. Auf die Eingangsdaten wird zunächst eine Hanning-Fensterfunktion („Kosinus-Glockenverteilung“) angewendet, um spektrale Einflüsse...

  • Seite 135: Optionale Prozessschnittstellen-Formeln

    Messwertberechnung Optionale Prozessschnittstellen-Formeln Hinweis Definitionen und Formeln sind der EN61000-4-7 Ausg. 2.1 zu entnehmen. Die Verzerrungsfaktoren werden für alle Gruppierungsmodi (außer den Spektralanteilen) wie folgt berechnet: Oberschwingungsanteile: nur [%] Oberschwingungsgruppen: nur [%] Oberschwingungs-Untergruppen: nur [%] Mittige Zwischenharmonischen-Untergruppen: nur [%] Oberschwingungs- und Zwischenharmonischenuntergruppen: nur [%] Hinweis...
  • Seite 136 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung * 2 π /60 Mechanische Leistung = n * M Mechanische Leistung in W ∗ ∗ η = η = Wirkungsgrad (MOT) oder (GEN) η Wirkungsgrad el. Leistungsreferenz Mechanische Leistung − ∗ ƒ ∗ Schlupf SL = ƒ...

  • Seite 137: Technische Daten

    Kapitel 11 Technische Daten Titel Seite Technische Daten – Fluke NORMA 4000/5000 ..........11-3 Allgemeine technische Daten ................11-3 Referenzbedingungen ..................11-3 Umgebungsbedingungen ................. 11-3 Normen ......................11-3 Schnittstellen ....................11-4 Datenspeicher ....................11-4 Konfigurationsspeicher ..................11-4 Technische Daten zum Kanal ................11-4 Spannung .....................
  • Seite 138 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung 11-2...

  • Seite 139: Technische Daten - Fluke Norma 4000/5000

    Technische Daten Technische Daten – Fluke NORMA 4000/5000 Technische Daten – Fluke NORMA 4000/5000 Allgemeine technische Daten NORMA 4000 NORMA 5000 Kompaktes System 1 bis 3 Phasen bis zu 6 Phasen kontinuierliche Mittelwerte Schnittstellenbefehle SCPI Vers.1999.0; Legacy-Emulation von D5255 einstellbar Gehäuse...

  • Seite 140: Schnittstellen

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Schnittstellen RS232 RS232-Schnittstelle für Firmware-Upload und Datenaustausch mit dem PC; das Gerät kann über einen externen Adapter an einen Drucker angeschlossen werden GPIB IEEE 488.2/1 MBit/s IFC 1 Option Ethernet/10 MBits/s oder 100 MBits/s Datenspeicher Messdatenspeicher ungefähr 4 MB Konfigurationsspeicher Die aktuellen Messgeräteinstellungen können für späteres erneutes Laden als...

  • Seite 141: Frequenz Und Synchronisation

    Technische Daten Technische Daten – Fluke NORMA 4000/5000 Frequenz und Synchronisation Bereich 0,2 Hz bis Messrate (102 kHz/341 kHz/1 MHz) Messfehler ± 0,01 % Messwert Kanalwahl alle Kanäle U/I, oder externer Eingang Tiefpassfilter optional integrierbar mit 3 verschiedenen Grenzwertfrequenzen (Externer)
  • Seite 142 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Wichtige Schlüsselergebnisse der vorhergehenden Gleichung, siehe auch Abbildungen 11-1 bis 11-3: Zustände (AAF aus) PP42 PP50 PP52 PP54 PP64 45...65 Hz 0,40 0,20 0,20 0,20 0,10 1 kHz 0,40 0,20 0,20 0,20 0,10 V = 100 % I direkt...
  • Seite 143 Technische Daten Technische Daten – Fluke NORMA 4000/5000 esn200.eps Abbildung 11-1. Wirkleistung (PP64 – AAF ein 45 bis 65 Hz) esn201.eps Abbildung 11-2. Wirkleistung (AAF aus - 45 bis 65 Hz - V=100%) Active Power (AAF on - Magnitude V & I 100%)
  • Seite 144 NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung PP 42 PP 5x PP 64 Abbildung 11-4. Linearität von U und I in % vs. Messwert/Bereich in % (50/60 Hz) PP 42 PP 5x PP 64 PP 42 PP 5 PP64 0.01 100k Abbildung 11-5. Unsicherheit in % von U und I vs. Frequenz (Messwert/Bereich = 100 %, Anti-...

  • Seite 145: Blockdiagramme

    Technische Daten Blockdiagramme Blockdiagramme Übersicht Option: RAM Graphic Display Data Interface Settings Keyboard Data Processor Settings Option: Data I/O-Interface Logic Settings Flash-ROM esp073.eps 11-9...

  • Seite 146: Spannungskanäle

    NORMA 4000/5000 Bedienungsanleitung Spannungskanäle Anti-Aliasing Sample/Hold Analog-Digital Galvanic Converter separation Filter 0,3 V 10 V Delta U 30 V 100 V 300 V 1000 V Settings Settings U Filter Trigger level Slope esp074.eps Stromkanäle Analog-Digital Galvanic Anti-Aliasing Sample/Hold Converter separation Filter ...int.

  • Seite 147: Service Und Zubehör

    Kapitel 12 Service und Zubehör Titel Seite Messgerät ......................12-3 Analyzer ......................12-3 Optionales Zubehör ..................12-3 Standardausrüstung ..................12-3 Zubehör ........................ 12-11 Zubehör ......................12-11 Software ......................12-11 Service ......................... 12-12 Allgemein ......................12-12 12-1...
  • Seite 148 NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch 12-2...

  • Seite 149: Messgerät

    NORMA IFC 1 (IEEE-488 + Ethernet) IEEE-488- und Ethernet-Schnittstellen NORMA Process IF 8 Analog-/Impulseingänge, 4 Analogausgänge NORMA 5000 Printer Thermodrucker für Fluke NORMA 5000 NORMA Printer Paper Druckerpapier für NORMA 5000 Standardausrüstung Im Lieferumfang des Power Analyzer ist ein Schnittstellenwandler USB zu seriell (RS 232) enthalten.
  • Seite 150 NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch esn080.gif 2. Die Option „No, not this time.“ aktivieren. 3. Auf Next klicken. 4. Die Hardware-CD mit dem Schnittstellenwandler USB zu seriell einlegen. 5. „Install the software automatically.“ auswählen. 6. Klicken Sie auf Next. 12-4...
  • Seite 151 Service und Zubehör Messgerät esn081.gif Windows sucht den entsprechenden Treiber und installiert diesen nach der Bestätigung der Installation von der CD auf das System. 12-5...
  • Seite 152 NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch esn082.gif Hinweis Mit der aktuellen Implementierung der Fluke NORMA View-Software können serielle Adaptereinstellungen (Baud-Rate, Stoppbits usw.) nicht direkt konfiguriert werden. Dies muss vor dem Start von NORMA View manuell über eine Windows-Konfiguration geschehen. Hierzu Folgendes aufrufen: Settings/Control Panel/Hardware/Device Manager/Ports (COM & LPT)/ ATEN USB to Serial Bridge/Port Settings.
  • Seite 153 Service und Zubehör Messgerät esn083.gif 12-7...
  • Seite 154 NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch esn084.gif 12-8...
  • Seite 155 Service und Zubehör Messgerät esn085.gif 12-9...
  • Seite 156 NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch esn086.gif 7. Einstellungen in Windows an die Konfiguration des Power Analyzer anpassen. Diese Informationen sind im Bildschirm „Allgemeine Einrichtung“ zu finden. 12-10...

  • Seite 157: Zubehör

    NORMA View PC-Softwarebasispaket zur numerischen Anzeige, einschließlich: • Plugin „Motor“ zur Unterstützung der Motor-Prozessschnittstelle • Plugin „Storage“ mit Datenspeicherfunktionen, DSO • Plugin „Harmonic“ (FFT, Oberschwingungsanalyse) LabView Driver Treiber zur Verbindung von NORMA 4000 bzw. 5000 mit einem National Instruments-LabView-System 12-11...

  • Seite 158: Service

    NORMA 4000/5000 Bedienungshandbuch Service Allgemein Der Power Analyzer darf nur von einer von Fluke autorisierten spezialisierten Servicewerkstatt gewartet werden. Unter www.fluke.com sind weitere Informationen zu Servicecentern zu finden. 12-12...

Diese Anleitung auch für:

Norma 5000

Inhaltsverzeichnis