Lincoln Electric VRTEX 360 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VRTEX 360:
- Bedienungsanleitung (53 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (61 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (57 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Lincoln Electric VRTEX 360
Inhaltszusammenfassung für Lincoln Electric VRTEX 360
- Seite 1 IM2052 09/2017 Rev01 ® VRTEX BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L ° c/o Balmes, 89 – 8 2a, 08008 Barcelona, Spain www.lincolnelectric.eu...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller und Eigentümer der Technischen Dokumentation: The Lincoln Electric Company Adresse: 22801 St. Clair Ave. Cleveland Ohio 44117-1199 USA EG-Unternehmen: Lincoln Electric Europe S.L. Adresse: c/o Balmes, 89 - 8 08008 Barcelona SPANIEN Erklären hiermit, dass das Gerät: VRTEX®... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
12/05 VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. Bitte überprüfen Sie die Verpackung und den Inhalt auf Beschädigungen. Transportschäden müssen sofort dem Händler gemeldet werden. Damit Sie Ihre Gerätedaten im Bedarfsfall schnell zur Hand haben, tragen Sie diese in die untenstehende Tabelle ein. -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten ™ VRTEX 360 – VIRTUELLER SCHWEIßTRAINER NETZEINGANG EINGANGSSPANNUNG EINGANGSSTROM MODELL BESCHREIBUNG ±10% (MAX.) K3962-1 Standardfrequenz 115-230 VAC, (50/60 Hz) 4A-2A einphasig K3962-2 Alternative Frequenz 115-230 VAC, (50/60 Hz) 4A-2A einphasig WARNUNG BEI DIESEM PRODUKT BEFINDET SICH EIN SCHUTZLEITER IM AC NETZKABEL. DER AC STECKER DARF NUR IN EINE STECKBUCHSE MIT SCHUTZLEITERKONTAKT GESTECKT WERDEN. -
Seite 5: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Bedienungsanleitung genannten Einsatzvorschriften. Falls es dennoch zu elektromagnetischen Störeinflüssen kommt, sind vom Bediener geeignete Abstellmaßnahmen zu treffen – gegebenenfalls mit Unterstützung durch Lincoln Electric. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Schweißgerätes, dass sich keine für elektromagnetische Störungen empfänglichen Geräte und Anlagen im möglichen Einflussbereich befinden. Dies gilt besonders für: ... -
Seite 6: Sicherheit
Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. Beachten Sie auch die folgenden Beschreibungen der Warnhinweise. Lincoln Electric ist nicht verantwortlich für Fehler, die durch inkorrekte Installation, mangelnde Sorgfalt oder Fehlbenutzung des Gerätes entstehen. -
Seite 7: Installation
SCHWEISS SPRITZER KÖNNEN FEUER ODER EXPLOSIONEN VERURSACHEN: Entfernen Sie feuergefährliche Gegenstände vom Schweißplatz und halten Sie einen Feuerlöscher bereit. Beim Schweißen entstehende Funken und heiße Materialteile können sehr leicht durch kleine Ritzen und Öffnungen in umliegende Bereiche gelangen. Schweißen Sie keine Tanks, Trommeln, Behälter oder andere Gegenstände, bis die erforderlichen Maßnahmen durchgeführt wurden, damit keine entflammbaren oder giftigen Dämpfe mehr vorhanden sind. -
Seite 8: Allgemeine Beschreibung
Bitte diesen Abschnitt vor Montage und Inbetriebnahme RIEMEN der Maschine vollständig durchlesen. Aufstellungsort und -umgebung Diese Maschine arbeitet nicht unter ungünstigen Umgebungsbedingungen. Es ist wichtig, dass die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um einen sicheren Betrieb und eine lange Lebensdauer der Maschine zu gewährleisten. -
Seite 9: Auspacken Der Hardware
Anschlüssen. INSTALLATION MEHRERER SYSTEME Wenn mehrere Systeme gleichzeitig an einem Ort arbeiten sollen, kann während des Herstellprozesses ein Einfrequenzsender bei Lincoln Electric eingebaut werden, um mögliche Interferenzen zwischen den Systemen zu reduzieren. K3962-1 Systeme haben eine installierte Standard-Frequenzquelle. . K3962-2 Systeme haben eine installierte alternative Frequenzquelle. - Seite 10 Monitor von der Vorderseite der Maschine ANM.: Nicht die Rückabdeckung abnehmen. abnehmen. NICHT DIE RÜCKAB- FRONT- DECKUNG PLATTEN ABNEHMEN ABNEHMEN SCHRITT (2) Monitor 3/8” BOLZEN Drehen Sie die zwei Schrauben mit dem 3/8” Schlüssel aus dem hinteren Sockel, der die FRONT (oben) Einheit an der Holzkiste sichert.
- Seite 11 Schrauben Tisch Stange Tisch Schwenkarm Kontakten Sockel Stecken Sie einen der Bolzen bei Position #6 in die Säule. Schieben Sie den Tisch von oben auf die Säule und lassen ihn auf dem im vorigen Schritt eingesetzten Gewichten Bolzen ruhen. Stecken Sie den zweiten Bolzen bei Position #13 in die Säule.
- Seite 12 an der Rückseite der Maschine angeschlossen MONITOR (Befestigungsschrauben): werden. SCHRAUBEN GRUNDLAGEN DES TRACKINGSYSTEMS: Das magnetische Trackingsystem besteht aus: EINGANGS- SPANNUNG Der Steuereinheit (VR Maschine innen) enthält die für die Berechnung von Position und Ausrichtung nötige Hardware und Software. Messgeber (Teil des Schwenkarms) Die Quelle enthält in Plastik eingekapselte Entfernen Sie die Kabelbinder von den an der Säule...
-
Seite 13: Betrieb
Betrieb PRODUKTBESCHREIBUNG Der VRTEX® 360 ist ausschließlich eine Schulungsmaschine für virtuelles Lichtbogenschweißen und KEIN echtes Lichtbogenschweißgerät. Bitte beachten Sie alle beim Schweißen anzuwendenden Standard-Sicherheitsmaßnahmen. Einige Standard- Warnhinweise stehen in diesem Handbuch. Wenn die Ausrüstung auf eine nicht vom Hersteller angegebene Weise genutzt wird, kann es sein, dass der Schutz für Ausrüstung und Nutzer beeinträchtigt ist. -
Seite 14: Überblick Über Die Benutzerschnittstelle
10. Der Schlüsselschalter befindet sich unten rechts ÜBERBLICK ÜBER DIE an der Steuertafel. Wenn das System sich im Login- Menü befindet, kann der Ausbilder den mit dem BENUTZERSCHNITTSTELLE System mitgelieferten Schlüssel in das Schlüsselschloss stecken und ihn dann um 90 Grad ®... -
Seite 15: Details Zur Hardware
Wenn mit dem VR Stabelektrodengerät ein Lichtbogen DETAILS ZUR HARDWARE: gezündet werden soll, berühren Sie mit Spitze der Stange (des VR Stabelektrodengeräts) das zu schweißende Modell. Bewegen Sie das VR VR-Pistole für MSG-/Fülldrahtschweißen Stabelektrodengerät-Stange weg vom Werkstück. Die VR Pistole hat einen Auslöser, mit dem während der Simulierung von MSG- und Fülldraht-Verfahren der WARNUNG Schweißlichtbogen gezündet und gehalten wird. -
Seite 16: Schweißmodelle
Helm EINSTELLUNG DER KOPFGRÖßE: Wie eng der KOPFSCHUTZ sitzen soll, wird durch Drücken des OHRHÖRER Anschlag-Drehknopfs und Drehen bis Erreichen der Die Ohrhörer gewünschten Kopfgröße eingestellt. Dieser Knopf sitzt befinden sich hinten am Helm. KOPFBANDEINSTELLUNG Stellen dicht am Ohr, Sie das Kopfband so ein, dass der Kopfschutz bequem damit der sitzt und lassen Sie die Arretiernoppen für sicheren Sitz Bediener die... - Seite 17 bequem arbeiten und spezifische Schweißanwendungen Es gibt fünf VR Schweißmodelle: simuliert werden können. 1. Platte EINSETZEN / HERAUSNEHMEN DES 2. T-Verbindung SCHWEIßMODELLS 3. 3/8” Nutverbindung m. Schweißunterlage 4. 2” Rohr Durchmesser XXS 5. 6” Rohr Durchmesser Schedule 40 VR SCHWEIßMODELLE WARNUNG Beim Einsetzen...
-
Seite 18: Informationen Zur Systemeinstellung
Informationen zur Systemeinstellung TISCHDREHUNG Beim Einstellen der virtuellen Ausrüstung muss der Nutzer die Schweißparameter einstellen (z.B. die Drahtvorschubgeschwindigkeit beim VR MSG- Schweißen), innerhalb der im Toleranz-Editor festgelegten Grenzen. Das System wird mit den Lincoln Standard-Toleranzen versandt. Die Lincoln Standard- Toleranzen sind im Toleranz-Editor einsehbar oder Sie nehmen das Standard-Einstellungsdiagramm Schweißverfahren (wenn Sie die Standardeinstellungen verwenden) am Ende dieses Abschnitts BETRIEB. - Seite 19 gewünschte Sprache. Login-Menü: Zum Akzeptieren drücken Sie die rote Auswahltaste. Übersicht Zum Verlassen des Sprachmenüs drücken Sie die Diese Seite ermöglicht dem Nutzer: orange Sprachwahltaste noch einmal. Das System speichert die Sprachauswahl und startet beim nächsten Die Eingabe des Nutzernamens Mal automatisch mit derselben Sprache.
-
Seite 20: Übersicht
7. Maske Theorietaste AUSWAHLMASKE KONFIGURIERUNG SCHWEIßVERBINDUNG Übersicht Mit der THEORY Taste werden die Nutzer mit zusätzlichem Inhalt, Bildern und Informationen versorgt, die sich auf den Anwendungsbereich beziehen, in dem gearbeitet wird. Zugang zu diesen Informationen erhält man durch Betätigen der gelben THEORY Taste vorn ®... -
Seite 21: Einstellmaske Der Säule: Übersicht
TABELLE B.2 Stab- elektrode Fülldraht Kurzer Position Dicke (in) Dicke (mm) Lichtbogen Axialsprühen Impuls STT E7018 E6010 E6013 Schutzgas Flach 10 GA. 3F nach oben 3F nach 10 GA. unten 10 GA. 2" XXS 6" Sch 40 2" XXS 6" Sch 40 2"... - Seite 22 EINSTELLMASKE DER SÄULE DREHEN DES SCHWENKARMS POSITION A POSITION C POSITION B Einsetzen des Schweißmodells TISCHDREHUNG Setzen Sie eines der VR Schweißmodelle in die gewünschte Position in der VR Säule. Das Schweißmodell muss richtig in der Schiene sitzen und durch Eindrücken des Knopfes am Ende des Arms arretiert werden.
- Seite 23 BOLZENPOSITION 18 A EINSTELLMASKE DER SÄULE AUFSCHWEIßUNG Zurück Wenn der Nutzer Back wählt, wird er zu der vorigen Maske geführt. Umgebungsmaske: Übersicht POSITION DES BOLZENS ® Der VRTEX 360 wird mit verschiedenen Anm.: Wenn der Tischhöhenanzeiger in der Software vorkonfigurierten virtuellen Schweißumgebungen sich nicht zu der an der Stange angezeigten geliefert.
-
Seite 24: Einstellmaske Schweißmaschine: Übersicht
Mit dem Joystick wählen Sie die Gasdurchflussrate aus. EINSTELLMASKE SCHWEIßMASCHINE Zum Fortfahren drücken Sie die rote Auswahltaste oder die grüne weiter-Taste. EINSTELLMASKE GAS Polaritätsauswahl Durch Drehen des Polaritäts-Auswahlschalters ändern Sie die Polarität. Folgende Polaritäten stehen zur Auswahl: Menü Wenn der Nutzer Logout wählt, wird er wieder zurück •... -
Seite 25: Visualisierung
MASKE KORREKTE SCHWEIßEINSTELLUNGEN Diese Optionen stehen nur zur Verfügung, wenn sie für das Schweißverfahren anwendbar sind. Clean (Reinigen) entfernt die Schlacke. Trim schneidet den VR MSG- oder VR Fülldraht zurück. Quench (Abschrecken) simuliert rasche Abkühlung des Metalls. New Stick (Neue Elektrode) verlängert den Stab bis auf eine festgelegte Länge im VR Stabelektrodengerät, um das Ersetzen einer verbrauchten Elektrode zu simulieren. - Seite 26 FAHR-/ARBEITSWINKEL VISUALISIERUNG DER FAHRGESCHWINDIGKEIT Das CTWD (Abstand Kontakt-Werkstück) Signal steht Das Signal Aim (Ziel) kann beim VR Stabelektroden-, nur bei VR MSG- und VR Fülldrahtprozessen zur VR MSG- oder VR Fülldrahtverfahren eingesetzt Verfügung. Dieses Signal nutzt Farbe und Position, um werden.
- Seite 27 WULSTNAHT Maske Schweißeransicht Übersicht Diese Maske zeigt die virtuelle Ansicht, wie der Nutzer, der den Helm trägt, sie sieht. Maske Ausbilderansicht Übersicht In dieser Maske werden Schweißmodell und virtuelles Schweißen in Echtzeit gezeigt. Ein Beobachter kann das Modell drehen und/oder ein- oder auszoomen. In dieser Ansicht wird auch die verwendete VR MSG- /Fülldrahtpistole oder das verwendete VR Stabelektrodengerät gezeigt.
- Seite 28 LASER-MASKE (HORIZONTALE SCHWEIßE) KEINE SCHWEIßE LASER-MASKE (GUTE VERTIKALE SCHWEIßE) Deutsch Deutsch...
- Seite 29 LASER-MASKE (DIAGRAMM, FEHLER, ABWEICHUNGEN ETC.) DIAGRAMM SCHWEIßTECHNIK ANZEIGE VON ABWEICHUNGEN TECHNISCHE PARAMETER Der Bereich oben links in der Maske zeigt die technischen Parameter, die verfolgt werden und das Diagramm für diese Parameter befindet sich auf der rechten Seite. Wenn der Nutzer schweißt, wird jeder Parameter graphisch dargestellt und zwar durch eine Linie in der Farbe, die auch das Parameterkästchen für die Technik hat.
- Seite 30 Position ist die ideale Schweißwurzelposition des Nutzers. Diese Position kann sich mit jeder Lage ändern. Travel Angle (Der Fahrwinkel) ist der Winkel zwischen Beim Pendeln wird die ideale Position als die Pendel- Elektrode und Werkstück in Fahrrichtung. Im oberen Mittellinie betrachtet. rechten Bereich der Maske wird angezeigt, ob der Nutzer drücken oder ziehen sollte.
- Seite 31 End Pass (Endlage) Travel Direction (Fahrrichtung) Wenn der Nutzer die grüne Menütaste “End Pass” Die Fahrrichtung ist auf der rechten Seite in der Mitte drückt, wird die Lage bewertet, es wird ein des Bildschirms. Wenn der Nutzer erst zu schweißen Schnappschuss der Schweiße gemacht und der beginnt, gibt das System eine Fahrrichtung vor und es prozentuale Anteil der Abweichungen in der Schweiße...
- Seite 32 360 Upgrade- Konfigurationsdateien vom USB-Speichergerät vorn in Programm wenden Sie sich bitte an Ihren Lincoln der Schweißmaschine aktualisieren. Wenn man darauf Electric Vertreter oder die Abteilung Lincoln Electric klickt, hat man zwei Optionen: Automation. TEL: 1-216-481-8100, Fragen Sie nach Software aktualisieren der Abt.
- Seite 33 verfolgt Materialverbrauch und Lichtbogenzeit über ® Weldometer einen “Trip” (seit dem letzten Zurücksetzen) und über die Lebensdauer des VR Systems. Übersicht Arc Time (Lichtbogenzeit) verfolgt die Zeitdauer ® Der Weldometer verfolgt virtuelles Verbrauchsmaterial, (Stunden:Minuten:Sekunden), die die Studenten einen Grundwerkstoff und Gasverbrauch. Diese Information Lichtbogen gezündet hatten, für jeden Schweißprozess.
-
Seite 34: Trip Zurücksetzen
Base Metal (Grundwerkstoff) verfolgt, wie viele Toleranz-Editor virtuelle Schweißmodelle benutzt wurden und ihr Übersicht kumuliertes Gewicht. Bitte beachten, dass zu der 3/8” Mit dem Toleranz-Editor können Nutzer die Platte auch Nutverbindungen und T-Verbindungen voreingestellten Systemeinstellungen ändern und an gehören, während 10GA. und 1/4" Platte auch T- ihren Studienplan anpassen. -
Seite 35: Auswahl Toleranzeinstellung
Auswahl Toleranzeinstellung USB bearbeiten Hier wird eine Liste mit allen Toleranzeinstellungen angezeigt, die zum aktuellen Zeitpunkt im Gerät Dieses Menü bezieht sich nur auf Dateien auf dem USB- gespeichert sind. Alle Geräte werden mit Speicherstick. Wenn in dem Auswahl Ladetoleranz- Werkseinstellungen geliefert. -
Seite 36: Toleranzen Verbindungskonfigurierung Auswahlmaske
Menü AUSGEWÄHLTE TOLERANZEN (VOREINSTELLUNGEN) Wenn der Nutzer Logout wählt und dann im Untermenü ja, gelangt er zurück in die Login-Maske. Mit der Auswahl von Change Process gelangt der Nutzer zurück in die Prozessauswahlmaske Toleranzen. Zurück Durch Drücken auf Back geht es zurück in die vorige Maske. -
Seite 37: Einstellmaske Ausrüstungstoleranzen
Toleranzen ändern Einstellmaske Ausrüstungstoleranzen Übersicht Der Nutzer kann die Toleranzwerte ändern. Dies geht EINSTELLMASKE AUSRÜSTUNGSTOLERANZEN folgendermaßen: 1) Mit dem Joystick markieren Sie die zu ändernde Ausrüstungseinstellung oder den Parameter. 2) Drücken Sie die rote Auswahltaste. 3) Ändern Sie den Wert mit dem Joystick. Wenn Sie die grüne Toleranzeinstelltaste drücken, werden die Änderungen gespeichert. -
Seite 38: Maske Muster- Und Zieltoleranzen Übersicht
Maske Schweißtechnik-Parameter- Maske Muster- und Zieltoleranzen Toleranzen Übersicht Übersicht In dieser Maske kann der Nutzer das verwendete Muster Diese Maske ermöglicht die Änderung der: (Strichraupe, Boxpendeln, gerades Pendeln, Wülste, Dreieckspendeln) und die Wurzellage der Schweiße CTWD/Lichtbogenlänge ändern. Die X und Y Werte ändern die Stelle, an der die ... - Seite 39 ® können. Für weitere Informationen zum VRTEX Fahrgeschwindigkeit wenden Sie sich bitte an: The Lincoln Electric Company - Automation Division at 22221 St. Clair Avenue, MASKE WULST & FAHRGESCHWINDIGKEIT Cleveland, OH 44117-2522, per Tel. 1(888) 935-3878 oder E-Mail an: vrtex@lincolnelectric.com.
- Seite 40 Auswahl Wurzel oder Decklage: Mit dem Joystick können Sie Biegen von ROOT (WURZEL) und FACE (DECKLAGE) markieren und dazwischen wechseln. Wenn die gewünschte Probe gewählt ist, drücken Sie die rote SELECT Taste und beginnen mit der Biegeprobe. WURZEL Die CONTINUE (WEITER) Taste wird bei Fertigstellung der Schweiße zur Taste BEND TEST (BIEGEPROBE).
- Seite 41 Wenn die erste Probe gebogen wurde, wählen Sie mit Die gebogene Probe kann auch zur weiteren den weißen NEXT oder PREV Pfeiltasten die nächste zu Sichtprüfung mit dem Joystick gedreht werden. biegende Probe aus. Decklagen-Biegeprobe Sichtkontrolle bestanden. GRÜN FÜR BIEGEN Decklagen-Biegeprobe Sichtkontrolle bestanden.
- Seite 42 Verlassen der BIEGE PROBE: Ausgefallen Zum Verlassen der Anwendung Biegeprobe drücken Sie die rote Menütaste und wechseln Sie mit dem Joystick auf YES und drücken dann die rote SELECT Auswahltaste. So wird der Nutzer zurück zur LASER- Maske geführt. ZUM VERLASSEN ROTE MENÜTASTE DRÜCKEN Prozentsatz Wurzelbiegeproben-Ausfall ROTE AUSWAHLTASTE WOLLEN SIE WIRKLICH JA Joystick Drehen Wurzelbiegeproben-Ausfall...
-
Seite 43: Übersicht
PUNKTZAHL-MODULE: DAS ZEUGNIS: Übersicht: Nach dem Schweißen einer Lage kann der Nutzer jetzt Das BIEGEPROBENZEUGNIS liegt dem sehen, ob jeder Fehler/jede Abweichung innerhalb STUDENTENBERICHT bei, der gespeichert werden zulässiger Toleranzen lag (bestanden) oder nicht kann. Zugang erhält man, wenn ein USB-Speicher im ®... - Seite 44 Auswahl Punktezahl-Modul-Standards Auswahl Visualisierung oder Aktion Übersicht: Die vom Nutzer ausgewählten Visualisierungen und SCHWENKMODUS: Aktionen erscheinen jetzt als Symbole in der LASER- Maske unter dem Abweichungsfenster. Die Symbole Übersicht: bleiben hinterlegt, bis der Nutzer die Option wählt, Die Schwenkansicht verbessert die Fähigkeit des Visualisierung oder Aktion zu nutzen.
-
Seite 45: Lizenzvereinbarung
Schweißtrainings-Umgebung genutzt werden können. EULA gelesen und stimme Für weitere Informationen zum VRTEX® 360 wenden Sie sich bitte an: The Lincoln Electric Company – Bedingungen Automation Division at 22221 St. Clair Ave. Cleveland, zu”. OH 44117-2522, per Tel. 1(888) 935-3878 oder E-Mail an: vrtex@lincolnelectric.com... -
Seite 46: Auswahl Aluminium-Schweißen
Hohlkehlenschweißen. Wenn der Nutzer die Materialdicke ausgewählt hat, geht das Programm in die Maske Prozessauswahl. Übersicht: Mit der Aluminium MSG-Funktion in Ihrem VRTEX 360 Die Prozessauswahl für Aluminium beschränkt sich auf kann das System Aussehen, Geräusche, Abweichung, MSG-Sprühübertragung und MSG-Impulsübertragung. - Seite 47 Sie “Yes” und drücken Sie die Auswahltaste "Select". LERNLEVEL: Übersicht: Die Lernlevel- oder Toleranzlevelfunktion in Ihrem VRTEX 360 bietet 3 Level (Anfänger, fortgeschrittener Anfänger und Fortgeschrittener) für Studenten in Ihrem REPLAY-MODUS: Schweißtrainingsprogramm. Mit fortlaufender Übersicht: Erweiterung des Könnens und der Fertigkeiten können...
- Seite 48 Auswahl Standardtoleranz Fortgeschritten: Das “Fortgeschrittene" Lernlevel ist das schwierigste. Dies ist das Level für Studenten mehr Schweißerfahrung. Dies ist das schwierigste Level und es ist am schwersten, dort eine gute Punktzahl zu erreichen. Die Toleranzen sind sehr eng gesetzt und zwingen den Nutzer, Winkel, Abstände und Schweißbewegungen fast perfekt auszuführen.
-
Seite 49: Vrtex® 360 - Standardeinstellungen Schweißverfahren
VRTEX® 360 - Standardeinstellungen Schweißverfahren WPS # Typ Verbrauchsmaterial Lincoln Marke Gasmischung Gasdurchfluss (CFH) Position Mat'l (Zoll) Drahtvorschub (ipm) oder A Spannung Pol. Schweißverfahren Stabelektrode 1/8" E6010 (3,2 mm) Fleetweld 5P+ Flach 1/4" (6 mm) 90 (±5) 2,3,4 Stabelektrode 1/8" E6010 (3,2 mm) Fleetweld 5P+ 2F, 3F nach oben, 4F 3/8"... -
Seite 50: Wartung Und Reinigung
So wischen Sie Fingerabdrücke von den die besten Informationen, die uns zu jenem Zeitpunkt zur Linsen. Sie können auch ein Linsentuch (zum Beispiel Verfügung stehen. Lincoln Electric ist nicht in der Lage aus einem Fotofachgeschäft) verwenden. Papiertücher für solche Ratschläge eine Gewährleistung oder oder Haushaltstücher können die Linsen zerkratzen oder... -
Seite 51: Weee
WEEE 07/06 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) und deren Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. -
Seite 52: Elektrische Schaltpläne
Elektrische Schaltpläne K3962 - Series HINWEIS: Dieser Schaltplan dient nur als Information. Er trifft unter Umständen nicht exakt auf alle in diese Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte zu. Der für eine bestimmte Geräteausführung geltende Schaltplan ist jeweils im Gerät oder auf einem der Gehäusebleche abgebildet. Sollte der abgebildete Schaltplan unleserlich sein, wenden Sie sich bitte für einen Ersatz an unsere Serviceabteilung.