Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für Ihre Entscheidung, ein RURIS-Produkt zu kaufen und für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen! RURIS ist seit 1993 auf dem Markt und hat sich in dieser Zeit zu einer starken Marke entwickelt, die ihren Ruf durch das Einhalten von Versprechen, aber auch durch kontinuierliche Investitionen, die darauf abzielen, den Kunden mit zuverlässigen, effizienten und qualitativ hochwertigen Lösungen zu...
2. SICHERHEITSHINWEISE Ihr Rasenmäher wurde für die Verwendung gemäß den in diesem Handbuch dargelegten Sicherheitsregeln gebaut. Wie bei jeder Art von Elektrogeräten kann jeder Fehler oder jede Unachtsamkeit des Bedieners zu Verletzungen führen. 2.1 ALLGEMEINE OPERATIONEN ● Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine zusammenbauen.
Seite 337
Funktionsfähigkeit Motorstopphebels. Beim Loslassen muss der Motor und damit auch das Schneidmesser stoppen. Benutzen Sie die Maschine im Vertragsfall nicht. Wenden Sie sich an einen autorisierten RURIS-Service. Deaktivieren Sie nicht die Sicherheitssysteme der Maschine. ● Stellen Sie den Motor der Maschine ab, bevor Sie tanken und wenn Sie sich von der Maschine entfernen.
2.2 HILFE ● Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Benzin oder andere Kraftstoffe verwenden. Sie sind leicht entzündlich können Feuer fangen. Verwenden einen Kraftstoffkanister. ● Tanken Sie das Auto nicht bei laufendem Motor. Lassen Sie den Motor vor dem Tanken mindestens 2 Minuten abkühlen. ●...
Seite 339
Vorsichtig! Es besteht Verletzungsgefahr für Personen in der Nähe der Maschine. Vorsichtig! Heiße Oberflächen. Warnung! Entzündliches Material. Warnung! Gefahr! Vorsichtig! Elektrizität. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung. Der Bediener muss persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen. Wenn die Maschine in Betrieb ist, müssen Sie eine Schutzbrille gegen in die Luft geschleuderte Gegenstände tragen, Sie müssen einen Gehörschutz, z.
Starten Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen. Stecken Sie nicht Ihre Hand hinein. 3. ALLGEMEINE PRÄSENTATION DER MASCHINE 1. Motorstopphebel 2. Selbstfahrender Hebel 3. Stoßdämpferhebel/Geschwindigkeitsvariator 4. Hupen-Befestigungsmutter 5. Motor 6. Luftfilter 7. Rad 8. Seitenauspuff 9. Schalldämpfer 10. Ölmessstab 11.
3. Befestigen Sie die Maske am Steuergriff. 4. Installieren Sie den Auffangbeutel, nachdem Sie die Abdeckung der Auslassöffnung entfernt haben. Ohne Auffangbeutel verwenden...
1. Aktivieren Sie die seitliche Absaugvorrichtung. 2. Verschließen Sie die Auswurföffnung mit einer Abdeckung, um die Mulch- und Seitenauswurffunktion zu aktivieren. 3. Legen Sie das Startseil auf den Haltehaken. Für Elektrostart...
6.1 ÖLVERSORGUNG WICHTIG: Dieser Rasenmäher wird OHNE ÖL im Motor geliefert. Füllen Sie vor dem Starten des Motors RURIS 4T-MAX-Öl oder ein API-Klassifizierungsöl: CI-4/SL oder höher gemäß den Anweisungen im Handbuch nach. Fassungsvermögen des Motorölbads – siehe Tabelle mit technischen Daten...
Der Ölstand wird mit dem Ölmessstab überprüft, der am Öltankdeckel (mit Gewinde) befestigt ist. Wechseln Sie das Motoröl nach den ersten 5 Betriebsstunden, also der Einfahrzeit, dann alle 25 Betriebsstunden oder alle 6 Monate. 6.2 KRAFTSTOFFVERSORGUNG Verwenden Sie Qualitätskraftstoff von autorisierten Peco-Tankstellen. Füllen Sie mit einem Metalltrichter in offenen Bereichen und fern von Feuerquellen oder Funken, die einen Brand verursachen könnten, bleifreies Benzin bester Qualität ein.
Sie sie auf die richtige Position ein. Öl nachfüllen. Füllen Sie die Ölwanne des Motors mit Schmieröl RURIS 4T-MAX. Stellen Sie die Maschine beim Tanken auf eine ebene Fläche. Um den Ölstand zu prüfen, verwenden Sie den Ölmessstab, das Öl muss den Maximalstand erreicht haben.
8. INBETRIEBNAHME 8.1 INBETRIEBNAHME BEVOR ES LOSGEHT Positionieren Sie sich immer so, dass Hände und Füße nicht in der Nähe beweglicher Teile des Geräts sind. Starten, lagern und betreiben Sie den Rasenmäher in horizontaler Position. Starten Sie die Maschine auf einer harten Oberfläche oder auf einem bereits gemähten Grasstück. Überprüfen Sie den Ölstand im Motorraum.
einen Widerstand spüren. Ziehen Sie gleichmäßig, um den Motor zu starten. Nachdem der Motor gestartet ist, lassen Sie ihn die maximale Drehzahl erreichen, danach können Sie mit der Arbeit beginnen. STARTEN: Für Motoren mit manuellem Stoßdämpfer Push-Start (Anlasser): Ziehen Sie mit der linken Hand am Not-Aus-Griff, stecken Sie ihn in den Führungsgriff, stellen Sie den Choke-Hebel in die geschlossene Position und betätigen Sie den Gashebel auf Vollgas (falls vorhanden).
VORSICHT: Das Messer dreht sich nach dem Abstellen des Motors noch einige Sekunden lang weiter. VERWENDUNG DES RASENMÄHERS ● Stellen Sie sicher, dass sich im Mähbereich keine Steine, Stöcke, Drähte oder andere Gegenstände befinden, die den Rasenmäher oder den Motor beschädigen könnten.
Seite 352
Halten Sie den unteren Griff fest und heben Sie den hinteren Teil Grasfangsacks an, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt. Der gemähte Rasen wird fallen. Achten Sie beim Anbringen Cârlige Grasfangsacks darauf, dass der Grasfangsackhaken auf der Haubenstange zwischen der rechten und linken Seite der Konsole aufliegt.
Seite 353
Fassen Sie den Kupplungshebel am Führungssystem an. Lassen Sie den Kupplungshebel los, um das Antriebssystem zu stoppen. Lassen Sie den Kupplungshebel los, wenn Sie langsamer fahren oder sich einem Hindernis nähern, abbiegen oder anhalten möchten. Maneta ambreiaj Maneta stop urgenta Maneta soc Maneta viteza Maneta reglaj inaltime...
Achtung : Um den Motor abzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Die Motorbeschleunigung wird auf das Minimum reduziert, danach wird der Stoppgriff losgelassen. Halten Sie nicht mit dem Not-Aus-Griff an, wenn der Motor auf Höchstgeschwindigkeit läuft, es sei denn, es handelt sich um einen Notfall Wenn der Steuerhebel in Richtung des Hasensymbols bewegt wird, erhöht sich die Motordrehzahl.
mare Maner relaj Inaltime taiere 9. WARTUNG Achtung: Trennen Sie unbedingt die Zündkerze, bevor Sie Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchführen. HINWEIS: Beim Kippen des Rasenmähers den Tank entleeren. Drehen Sie die Haarschneidemaschine nicht um mehr als 90 Grad in eine Richtung und lassen Sie die Haarschneidemaschine nicht für längere Zeit auf dem Kopf liegen.
Seite 356
● Reinigen Sie den Motor regelmäßig und halten Sie das Kühlsystem sauber, damit die Luft zirkulieren kann, was für die Lebensdauer und Leistung des Motors unerlässlich ist. Stellen Sie sicher, dass sich im Auspuff kein Schmutz, Gras oder Kraftstoffrückstände befinden. Die Unterseite des Rasenmähers sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden, um zu verhindern, dass sich Schnittgut, Blätter, Erde oder andere Rückstände ansammeln.
Seite 357
Achten Sie beim Schärfen des Messers auf den ursprünglichen Winkel der Schneide als Bezugspunkt. Es ist äußerst wichtig, dass alle schneidenden Teile des Messers gleich geschärft sind, um zu verhindern, dass das Messer aus dem Gleichgewicht gerät. Eine unausgeglichene Klinge verursacht übermäßige Vibrationen, wenn der Motor hochdreht. Schmieren Sie die Motorwelle mit Öl, bevor Sie das Messer und den Messeradapter wieder anbringen.
Die ersten 5 Stunden Öl wechseln Alle 5 Stunden Überprüfen Sie den Ölstand Reinigen Sie die Rückstände nach dem Gebrauch Überprüfen Sie den Luftfilter Reinigen Sie das Auspuffrohr Alle 25 Stunden/6 Monate wechsle das Öl Überprüfen Sie die Zündkerze Überfüllen Sie den Sumpf nicht. Wenn Sie den Höchstwert überschreiten, kann es zu folgenden Effekten kommen: 1.
Position ○ Schärfen oder ersetzen Sie das Messer HINWEIS: Für andere Reparaturen als die oben genannten Anpassungen wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten RURIS-Service. 11. LAGERUNG Um den Rasenmäher für die Lagerung vorzubereiten, müssen die folgenden Schritte befolgt werden.
Seite 360
verhindern. ● Lagern Sie die Maschine an einem trockenen und sauberen Ort. Lagern Sie es nicht in der Nähe von korrosiven Materialien oder Heizquellen (Zentrale, Öfen). ● Leeren Sie den Kraftstoff aus dem Tank. ● Starten Sie die Maschine und lassen Sie sie laufen, bis der Kraftstoff im Vergaser aufgebraucht ist und sie stoppt.
Seite 361
Modell : Ruris Motor : thermisch, mit bleifreiem Benzin, 4 Takte Leistung: 3,5 PS Arbeitsbreite : 460 mm Start : Manuell Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, gemäß HG 1029/2008 – über die Bedingungen – für Markteinführung Autos, Richtlinie 2006/42/EG Autos;...
Seite 362
KENNZEICHNUNG UND KENNZEICHNUNG VON MOTOREN Fremdgezündete Benzinmotoren, die gemäß EU-Verordnung 2016/1628 (geändert durch EU-Verordnung 2018/989) und HG 467/2018 in Geräten und Maschinen von RURIS empfangen und verwendet werden, sind gekennzeichnet mit: - Marke und Name des Herstellers: NTM Co Ltd...
Zertifikats-Nr. zertifiziert. OR/027431/004 gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 2000/14/EG, geändert durch die Richtlinie 2005/88/EG und SR EN ISO 3744:2011 Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, als Hersteller, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2000/14/EG (geändert durch Richtlinie 2005/88/EG), HG 1756/2006 – zur Begrenzung des Niveaus der Lärmemissionen in der Umwelt, die von den vorgesehenen Geräten erzeugt werden...
Seite 364
Bevollmächtigte Person und Unterschrift: Ing. Stroe Marius Catalin Generaldirektor von SC RURIS IMPEX SRL...
Seite 365
Typ: RX331S Modell : Ruris Motor : thermisch, mit bleifreiem Benzin, 4 Takte Leistung: 3,5 PS Automatisch/Manuell Arbeitsbreite : 460 mm Start : Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, Hersteller, gemäß HG 1029/2008 – über die Bedingungen – für Markteinführung Autos, Richtlinie 2006/42/EG Autos;...
Seite 366
KENNZEICHNUNG UND KENNZEICHNUNG VON MOTOREN Fremdgezündete Benzinmotoren, die gemäß EU-Verordnung 2016/1628 (geändert durch EU-Verordnung 2018/989) und HG 467/2018 in Geräten und Maschinen von RURIS empfangen und verwendet werden, sind gekennzeichnet mit: - Marke und Name des Herstellers: NTM Co Ltd...
Richtlinie 2000/14/EG, geändert durch die Richtlinie 2005/88/EG und SR EN ISO 3744:2011 Wir, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, als Hersteller, in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2000/14/EG (geändert durch Richtlinie 2005/88/EG), HG 1756/2006 – zur Begrenzung des Niveaus der Lärmemissionen in der Umwelt, die von den vorgesehenen Geräten erzeugt werden Für den Einsatz außerhalb von Gebäuden haben wir die Konformität des Produkts mit den...
Seite 368
Ort und Datum der Ausstellung: Craiova, 2023 Jahr der Anwendung der CE-Kennzeichnung: 2023 Reg.-Nr.: 1435/17.11.2023 Bevollmächtigte Person und Unterschrift: Ing. Stroe Marius Catalin Generaldirektor von SC RURIS IMPEX SRL...