Condair MD Serie Installations- Und Inbetriebnahmeanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MD Serie:
- Betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Installationsanleitung (52 Seiten) ,
- Planungshandbuch (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Condair MD Serie
Inhaltszusammenfassung für Condair MD Serie
- Seite 1 INSTALLATIONS- UND INBETRIEBNAHMEANLEITUNG Condair HumiLife – Die effiziente KWL-Lösung Condair MD MD-EL-H MD-FB-H MD-WW-H MD-HW-H Luftbefeuchtung und Verdunstungskühlung...
-
Seite 2: Wir Danken Ihnen, Dass Sie Condair Gewählt Haben
Zulaufwasser am Installationsort: Eigentumsrechte Dieses Dokument und die darin enthaltenen Informationen sind Eigentum von Condair Group AG. Die Weitergabe und Vervielfältigung der Anleitung (auch auszugsweise) sowie die Verwertung und Weitergabe ihres Inhaltes an Dritte sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installationsarbeiten Sicherheitshinweise zu den Installationsarbeiten Installationsübersichten 5.2.1 Installationsübersicht Condair MD Variante MD-EL-H 5.2.2 Installationsübersicht Condair MD Varianten MD-HW-H, MD-FB-H und MD-WW-H Anforderungen an den Installationsraum Montage der Befeuchtereinheit 5.4.1 Hinweise zur Platzierung der Befeuchtereinheit 5.4.2 Bodenblech einlegen und Übergangsstücke anbringen 5.4.3... - Seite 4 5.10.1.2 Montage des Luftstromwächters 5.11 Elektroinstallation 5.11.1 Hinweise zur Elektroinstallation 5.11.2 Anschlussschema externe Anschlüsse Condair MD 5.11.3 Anschlussarbeiten externe Anschlüsse 5.11.3.1 Anschluss des Feuchte- und Temperatursensors 5.11.3.2 Anschluss eines externen Reglers 0-10 V 5.11.3.3 Anschluss des optionalen Maximalhygrostats im Abluftkanal bei Zuluft-Feuchteregelung 5.11.3.4 Anschluss des Maximalhygrostats im Zuluftkanal bei Abluft-Feuchteregelung...
-
Seite 5: Einleitung
Sie sämtliche Angaben und Sicher heitshinweise in dieser Dokumentation und in den Anleitungen zu den im Befeuchtungssystem verbauten Komponenten. Wenn Sie nach dem Lesen dieser Anleitung Fragen haben, nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair- Partner Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter. -
Seite 6: Aufbewahrung
Hand ist. Falls das Produkt den Besitzer wechselt, ist die Installations- und Inbetriebnahmeanleitung dem neuen Betreiber zu übergeben. Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren Condair-Partner. Sprachversionen Diese Installations- und Inbetriebnahmeanleitung ist in verschiedenen Sprachen erhältlich. Nehmen Sie diesbezüglich bitte mit Ihrem Condair-Partner Kon takt auf. -
Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit
Eingriffe darüber hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch von Condair autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Es wird vorausgesetzt, dass alle Personen, die mit Arbeiten am Condair MD betraut sind, die Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung kennen und einhalten. Bestimmungsgemässe Verwendung Der Condair MD ist ausschliesslich zur Kanalluftbefeuchtung zusammen mit einer kontrollierten Wohnungslüftung (KWL) innerhalb der spezifizierten Betriebs bedingungen bestimmt. -
Seite 8: Vermeidung Von Gefährlichen Betriebssituationen
Ohne schriftliche Genehmigung von Condair dürfen am Condair MD keine An- oder Umbauten vor- genommen werden. Für den Austausch defekter Gerätekomponenten ausschliesslich Original Zubehör- und Ersatz teile von Ihrem Condair-Partner verwenden. Für den Service des Condair MD darf nur das in der Ersatzteilliste aufgeführte Verbrauchsmaterial von Condair verwendet werden. Zu Ihrer Sicherheit... -
Seite 9: Produktübersicht
Produktübersicht Modellübersicht Der Condair MD ist erhältlich in vier unterschiedlichen Ausführungen mit einer Befeuchtungsleistung von 2 kg/h für den Einbau in horizontale Lüftungskanäle (H). – EL: Erwärmung des Befeuchterwassers mit integrierter elektrischer Heizung. – HW: Erwärmung des Befeuchterwassers über den integrierten Wärmetauscher, der an das Heiz- wassersystem einer Heizung angeschlossen ist. -
Seite 10: Systemübersichten
Umkehrosmosesystem RO-HS oder Entkarbonisierer Abb. 1: Systemübersicht Condair MD Variante MD-EL-H Hinweis: Abb. 1 zeigt die Standardversion mit Zuluftfeuchtereglung und optionalem Luftstromwächter im Zuluftkanal und optionalem Maximalhygrostat im Abluftkanal. Einen Überblick über die Feuchtere- gelvarianten finden Sie in Kapitel 5.9. -
Seite 11: Systemübersicht Condair Md Variante Md-Hw-H
Umkehrosmosesystem RO-HS oder Entkarbonisierer Abb. 2: Systemübersicht Condair MD Variante MD-HW-H Hinweis: Abb. 2 zeigt die Standardversion mit Zuluftfeuchtereglung und optionalem Luftstromwächter im Zuluftkanal und optionalem Maximalhygrostat im Abluftkanal. Einen Überblick über die Feuchtere- gelvarianten finden Sie in Kapitel 5.9. -
Seite 12: Systemübersicht Condair Md Variante Md-Fb-H
3.3.3 Systemübersicht Condair MD Variante MD-FB-H Abluft Zuluft 1 Absperrventil Frischwasserzulauf (bauseitig) Wasserausbereitung (optional) 3 Ablauftrichter mit Siphon (bauseitig) 4 Frischwasserzulaufanschluss G 3/4" (AG) 5 Ablaufanschluss ø40 mm 6 Vorlauf Befeuchtereinheit 7 Rücklauf Befeuchtereinheit 8 Hydraulikeinheit 9 Luftstromwächter (Zuluft), Option... -
Seite 13: Systemübersicht Condair Md Variante Md-Ww-H
Umkehrosmosesystem RO-HS oder Entkarbonisierer Abb. 4: Systemübersicht Condair MD Variante MD-WW-H Hinweis: Abb. 4 zeigt die Standardversion mit Zuluftfeuchtereglung und optionalem Luftstromwächter im Zuluftkanal und optionalem Maximalhygrostat im Abluftkanal. Einen Überblick über die Feuchtere- gelvarianten finden Sie in Kapitel 5.9. -
Seite 14: Lieferumfang
Installationsset "Large" (alle notwendigen Schläuche, Isolati- onsschläuche, Schlauchverbinder, etc.) für die Erstellung der hydraulischen Verbindungen zwischen Hydraulikeinheit und Befeuchtereinheit Optionen Zum Condair MD sind folgende Optionen erhältlich: Option Beschreibung Luftstromwächter Luftstromwächter inkl. Anschlusskabel für Ka- naleinbau für die Überwachung des Luftstroms im Zuluftkanal (siehe auch Feuchteregelvarianten in Kapitel 5.9). -
Seite 15: Beschreibung
Hinweis: Die minimale Vorlauftemperatur bei Ver- Heizelement (nur für Variante MD-FB-H) wendung des zusätzlichen Heizelements muss mindestens 27°C betragen. Bitte nehmen Sie bei Fragen hierzu mit Ihrem Condair Partner Kontakt auf. Filter Befeuchtereinheit Luftfilter für den Einbau in der Befeuchtereinheit. -
Seite 16: Kontrolle Der Lieferung / Lagerung Und Transport
Installation am Einbauort geeignet sind. Lagerung und Transport Lagerung Die Komponenten des Condair MD sind bis zur Installation in den Originalverpackungen an einem vor Tropfwasser geschützten Ort mit folgenden Bedingungen zu lagern: – Raumtemperatur: 5 ... 40 °C –... -
Seite 17: Installationsarbeiten
GEFAHR! Stromschlaggefahr! Die Hydraulikeinheit des Condair MD arbeitet mit Netzspannung. Bei geöffneter Hydraulikein- heit können stromführende Teile berührt werden. Die Berührung stromführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Daher: Die Hydraulikeinheit erst an das Stromnetz anschliessen, wenn sämtliche Installationsarbeiten fertig sind, sämtliche Installationen auf korrekte Ausführung geprüft wurden und die Hydraulikeinheit... -
Seite 18: Installationsübersichten
Hinweis: Abb. 5 zeigt die Standardversion mit Zuluftfeuch- 50 % skaliert Entkarbonisierer tereglung und optionalem Luftstromwächter im Zuluftkanal und optionalem Maximalhygrostat im Abluftkanal. Einen Überblick über die Feuchteregelvarianten finden Sie in Kapitel 5.9. 50 % skaliert Abb. 5: Installationsübersicht Condair MD Variante MD-EL-H Installationsarbeiten... -
Seite 19: Installationsübersicht Condair Md Varianten Md-Hw-H, Md-Fb-H Und Md-Ww-H
Hinweis: Abb. 6 zeigt die Standardversion mit Zuluftfeuch- Entkarbonisierer tereglung und optionalem Luftstromwächter im Zuluftkanal und optionalem Maximalhygrostat im Abluftkanal. Einen Überblick über die Feuchteregelvarianten finden Sie in Kapitel 5.9. 50 % skaliert Abb. 6: Installationsübersicht Condair MD Varianten MD-HW-H, MD-FB-H und MD-WW-H Installationsarbeiten... -
Seite 20: Anforderungen An Den Installationsraum
Anforderungen an den Installationsraum Die Befeuchtereinheit und die Hydraulikeinheit sind für die Montage in geschützten Innenräumen konzipiert. Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise bezüglich der Anforderungen an den Installationsraum: – Die Befeuchtereinheit ist zusammen mit der Hydraulikeinheit in einem Technikraum zu installieren und gegen unbefugten Zugriff zu schützen. -
Seite 21: Montage Der Befeuchtereinheit
Montage der Befeuchtereinheit 5.4.1 Hinweise zur Platzierung der Befeuchtereinheit Hinweis: Bei der Platzierung der Befeuchtereinheit im Luftkanal muss die Luftströmungsrichtung nicht berücksichtigt werden! Für die Platzierung der Befeuchtereinheit sind folgende Hinweise zwingend zu beachten und einzuhalten: – Die Decke/Wand an der die Befeuchtereinheit bzw. die Hydraulikeinheit montiert wird, muss eine ausreichende Tragfähigkeit aufweisen und für die Befestigung geeignet sein (siehe Abb. -
Seite 22: Wandmontage
Alternative Deckenmontage mit Rohrschellen E i n b a u l ä n g e : 7 2 9 m Betriebsgewicht Befeuchtereinheit: ca. 18 kg 1 2 5 ) / 6 E i n 9 5 m b a u Lüftungsrohr l ä... - Seite 23 – Der Installationsort darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein und muss von anderen Wärme- quellen genügend weit entfernt sein. – Die Befeuchtereinheit ist zwingend mindestens 0.3 m und maximal 3.0 m über der Hydraulikeinheit in den Zuluftkanal der KWL einzubauen. Die Leitungslängen zwischen der Befeuchtereinheit und der Hydraulikeinheit dürfen 3 m nicht übersteigen.
-
Seite 24: Bodenblech Einlegen Und Übergangsstücke Anbringen
5.4.2 Bodenblech einlegen und Übergangsstücke anbringen 1. Schnappverschlüsse lösen und Deckel des Befeuchtergehäuses entfernen. 2. Befeuchtergehäuse, Bodenblech und Übergangsstücke reinigen. 3. Bodenblech in das Befeuchtergehäuse einlegen. 4. Übergangsstücke auf beiden Seiten bis zum Anschlag auf die Anschlussstutzen aufschieben. 5. Deckel des Befeuchtergehäuses anbringen und mit den Schnappverschlüssen befestigen. Befeuchtergehäuse Übergangsstück Bodenblech... -
Seite 25: Befeuchtergehäuse An Der Decke Oder Der Wand Befestigen
5.4.3 Befeuchtergehäuse an der Decke oder der Wand befestigen Deckenmontage mit Gewindestangen 1. Die Befestigungspunkte "A" (Innengewinde M8) für die Gewindestangen am vorgesehenen Ort an der Decke erstellen. Gewindestangen in die Befestigungsstellen einschrauben. 1 7 0 5 6 3 A= M8 (IG) Gewindestangen M8 (nicht mitgeliefert) Abb. - Seite 26 3. Das Befeuchtergehäuse mit Hilfe einer Wasserwaage in beiden Richtungen horizontal ausrichten und Muttern am Befestigungswinkel gegeneinander festziehen. Abb. 13: Befeuchtergehäuse ausrichten und Schraubverbindungen festziehen 4. Lüftungsrohre reinigen und bis zum Anschlag auf die Übergangsstücke aufschieben. Lüftungsrohr Lüftungsrohr Abb. 14: Lüftungsrohre montieren Installationsarbeiten...
- Seite 27 Wandmontage 1. Die Befestigungspunkte “A” für die beiden Wandhalterungen am vorgesehenen Ort mit einer Was- serwaage anzeichnen und Löcher ø10 mm, 60 mm tief bohren. 5 6 8 Abb. 15: Befestigungspunkte erstellen 2. Das Befeuchtergehäuse entweder mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben oder mit anderem, geeignetem Befestigungsmaterial an der Mauer, Holzwand, etc.
-
Seite 28: Montage Der Hydraulikeinheit
Montage der Hydraulikeinheit 5.5.1 Hinweise zur Platzierung der Hydraulikeinheit Für die Platzierung der Hydraulikeinheit sind folgende Hinweise zwingend zu beachten und einzuhalten: – Der Installationsort darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein und muss von anderen Wärme- quellen genügend weit entfernt sein. –... - Seite 29 Betriebsgewichte Hydraulikeinheit: 6 . 5 – Variante MD-EL-H: ca. 18 kg – Variante MD-HW-H: ca. 21 kg – Variante MD-WW-H: ca. 21 kg – Variante MD-FB-H: ca. 19 kg Abb. 17: Montage der Hydraulikeinheit (Dimensionen in mm) 5. Wichtig! Nach der Montage der Hydraulikeinheit müssen die roten Sicherungsbänder, mit denen der Wassertank und die Pumpe für den Transport gesichert sind, entfernt werden: •...
-
Seite 30: Schlauchverbindungen Zwischen Hydraulikeinheit Und Befeuchtereinheit Erstellen
Schlauchverbindungen zwischen Hydraulikeinheit und Befeuchtereinheit erstellen Rücklauf Maximale Schlauchlänge 3 m Vorlauf Abb. 19: Schlauchverbindungen 1. Entfernen Sie die gelben Plastikstopfen von den Anschlüssen an der Hydraulikeinheit und der Be- feuchtereinheit. 2. Schneiden Sie den Vor- und Rücklaufschlauch sowie die Isolierschläuche auf die benötigte Länge zu (Material im Lieferumfang enthalten). -
Seite 31: Installation Des Frischwasserzulaufs Und Des Wasserablaufs
Hinweis: Falls der Condair MD mit Wasser von einer etwaig bestehenden Wasseraufbereitungsan- lage gespiesen werden soll, nehmen Sie bitte vorgängig mit Ihrem Condair Vertreter Kontakt auf. VORSICHT! Der Condair MD darf nicht mit enthärtetem Wasser gespiesen werden. Falls im Wasserzulauf ein Wasserenhärter eingebaut ist, muss der Wasserzulauf zum Condair MD entweder vor dem Was-... -
Seite 32: Wann Wird Eine Wasseraufbereitung Benötigt
5.7.1.2 Wann wird eine Wasseraufbereitung benötigt? Der Condair MD kann mit Rohwasser (Trinkwasser) betrieben werden, sofern die Wasserhärte bzw. der pH-Wert des Wassers einen bestimmten Grenzwert nicht überschreitet. Werden diese Grenzwerte überschritten ist eine Wasseraufbereitung einzusetzen. Grundsätzlich stehen für den Condair MD zwei Wasseraufbereitungssysteme zur Auswahl, je nach Einsatzart und durchschnittlichem Befeuchtungsbedarf: A. -
Seite 33: Entkalkung Alle 2 M
2 M = 2 Monate; M = jeden Monat; 2W = 2 Wochen Hinweis: Die Einhaltung der Serviceintervalle "2W" wird von der Software nicht überwacht und obliegt der Verantwortung des Kunden. Condair empfiehlt für den Bereich "2M" bis "2W" die optional erhältlichen Entkarbonisierer. •... -
Seite 34: Keine Umkehrosmosesystem
B. Auswahldigramm "Umkehrosmosesystem RO-HS" Die nachfolgende Tabelle zeigt, ab welchen Grenzwerten für die Wasserhärte und den pH-Wert eine Umkehrosmosesystem RO-HS eingesetzt werden muss. °dH/ph 6.50 6.75 7.00 7.25 7.50 7.75 8.00 8.25 8.50 8.75 9.00 Keine Umkehrosmosesystem RO-HS nötig! Umkehrosmosesystem RO-HS nötig! 10.0 10.5... -
Seite 35: Installation Frischwasserzulauf
SVGW- sowie den geltenden lokalen Vorschriften für Trinkwasserinstallationen entsprechen. Die ange- gebenen Anschlussdaten sind einzuhalten. Hinweis: Falls der Condair MD über eine vogeschaltete Wasseraufbereitung gespiesen wird, beachten Sie bitte die Hinweise in der separaten Anleitung zur entsprechenden Wasseraufbereitung. Wichtig! Vor dem Anschluss an der Hydraulikeinheit bzw. an der Wasseraufbereitung muss die Frisch- wasserzuleitung gründlich gespült werden. -
Seite 36: Wasserablauf
5.7.2 Wasserablauf Ablaufanschluss ø40 mm Ablaufleitung ø40 mm (bauseitig), min. Gefälle 15 % (Empfehlung: senkrecht nach unten führen) Das Ende der Ablaufleitung darf den Ablauftrichter- nicht berühren (Mindestabstand 2 cm) Ablauftrichter mit Siphon (bauseitig), angeschlossen an die gebäudeseitige Abwasserleitung Abb. 21: Wasserablauf Der Wasserablauf ist gemäss der Übersichtsabbildung und den geltenden lokalen Vorschriften für Ab- wasserinstallationen zu erstellen. -
Seite 37: Installation Des Heizwassers Bzw. Warmwassers Für Die Varianten Md-Hw-H, Md-Fb-H Und Md-Ww-H
5.8.1 Installation des Heizwassers für die Variante MD-HW-H Beim Condair MD Variante MD-HW-H wird das Heizwasser aus einem Heizwasserspeicher o.ä. einge- setzt, um das Umlaufwasser im Condair MD zu erwärmen. Dazu muss eine Heizwasservorlaufleitung und eine Heizwasserrücklaufleitung gemäss Abb. 22 und den geltenden lokalen Vorschriften für Hei- zungssysteme an der Hydraulikeinheit angeschlossen werden. - Seite 38 Folgende Anforderungen sind einzuhalten: – Die Installation muss den nationalen und lokalen Vorschriften für Heizwasserinstallationen entsprechen. Insbesondere ist dafür zu sorgen, dass die Vor- und Rücklaufleitung zur/von der Hydraulikeinheit ausreichend wärmeisoliert ist. – Zulässige Wassertemperatur des Vorlaufs: 35°C bis max. 60°C Ist die Wassertemperatur höher als 60°C muss bauseitig ein geeigneter Mischer oder ein Verbrüh- schutzventil vorgesehen werden.
-
Seite 39: Installation Des Heizwassers Für Die Variante Md-Fb-H
Installation des Heizwassers für die Variante MD-FB-H Beim Condair MD Variante MD-FB-H wird das Heizwasser aus einer Fussboden-/Wandheizung oder einem Konvektorenkreis eingesetzt, um das Umlaufwasser im Condair MD zu erwärmen. Dazu muss eine Heizwasservorlaufleitung und eine Heizwasserrücklaufleitung gemäss Abb. 24 und den geltenden lokalen Vorschriften für Heizungssysteme an der Hydraulikeinheit angeschlossen werden. - Seite 40 Nachheizung des Umlaufwassers nachträglich bestellt und eingebaut werden. Die minimale Was- sertemperatur des Vorlaufs muss bei Verwendung des zusätzlichen Heizelements mindestens 27°C betragen. Bitte nehmen Sie bei Fragen hierzu mit Ihrem Condair Partner Kontakt auf. – Das benötigte Heizwasservolumen ist vom Befeuchtungsbedarf und der Temperatur des Vorlauf- wassers abhängig und beträgt bei einer Vorlauftemperatur von 29°C maximal ca.
-
Seite 41: Installation Des Warmwassers Für Die Variante Md-Ww-H
5.8.3 Installation des Warmwassers für die Variante MD-WW-H Beim Condair MD Variante MD-WW-H wird das Warmwasser (Brauchwasser = erhitztes Trinkwasser) aus einem Warmwasserspeicher, Boiler o.ä. eingesetzt, um das Umlaufwasser im Condair MD zu erwärmen. Dazu muss eine Warmwasservorlaufleitung und eine Warmwasserrücklaufleitung gemäss Abb. 25 und den geltenden lokalen Vorschriften für Warmwassersysteme an der Hydraulikeinheit angeschlossen werden. - Seite 42 Folgende Anforderungen sind einzuhalten: – Die Installation muss den nationalen und lokalen Vorschriften für Brauchwasserinstallationen ent- sprechen. Insbesondere ist dafür zu sorgen, dass die Warm- und Kaltwasserleitung zur/von der Hydraulikeinheit ausreichend wärmeisoliert ist. – Zulässige Wassertemperatur des Vorlaufs: 45°C bis max. 60°C Ist die Wassertemperatur höher als 60°C muss bauseitig ein geeigneter Mischer oder ein Verbrüh- schutzventil vorgesehen werden.
-
Seite 43: Feuchteregelvarianten
Bei der Zuluft-Feuchteregelung ist der Temperatur- und Feuchtefühler (hellgrau) im Zuluftkanal installiert. Er übernimmt die Feuchtesteuerung sowie die Absicherung des Zuluftkanals gegenüber Überfeuchtung. Dies ist die einfachste Regelvariante für den Condair MD. Bei längerem Überschreiten der eingestellten Soll-Zuluftfeuchte wird eine Meldung am Display ausgegeben und die Befeuchtung gedrosselt. -
Seite 44: Optionen Zur Zuluft-Feuchteregelung
KWL ausgeschaltet wurde oder sich in einem sehr tiefen ECO Modus (Belüftung mit sehr geringer Luftmenge) befindet. Wird er ausgelöst, stoppt der Condair MD umgehend die Befeuchtung, so dass keine Kondensation im Kanal entstehen kann. Gleichzeitig wird eine Meldung am Display ausgegeben. -
Seite 45: Abluft-Feuchteregelung
5.9.2 Abluft-Feuchteregelung Abluft Zuluft Wohnraum Temperatur- und Technikraum Feuchtefühler Abluft Befeuchtereinheit Luftstromwächter Maximalhygrostat (Option) Zuluft Hydraulikeinheit Abb. 28: Abluft-Feuchteregelung Abluft-Feuchteregelung: Der Vorteil der Abluft-Feuchteregelung des Befeuchters gegenüber der Zuluft-Feuchteregelung ist das Reaktionsvermögen gegen Feuchteschwankungen in den Räumlichkeiten selber. Der Temperatur- und Feuchtefühler (hellgrau) detektiert die gesamte Feuchte der Luft, die sich durch die Auffeuchtung der Zuluft sowie die Bewohnung des Hauses ergibt. -
Seite 46: Platzierung Und Montage Der Sensoren
5.10 Platzierung und Montage der Sensoren 5.10.1 Platzierung der Sensoren Die Sensoren sind wie folgt einzubauen: – Bei Zuluftregelung (Standardvariante, siehe Kapitel 5.9.1) – Der Feuchte- und Temperatursensor ist in einem minimalen Abstand von 300 mm nach der Befeuchtereinheit in den Zuluftkanal einzubauen. –... - Seite 47 – Bei Abluftregelung (siehe Kapitel 5.9.2) – Der Feuchte- und Temperatursensor ist in den Abluftkanal einzubauen. – Der Maximalhygrostat ist in einem minimalen Abstand von 300 mm nach der Befeuchtereinheit in den Zuluftkanal einzubauen. – Der Luftstromwächter ist mit einer Einlaufstrecke von 5xDN (min. 350 mm) und einer Nachlauf- strecke von 3xDN (min.
-
Seite 48: Montage Des Feuchte- Und Temperatursensors Und Des Maximalhygrostats
5.10.1.1 Montage des Feuchte- und Temperatursensors und des Maximalhygrostats 1. Das Einführungsloch für den Sensor (ø16 mm) in den Lüftungskanal bohren (Platzierung siehe Abb. 29 oder Abb. 30). 2. Sensorhalter mit den mitgelieferten Selbstbohrschrauben am Lüftungskanal befestigen. 3. Den Feuchte- und Temperatursensor und den Maximalhygrostat mit dem Gummiring und der Un- terlagscheibe in den Sensorhalter einschieben und mit der Kontermutter befestigen. -
Seite 49: Elektroinstallation
5.11 Elektroinstallation 5.11.1 Hinweise zur Elektroinstallation GEFAHR! Stromschlaggefahr Die Hydraulikeinheit arbeitet mit Netzspannung. Bei geöffneter Hydraulikeinheit können stromführende Teile berührt werden. Die Berührung stromführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Daher: Die Hydraulikeinheit erst an das Stromnetz anschliessen, wenn sämtliche Installationsarbeiten fertig sind, sämtliche Installationen auf korrekte Ausführung geprüft wurden und die Hydraulikeinheit wieder korrekt verschlossen und verriegelt ist. -
Seite 50: Anschlussschema Externe Anschlüsse Condair Md
Kabelbrücke, falls der Maximalhygrostat "B1" nicht angeschlossen wird. Kabelbrücke, falls der Luftstromwächter "B2" nicht angeschlossen wird. Jumper muss auf 24 V gesteckt sein. Bei Installation überprüfen! Betriebs- und Störungsfernmeldeplatine (Option) Leckagesensor (Option) auf dem Boden unterhalb der Hydraulikeinheit montiert Abb. 33: Anschlussschema externe Anschlüsse Condair MD Installationsarbeiten... -
Seite 51: Anschlussarbeiten Externe Anschlüsse
5.11.3 Anschlussarbeiten externe Anschlüsse 5.11.3.1 Anschluss des Feuchte- und Temperatursensors Safety 10V/24V+ weiss braun 1 G 24V 24V+ gelb 2 GO 0V Temp 3 AO rH grün Hum 1 4 AO T Hum 2 Das Signalkabel des Feuchte- und Temperatursensors "A1" im Zuluftkanal (Zuluft-Feuchteregelung siehe Kapitel 5.9.1) oder im Abluftkanal (Abluft-Feuchteregelung, siehe Kapitel 5.9.2) wird gemäss dem Schema an die Klemmen "24V+", "TEMP"... -
Seite 52: Anschluss Des Maximalhygrostats Im Zuluftkanal Bei Abluft-Feuchteregelung
5.11.3.4 Anschluss des Maximalhygrostats im Zuluftkanal bei Abluft-Feuchteregelung weiss 1 GO 0V braun 2 G 24V 3 DO1 grün 4 DO1 gelb Das Signalkabel des Maximalhygrostats "B1" im Zuluftkanal (Abluft-Feuchteregelung siehe Kapitel 5.9.2) wird gemäss dem Schema an die Klemmen "24V+", "Enable" und "GND" des Klemmenblocks "X16"... -
Seite 53: Anschluss Des Leckagesensors Der Befeuchtereinheit
Dieses Relais wird aktiviert, wenn die eingestellte Serviceintervallzeit abgelaufen ist. – "Running" (Klemmen 7 und 8): Dieses Relais schliesst, sobald der Condair MD befeuchtet. – "Unit on" (Klemmen 9 und 10): Dieses Relais schliesst, sobald die Spannungsversorgung zur Hydraulikeinheit eingeschaltet ist. -
Seite 54: Anschluss Des Bodenlecksensors (Option)
5.11.3.8 Anschluss des Bodenlecksensors (Option) braun/grün 24V+ weiss gelb Leak2 Das Kabel des Bodenlecksensors wird gemäss dem Schema an die Klemmen "24V+", "GND" und "Leak2" des Klemmenblocks "X9" auf der Treiberplatine angeschlossen. Das Anschlusskabel ist über eine Kabelverschraubung in die Hydraulikeinheit zu führen. 5.11.3.9 Netzanschluss (Netzsteckdose) Die Netzsteckdose (230V/1~/50Hz) ist in unmittelbarer Nähe der Hydraulikeinheit gemäss den lokalen Vorschriften zu erstellen, so dass das vorinstallierte Netzanschlusskabel (L= 2 m) der Hydraulikeinheit... -
Seite 55: Erste Inbetriebnahme
Filter der Klasse G4 (empfohlen F7) installiert sein. Wir empfehlen die Filter vor der ersten Inbe- triebnahme des Condair MD generell zu erneuern. Bei sichtbaren Verunreinigungen (Verfärbungen, Staubspuren, Schlieren etc.) ist ein Ersatz der Filter vor der Inbetriebnahme des Condair MD auf jeden Fall nötig. - Seite 56 Ablauftrichter mit Siphon (bauseitig) geführt? Ist der Mindestabstand von 2 cm zwischen Ablauf- trichter und Ende der Ablaufleitung eingehalten? Beim Condair MD Gerätevariante MD-HW-H, MD-FB-H und MD-WW-H: Ist der Vorlauf/-rücklauf richtig angeschlossen und festgezogen? Sind die Anschlüsse auf der Innenseite des Gehäuses noch festsitzend? Sind die notwendigen Armaturen (Absperrventile, Ablasshahn, etc.) im Vorlauf/-...
- Seite 57 Befeuchtereinsatz eingeschweisst ist, unbeschädigt ist. VORSICHT! Falls die Kunststofffolie beschädigt ist, darf der Befeuchtereinsatz nicht verwendet werden. Nehmen Sie in diesem Fall mit Ihrem Condair-Partner Kontakt auf. • Überprüfen Sie den Befeuchtereinsatz auf allfällige Beschädigungen (Löcher, Risse, etc.). Halten Sie den Befeuchtereinsatz dabei immer an den beiden schwarzen Wasserverteilern.
- Seite 58 • Die beiden Schlauchstücke (vom Installationsset) bis zum Anschlag in die Steckkupplungen an den schwarzen Wasserverteilern des Befeuchtereinsatzes einstecken. Abb. 38: Schlauchstücke in die Steckkupplungen einstecken • Legen Sie den Befeuchtereinsatz auf das Bodenblech auf, schieben Sie ihn bis zum Anschlag in das Befeuchtergehäuse und drücken Sie ihn in die Endstellung ein.
- Seite 59 Sie Schritt für Schritt durch die Konfiguration des Condair MD geführt. Hinweis: Die Installationsroutine wird nur beim ersten Einschalten der Hydraulikeinheit automatisch aufgerufen. Falls der Condair MD fälschlicherweise bereits einmal eingeschaltet wurde, muss die Installationsroutine unter "Menu > Benutzerparam. > Installation > Inst. Ablauf" manuell gestartet werden.
- Seite 60 Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Dia- Sprache logsprache aus und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der <>-Taste. Die Dialogsprache wird automatisch auf English die gewählte Sprache umgestellt. Deutsch Français Italiano Bestätigen Sie diese Meldung mit der <>-Taste, um Installation die Installationsroutine fortzusetzen.
- Seite 61 On / Off menblock "X11" auf der Treiberplatine des Condair Ext. Regler MD angeschlossen ist. Abluft – "Ext. Regler": wenn der Condair MD über ein An- forderungssignal eines externen Reglers gesteuert Ext. Sollw. werden soll. Zuluft – "Abluft": wenn ein Feuchte sensor im Abluftkanal Zul+Abl.Hyg...
-
Seite 62: Wasserzusätze
Diese Anzeige erscheint nur, wenn die Einstellung Wasserzusätze "Wasserzufuhr" auf "Um.Osmose" eingestellt wurde. In dieser Anzeige legen Sie fest, ob dem Zulaufwasser Enthält Ihr Wasser Chlor? Chlor beigemischt ist ("Chlor vorh.") oder nicht ("Kein Chlor"). Anhand dieser Einstellung wird das Austausch- intervall für den Aktivkohlefilter festgelegt. - Seite 63 Leitfähigkeit des Wassers errechnet werden soll. Hinweis: Ist eine Wasseraufbereitung installiert, sollte für einen ökologische Betrieb des Condair MD die Einstellung "Leitfähigk." angewählt werden. Ist kei- ne Wasseraufbereitung installiert, empfehlen wir die Einstellung "Aut.Abschl". Diese stellt ein optimiertes Wassermanagement sicher.
- Seite 64 MD-FB-H + Condair MD-FB-H, mit zusätzlichem el. Heizelement MD-HW-H Condair MD-HW-H MD-WW-H Condair MD-WW-H Condair Group AG, Gwatttrasse 17, 8808 Pfäffikon SZ, Schweiz Typ: Condair MD Serial-Nr: XXXXXXX 11.19 Spannung: 230V/1~/ 50-60Hz El. Leistung: 800.0 VA 3.4 A Befeuchterleistung: 2 kg/h Wasserdruck: 1.5..5bar,<30°C...
- Seite 65 Trimmer "Empfindlichkeit" (weisser Pfeil) auf minimale Empfindlichkeit einstellen (Gegenuhrzeiger = Linksanschlag). Abb. 43: Trimmer "Empfindlichkeit" • Hydraulikeinheit des Condair MD einschalten. • Die KWL auf tiefste Ventilatordrehzahl schalten. • Trimmer "Empfindlichkeit" langsam im Uhrzeigersinn in Richtung Maximum drehen, bis die gelbe LED leuchtet.
-
Seite 66: Betrieb
Zur Überprüfung der Strömungsüberwachung: KWL ganz ausschalten. Die gelbe LED sollte erlöschen. • Wiederholen Sie den Ablauf 2-3 mal, um sicherzustellen, dass der Condair MD ausschaltet, wenn der Ventilator der KWL nicht läuft. • Deckel am Luftstromwächter wieder anbringen und mit den 2 Kreuzschlitzschrauben befestigen. - Seite 67 17. Stellen Sie im Homescreen die Befeuchtungsstufe durch Antippen auf 3 Tropfen ein. Condair MD 18. Feuchtebedarf generieren: Stellen Sie unter "Menü > Benutzerparam. > Befeuchter Stufe" den Parameter "Hoch" auf 80% ein. Befeuchter Stufe Tief 40%rH Mittel 45%rH Hoch 80%rH 19.
- Seite 68 20. Manuelle Entlüftung des Heizwasser- bzw. Warmwasserkreislaufs bei der Gerätevarianten MD-HW-H, MD-FB-H und MD-WW-H. WARNUNG! Verbrühungsgefahr Bei der manuellen Entlüftung kann eine kleine Menge heisses Wasser austreten, daher besteht Verbrühungsgefahr. Der Anleitung ist deswegen unbedingt zu folgen. Deshalb: Die Angaben in den entsprechenden Schritten sind zwingend zu befolgen. Manuelle Entlüftung des Heizwasserkreislaufs der Varianten MD-FB-H und MD-FB-H + 1HE: Hinweis: Für die Entlüftung muss die Hydraulikeinheit nicht eingeschaltet sein.
-
Seite 69: Entlüftung
Manuelle Entlüftung des Heizwasser- bzw. Warmwasserkreislaufs der Varianten MD-HW-H und MD-WW-H: Hinweis: Für die Entlüftung des Heizwasser- bzw. Warmwasserkreislaufs muss die KWL nicht ein- geschaltet sein. • Schalten Sie die Hydraulikeinheit ein und stellen Sie unter "Menü > Benutzerparam. > Betrieb" den "Betriebsmodus"... - Seite 70 • Lösen sie die Verschraubung des Panzerschlauches am Rücklauf des Wärmetauschers soweit, bis hörbar Luft entweicht (max. 1/2 Umdrehung). Auf keinen Fall darf die Verschraubung ganz gelöst werden, weil sonst unkontrolliert Heiz- bzw. Warmwasser austreten kann. Wärmetauscher Warnung: Verbrühungsgefahr Für die manuelle Entlüftung diese Verschraubung max.
-
Seite 71: Anforderung
• Stellen Sie nach dem Entlüften den Drehschalter an der Pumpe auf Stufe 3 ein. • Wenn die Zeit für die Entlüftung abgelaufen ist oder die Meldung "Entlüftung 2/3" nach Ausfüh- rung der Entlüftung mit der <>-Taste bestätigt wurde, erscheint die untenstehende Meldung. Bestätigen Sie die Meldung mit der <>-Taste. - Seite 72 Schrauben. Schalten Sie anschliessen die Hydraulikeinheit wieder ein. WARNUNG! Gewähleistung des hygienischen Betriebs Nach der ersten Inbetriebnahme, sollte der Condair MD nicht mehr ausgeschaltet werden und muss entweder im "Befeuchterbetrieb" (Feuchtebedarf vorhanden) oder im "Standbybetrieb" (keine Feuchtebedarf) betrieben werden. Nur so ist gewährleistet, dass das Wassersystem periodisch gespült wird und keine Verkeimung des Systems durch stehendes Wasser entsteht.
-
Seite 73: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen Technische Daten Hydraulikeinheit Condair MD Variante Variante Variante Variante MD-EL-H MD-HW-H MD-WW-H MD-FB-H Masse/Gewicht Abmessungen Hydraulikeinheit HxBxT 495 x 425 x 300 mm Gewicht Hydraulikeinheit ca. 18 kg ca. 21 kg ca. 21 kg ca. 19 kg Hydraulik Spülwassermenge im Standbymodus 2 - 3 l pro Spülung alle 47 Stunden... -
Seite 74: Technische Daten Befeuchtereinheit
Technische Daten Befeuchtereinheit Abmasse/Gewicht Einbaulänge im Lüftungsgerät/Luftkanal – mit Übergangsstücken DN125 729 mm – mit Übergangsstücken DN160 695 mm – mit Übergangsstücken DN180 675 mm – ohne Übergangsstücke (DN200) 549 mm Länge Befeuchtereinheit 610 mm Breite Befeuchtereinheit 288 mm Höhe Befeuchtereinheit 320 mm Gewicht Befeuchtereinheit leer / im Betrieb... -
Seite 75: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Declaration of conformity Déclaration de conformité Wir, Nous, Condair Group AG Condair Group AG Condair Group AG CH-8808 Pfäffikon SZ CH-8808 Pfäffikon SZ CH-8808 Pfäffikon SZ erklären in alleiniger Verantwortung, declare under our sole responsibility, that déclarons sous notre seule... -
Seite 76: Anhang
Anhang Massabbildung Befeuchtereinheit 17.5 Abb. 46: Massabbildung Befeuchtereinheit (Masse in mm) Massabbildungen Übergangsstücke Abb. 47: Massabbildung Übergangsstück Abb. 48: Massabbildung Übergangsstück DN125 (Masse in mm) DN160 (Masse in mm) Abb. 49: Massabbildung Übergangsstück DN180 (Masse in mm) Anhang... -
Seite 77: Massabbildung Hydraulikeinheit
Massabbildung Hydraulikeinheit G 1/2" (IG) 306.5 G 3/4" ø31 ø32 ø40 255.5 205.5 35.5 JG10 Abb. 50: Massabbildung Hydraulikeinheit (Masse in mm) Anhang... - Seite 78 Notizen...
-
Seite 80: Manual In English
Perfektastraße 45 A-1230 Wien Tel. +43 (0) 1 / 60 33 111-0 Fax +43 (0) 1 / 60 33 111 399 Condair GmbH Parkring 3, 85748 Garching-Hochbrück Tel. (0) 89 207 008 -0, Fax (0) 89 207 008 -140, www.condair.de...