Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AAT Anleitungen
  4. Gartenwagen
  5. CargoMaster CC200
  6. Originalbetriebsanleitung

AAT CargoMaster CC200 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CargoMaster CC200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbedienungsanleitung
Originalbruksanvisning
D/SV
CargoMaster
CC200
CC160
www.cargomaster.org

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AAT CargoMaster CC200

Inhaltszusammenfassung für AAT CargoMaster CC200

  • Seite 1 D/SV CargoMaster Originalbedienungsanleitung CC200 CC160 Originalbruksanvisning www.cargomaster.org...
  • Seite 2 EG-Richtlinie med de tillämpliga bestämmelserna i Maschinen 2006/42/EG Anhang 1 ent- maskindirektivet 2006/42/EG bilaga 1. sprechen. Om Cargomaster ändras utan tillstånd från Bei einer nicht mit der Firma AAT AAT Alber Antriebstechnik GmbH, förlorar Alber Antriebstechnik GmbH abge- denna försäkran sin giltighet.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Geräteübersicht .
  • Seite 4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.1 Lastaufnahme .
  • Seite 5 Innehållsförteckning Symboler och säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Produktbeskrivning .
  • Seite 6 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.1 Lyfta upp lasten .

  • Seite 7: Symbole Und Sicherheitshinweise

    1 Symbole und Sicherheits- 1 Symboler och säkerhet hinweise WARNUNG - VARNING - Kann zu Tod oder Kan orsaka dödsfall schwerer Körperverletzung eller allvarlig personskada! führen! VORSICHT - OBS - Kann zu leichten Kan orsaka lättare Körperverletzungen führen! personskador! HINWEIS - HÄNVISNING - Kann zu Sach- Kan leda till...
  • Seite 8 » Sicherheitsbremsen vor jedem Treppen- varje trappklättring eller innan körning steigvorgang oder vor dem Befahren ei- på ett sluttande underlag. ner schiefen Ebene entriegeln. » Håll aldrig under lastkniven och ta inte i » Niemals unter die Ladeschaufel oder in roterande/rörliga delar.
  • Seite 9 » CargoMaster von Zündquellen fern- känsliga elektromagnetiska fält från halten. annan elektronisk utrustning (t.ex. » CargoMaster kann hochempfindliche stöldskyddsutrustning). » Använd bara tillbehör från AAT Alber elektromagnetische Felder anderer elektronischer Geräte (z.B. Anti- Antriebstechnik GmbH. Diebstahl-Vorrichtungen) stören. » Använd endast automatladdaren från »...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    2 Produktbeschreibung 2 Produktbeskrivning 2.1 Geräteübersicht 2.1 Produktöversikt Handgriff Handtag AUF/AB-Schalter UPP-/NED-knapp Geschwindigkeitsregler Hastighetsreglage EIN/AUS-Schalter PÅ-/AV-knapp Spiralkabel Spiralkabel Zurrgurt Spännband Akkuanzeige Batteridisplay Einzelstufenschalter Enstegsbrytare ComfortStep ComfortStep Akku-Pack Batteripack Sicherheitsbremse Säkerhetsbroms Steigbein mit Steigfuß Klättringsben med klättringsfot Laufrad Löphjul Schaufel Lastkniv...

  • Seite 11: Informationen Zu Den Gerätetypen

    2.2 Informationen zu den Gerätetypen 2.2 Information om produkttyperna Diese Bedienungsanleitung ist universell Denna bruksanvisningen är universell för für die Gerätetypen CC-System CC200 apparattyperna CC-System CC200 CC160 ausgelegt. Diese Treppen- CC160 Dessa trappklättrare steiger unterscheiden sich lediglich in den skiljer sig endast i sin tekniska data och technischen Daten sowie in der Optik.

  • Seite 12: Technische Daten

    2.4 Technische Daten Technik CC160 CC200 Höhe = 1065 - 1490 mm Höhe = 1065 - 1490 mm Abmessungen Breite = 466 mm Breite = 466 mm Tiefe ein-/ausgeklappte Tiefe ein-/ausgeklappte Schaufel = 290 / 530 mm Schaufel = 290 / 530 mm Steigeinheit = 24,4 kg Steigeinheit = 25,8 kg Eigengewicht...
  • Seite 13 Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Gerät Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Akku-Pack Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung, dem Vibrationsangaben die oberen Körpergliedmaße ausgesetzt sind, liegt typischerweise unter 2,5 m/s Aufkleber Seriennummer Seitlich am Gehäuse IP-Schutzklasse...

  • Seite 14: Tekniska Data

    2.4 Tekniska data Teknik CC160 CC200 Höjd = 1065 - 1490 mm Höjd = 1065 - 1490 mm Mått Bredd = 466 mm Bredd = 466 mm Djup in-/utfälld lastkniv = Djup in-/utfälld lastkniv = 290/530 mm 290/530 mm Lyftenhet = 24,4 kg Lyftenhet = 25,8 kg Egen vikt Laddare = 0,3 kg...
  • Seite 15 Förvarings-/brukstempe- 0 °C till +60 °C/-30° C till +50 °C ratur: apparat Förvarings-/brukstempe- 0 °C till +60 °C/-30° C till +50 °C ratur: batteripack Det viktade effektivvärdet för den acceleration som de Vibrationer övre extremiteterna utsätts för ligger normalt under 2,5 Dekal serienummer På...

  • Seite 16: Maß-Skizze Cc200

    2.5 Maß-Skizze 2.5 Måttskiss CC200 CC200...

  • Seite 17: Maß-Skizze Cc160

    2.6 Maß-Skizze CC160 2.6 Måttskiss CC160...

  • Seite 18: Lieferumfang

    2.7 Lieferumfang 2.7 Leveransomfattning Ladegerät inkl. Anleitung Laddningsapparat inkl. bruksanvisning Zurrgurt Spännband Akku-Pack Batteripack CargoMaster CargoMaster 2.8 Zubehör 2.8 Tillbehör Luftbereifung Luftfyllda däck verlängerte Handgriffe Förlängda handtag Akku-Pack Batteripack KFZ-Ladeleitung Billaddarkabel...
  • Seite 19 Steighöhenerweiterung Utökad lyfthöjd Weißware-Ausführung Vitvaruutförande Schaufelsortiment Typer av lastknivar Hilfstreppen Portabla trappor Rückwand Bakvägg Lebensmittelkistenhalterung Hållare för livsmedelslåda Getränkehaken Hakar för läskback Auflage für runde Behälter Stödplatta för runda behållare Vertikal-Lift (manuell) Vertikallyft (manuell) Transportrad Transporthjul...

  • Seite 20: Montage

    3 Montage 3 Montering 3.1 Spiralkabel-Stecker 3.1 Spiralkabel med stickkontakt HINWEIS Steckkontakte HÄNVISNING - Stickkontakterna müssen trocken sein! måste vara torra! Spiralkabel-Stecker einste- Sätt i spiralkabelns kontakt cken und arretieren. och lås. 3.2 Demontage 3.2 Demontering Spiralkabel-Stecker ausste- spiralkabelns cken. kontakt.

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    4 Inbetriebnahme 4 Idrifttagning HINWEIS CargoMaster HÄNVISNING - förvara Cargo- mindestens eine Stunde vor Master i frostfri omgivning i minst Inbetriebnahme frostfreier en timme före användning! Umgebung lagern! 4.1 Klappbare Schaufel 4.1 Fällbar lastkniv Nach oben/unten klappen. Fäll upp/ned. Entriegelung mit Bolzen Upplåsning bultar (optional) .
  • Seite 22 Nach oben klappen. Fäll upp. Verriegelung mit Bolzen Låsning bultar (optional) . (tillval) . Hebel abklappen, sodass Sväng spaken så att den der Hebel neben dem Keil ligger vid kilen. liegt. » Låst! » Verriegelt!

  • Seite 23: Verstellbare Handgriffe

    4.2 Verstellbare Handgriffe 4.2 Justerbara handtag HINWEIS - Feststellschrauben HÄNVISNING - Skruva inte ut nicht ganz herausdrehen! låsskruvarna helt! WARNUNG - Feststellschrauben VARNING alltid åt immer fest anziehen! låsskruvarna ordentligt! Höhe verstellen . Justera höjd . Feststellschrauben lösen. Lossa låsskruvarna. Handgriffe ausziehen.
  • Seite 24 Neigung verstellen . Justera lutning . Feststellschrauben Skruva ut låsskruvarna ca. 6 mm herausdrehen. 6 mm. Mittels Rüttelbewegungen Dra isär med vaggande auseinander ziehen. rörelser. Handgriffe kippen. Fäll handtagen. Verriegelungsbolzen Passa in låsbulten i hålet. Bohrung einpassen.

  • Seite 25: Akku-Pack

    Feststellschrauben anzie- Dra åt låsskruvar. hen. 4.3 Akku-Pack 4.3 Batteripack HINWEIS Steckkontakte HÄNVISNING müssen trocken sein! Stickkontakterna mås- te vara torra! Akku-Pack aufsetzen. Sätt tillbaka batteripacket.

  • Seite 26: Einschalten

    4.4 Einschalten 4.4 Påslagning CargoMaster einschalten. Slå på CargoMaster.

  • Seite 27: Neutralstellung

    4.5 Neutralstellung 4.5 Neutralläge Steigbeine durch gedrückt För klättringsbenen till halten AUF/AB- neutralläge genom Schalters in Neutralstellung trycka på UPP/NED- bringen. knappen. » Ist » Om Einzelstufenschal- enstegsläget är tung aktiviert, werden aktiverat, körs klättrings- Steigbeine automatisch benen automatiskt till in Neutralstellung ge- neutralläge.

  • Seite 28: Überprüfung Der Sicherheitsbremsen

    4.6 Überprüfung Sicherheits- 4.6 Kontroll av säkerhetsbromsarna bremsen WARNUNG - Tritt nur eine VARNING - om bromsen bara einseitige bzw. keine Brems- fungerar på ena sidan eller om wirkung ein, CargoMaster nicht bromsarna inte fungerar alls, benutzen! Hersteller oder får CargoMaster inte använ- autorisiertes Personal ver-...
  • Seite 29 Test: CargoMaster lässt Test: CargoMaster kan inte sich nicht nach vorne - nur rullas framåt - utan bara nach hinten - rollen. bakåt.

  • Seite 30: Stufenlos Regulierbare Geschwindigkeit

    4.7 Stufenlos regulierbare Geschwin- 4.7 Steglöst reglerbar hastighet digkeit Minimale Geschwindigkeit. Minimal hastighet. Maximale Geschwindigkeit. Maximal hastighet.

  • Seite 31: Einzelstufenschaltung

    Einstellung wiederge- trappklättraren slås på, upprepas den geben . senast använda inställningen . Sollte eine Anpassung der Stufenhöhe Om en anpassning av steghöjden ska vorgenommen werden, wenden Sie sich genomföras, kontakta AAT-servicetjänst an den AAT-Außendienst eller den auktoriserade återförsäljaren!

  • Seite 32: Akku-Kapazität Prüfen

    4.10 Akku-Kapazität prüfen 4.10 Kontrollera batteriets kapacitet Grün = voll Grön = full Gelb = gering Gul = låg » Akku laden! » Ladda batterierna! Rot = leer Röd = tom » Akku laden! » Ladda batterierna! » Warnton alle 12 Sek.! »...

  • Seite 33: Bedienung

    5 Bedienung 5 Användning WARNUNG - Bedienung nur VARNING - Används bara av en durch eine einzelne geschulte enda, utbildad person! Person! WARNUNG - Ohne Last und VARNING - Öva utan last och mit niedrigster Geschwindigkeit med lägsta hastighet! üben! WARNUNG Sicherheits- VARNING...
  • Seite 34 Mit Ladeschaufel unter Last Kör in lastkniven under las- fahren. ten. Mit Zurrgurt sichern. Säkra med spännband.

  • Seite 35: Fahren Auf Der Ebene

    5.2 Fahren auf der Ebene 5.2 Körning på plant underlag Neutralstellung einstellen Ställ in neutralläge (kapitel (Kapitel 4.5). 4.5). Sicherheitsbremsen verrie- Lås säkerhetsbromsar. geln. » Slitage och skada på » Verschleiß und Beschä- grund av körning med digung durch Fahren mit upplåsta säkerhetsbrom- entriegelten Sicherheits- sar!

  • Seite 36: Fahren Auf Der Schiefen Ebene

    gewöhnliche Sack- Kör/använd den som en karre fahren/verwenden. vanlig säckkärra. » CargoMaster in Balance » Håll CargoMaster halten! balans! 5.3 Fahren auf der schiefen Ebene 5.3 Körning på ojämnt underlag Neutralstellung einstellen Ställ neutralläge (Kapitel 4.5). (kapitel 4.5). Sicherheitsbremsen entrie- Lås upp säkerhetsbromsar- geln.
  • Seite 37 CargoMaster ankippen und Luta CargoMaster och håll in Balance halten. den i balans. Abwärts fahren Köra nerför Vorwärts. Framåt. » Zum Abbremsen flacher » Luta den lite mer för att halten! bromsa! Aufwärts fahren Köra uppför Rückwärts. Bakåt. » Zum Abbremsen flacher »...

  • Seite 38: Treppensteigen - Aufwärts

    5.4 Treppensteigen - Aufwärts 5.4 Trappklättring - uppför WARNUNG CargoMaster VARNING - Håll alltid CargoMas- immer in Balance halten! ter i balans! WARNUNG - Es dürfen sich VARNING - Inga andra personer keine weiteren Personen im får befinna sig i farozonen ne- Gefahrenbereich unterhalb dem danför CargoMaster! CargoMaster aufhalten!
  • Seite 39 CargoMaster ankippen und Luta CargoMaster och håll in Balance halten. den i balans. Rückwärts ganz an Stufe Kör den helt bakåt till fahren. trappsteget. 2-3 Stufen nach oben Gå 2-3 steg uppåt. gehen. AUF/AB-Schalter Richtung Tryck UPP/NED-knappen i AUF drücken. riktning UPP.
  • Seite 40 CargoMaster steigt hinauf. CargoMaster klättrar upp. CargoMaster zur nächsten Dra CargoMaster till nästa Stufe ziehen. steg. » Ab Bild 3, S.39 wieder- » Upprepa från bild 3, s. holen.

  • Seite 41: Treppensteigen - Abwärts

    5.5 Treppensteigen - Abwärts 5.5 Trappklättring - nerför WARNUNG - Sobald Steigbeine VARNING - Så fort klättringsbe- Last übernehmen ist Zug an nen bär upp lasten upplever du Handgriffen spürbar. att spänningen ökar i handtagen. CargoMaster flacher halten um H åll CargoMaster lägre för att entgegenzuwirken! motverka! WARNUNG - Es dürfen sich...
  • Seite 42 CargoMaster ankippen und Luta CargoMaster och håll in Balance halten. den i balans. CargoMaster nach vorne Skjut CargoMaster framåt schieben bis Sicherheits- tills säkerhetsbromsarna bremsen greifen. får grepp. AUF/AB-Schalter in Rich- Tryck UPP/NED-knappen i tung AB drücken. riktning NED. » Ist Einzelstufenschal- »...

  • Seite 43: Auf Treppe Ablegen

    CargoMaster nach vorne Skjut CargoMaster framåt schieben bis Sicherheits- tills säkerhetsbromsarna bremsen greifen. får grepp. » Ab Bild 3, S. 42 wieder- » Upprepa från bild 3, holen. s. 42. 5.6 Auf Treppe ablegen 5.6 Pausa i trappan CargoMaster ablegen. Lägga ner CargoMaster.

  • Seite 44: Abstellen

    5.7 Abstellen 5.7 Stänga av HINWEIS - Akku-Pack nach HÄNVISNING Ladda jedem Gebrauch laden! batteripacket efter varje användning! Abschaltautomatik schaltet das Gerät bei Den automatiska avstängningen stänger längeren Pausen ab. CargoMaster erst av apparaten vid längre pauser. Stäng först AUS und dann wieder EIN schalten. AV CargoMaster, och sedan PÅ...

  • Seite 45: Beladen Eines Fahrzeugs

    CargoMaster ausschalten. Stäng av CargoMaster. 5.8 Beladen eines Fahrzeugs 5.8 Lasta in i ett fordon Bei schwereren Lasten oder höheren Vid tunga laster eller högre lastkanter ska Ladekanten Hilfstreppe verwenden. man använda en portabel trappa. Zurrgurt lösen. Lossa spännbandet. Sicherheitsbremsen verrie- Lås säkerhetsbromsar.
  • Seite 46 CargoMaster ankippen und Luta CargoMaster och håll in Balance halten. den i balans. An Ladekante schieben. Tryck kärran mot kanten på lastytan. AUF/AB-Schalter Richtung Tryck UPP/NED-knappen i AUF drücken, bis Schaufel riktning UPP tills lastkniven ca. 10 mm über Ladekante. är ca.

  • Seite 47: Entladen Eines Fahrzeugs

    Last ganz auf Ladefläche För på lasten helt på schieben. lastytan. 5.9 Entladen eines Fahrzeugs 5.9 Lasta ur ett fordon Bei schwereren Lasten oder höheren Vid tunga laster eller högre lastkanter ska Ladekanten Hilfstreppe verwenden. man använda en portabel trappa. Last möglichst weit...
  • Seite 48 CargoMaster an Ladekante Skjut CargoMaster till schieben. lastkanten. AUF/AB-Schalter Richtung Tryck UPP/NED-knappen i AUF drücken, bis Schaufel riktning UPP tills lastkniven ca. 10 mm unter Ladekante. är ca. 10 mm under last- kanten. Last Schaufel Skjut lasten på lastkniven. schieben. CargoMaster Last Tippa CargoMaster med...
  • Seite 49 AUF/AB-Schalter Rich- Tryck UPP/NED-knappen i riktning NED tills neutral- tung drücken, Neutralstellung erreicht läget har uppnåtts (kapitel (Kapitel 4.5). 4.5). CargoMaster abstellen. Parkera CargoMaster. Last mit Zurrgurt sichern. Säkra lasten med spänn- band.

  • Seite 50: Transport

    5.10 Transport 5.10 Transport WARNUNG - Gewichtsangaben VARNING - Beakta viktuppgifter! beachten! VARNING - Vid transport i WARNUNG - Beim Transport in fordon ska enheten säkras i en- Fahrzeugen gemäß gültigen lighet med gällande lagstadgade gesetzlichen Vorschriften föreskrifter! sichern! WARNUNG Niemals VARNING Lyft...
  • Seite 51 Handgriffe verstellen Justera handtagen (se ka- (siehe Kapitel 4.2). pitel 4.2). Tragen. Bära.

  • Seite 52: Pflege Und Wartung

    6 Pflege und Wartung 6 Skötsel och underhåll WARNUNG Reparaturen VARNING - Reparationer får dürfen Hersteller endast utföras av tillverkaren oder autorisierten Personal eller auktoriserad personal! durchgeführt werden! 6.1 Akku-Pack 6.1 Batteripack VORSICHT - Nie mit feuchten OBS - Hantera aldrig med fuktiga Händen berühren! händer! HINWEIS - Vor Feuchtigkeit...
  • Seite 53 Akku-Pack laden Ladda batteripacket CargoMaster ausschalten. Stäng av CargoMaster. Entriegelungsknopf drü- Tryck på upplåsningsknap- cken und Akku-Pack abneh- pen och ta ut batteripacket. men. Ladegerät anschließen. Anslut laddaren. LED grün = Akku voll LED grön = batteri fullt...
  • Seite 54 LED orange = Akku wird LED orange = batteriet lad- geladen Akku-Pack im Kraftfahr- Ladda batteripack i ett zeug laden fordon CargoMaster ausschalten. Stäng av CargoMaster. Entriegelungsknopf drü- Tryck på upplåsningsknap- cken und Akku-Pack ab- pen och ta ut batteripacket. nehmen.

  • Seite 55: Wechsel Der Elektrischen Sicherungen

    Kfz-Ladeleitung an- Anslut billaddarkabeln. schließen. 6.2 Wechsel elektrischen 6.2 Byte av de elektriska säkringarna Sicherungen VORSICHT - Vor Sicherungs- OBS - Koppla ifrån laddaren/ wechsel Ladegerät / Kfz-Lade- billaddarkabeln innan byte av leitung abnehmen! säkring! HINWEIS - Defekte Sicherungen HÄNVISNING Laga eller nicht flicken oder überbrücken!
  • Seite 56 Sicherungen ent- Ta bort gamla säkringar. fernen. Neue Sicherungen ein- Sätt i nya säkringar och sätt setzen und Kappen aufset- på locken. » Säkringar finns hos AAT zen. » Sicherungen Alber Antriebstechnik Alber Antriebstechnik GmbH och auktoriserad GmbH erhältlich! återförsäljare!

  • Seite 57: Wechsel Der Blei-Akkus

    6.3 Wechsel der Blei-Akkus 6.3 Byte av blybatterierna HINWEIS - Richtige Polung HÄNVISNING vänd beachten! batteripolerna åt rätt håll! Schwarz = minus, Rot = plus. Svart = minus, röd = plus. CargoMaster ausschalten. Stäng av CargoMaster. Entriegelungsknopf drü- Tryck på upplåsningsknap- cken und Akku-Pack abneh- pen och ta ut batteripacket.
  • Seite 58 Schrauben lösen. Lossa skruvar. Akku-Pack wie angezeigt Placera batteripacket enligt platzieren. bilden. » Akku-Pack öffnen. » Öppna batteripacket. Steckkontakte lösen. Lossa stickkontakter. Akkus entnehmen. Ta bort batterierna.
  • Seite 59 Neue Akkus einsetzen. Sätt in nya batterier. Steckkontakte herstellen. Anslut stickkontakter. Akku-Pack schließen. Stäng batteripacket. Schrauben festziehen. Dra åt skruvarna.
  • Seite 60 Ladegerät anschließen. Ansluta laddaren. LED grün = Akku-Pack voll LED grön = batteripacket är fulladdat LED orange = Akku-Pack LED orange = batteripacket wird geladen laddas...

  • Seite 61: Brems-/Steigfußbeläge Prüfen

    Akku-Pack aufsetzen. Sätt tillbaka batteripacket. 6.4 Brems-/Steigfußbeläge prüfen 6.4 Kontrollera broms-/klättringsfot- belägg HINWEIS - Mindestbelagsdicke HÄNVISNING = 1 mm. Falls unterschritten beläggningstjocklek = 1 mm. oder beschädigt Hersteller oder Kontakta tillverkaren eller auk- autorisiertes Personal ver- toriserad personal om beläggen ständigen! inte tillräckligt tjocka eller har skador!

  • Seite 62: Reinigung/Desinfektion

    6.5 Reinigung/Desinfektion 6.5 Rengöring/desinfektion WARNUNG - Nach Reinigung VARNING - Testa säkerhets- Sicherheitsbremsen prüfen bromsar efter rengöring (kapitel Kapitel 4.6)! 4.6)! WARNUNG Während VARNING - Rökning är inte Reinigung nicht rauchen! tillåten under rengöring! HINWEIS - Sicherheitsbremsen, HÄNVISNING Rengör Bremstrommeln Felgen säkerhetsbromsarna wöchentlich...

  • Seite 63: Entsorgung

    Lebensdauer können Sie returnera dessa diese Komponenten komponenter till AAT Alber die AAT Alber Antriebs- Antriebstechnik GmbH för technik GmbH zur Ent- återvinning. sorgung zurückgeben. Das Elektro- und Elektronikgeräte Gesetz Tyska lagen om elektrisk och elektronisk (ElektroG) ist zum 24.03.2005 in Kraft utrustning (ElektroG) trädde i kraft den...

  • Seite 64: Fehlerzustände Und Problemlösungen

    7 Fehlerzustände 7 Fel och problemlösning Problemlösungen 7.1 Fehlerzustände 7.1 Fel CargoMaster einschalten. Slå på CargoMaster. LEDs blinken. LED:er blinkar. » Fehlerzustände beachten! » OBS fel! CargoMaster ausschalten. Stäng av CargoMaster.
  • Seite 65 CargoMaster einschalten. Slå på CargoMaster. » LED blinkt - Hersteller » LED blinkar oder autorisiertes kontakta tillverkaren eller Personal verständigen! auktoriserad personal! Fehlerzustände LED blinkt Fehlerzustand LED blin- Überlastet Överbelastad Unterspannung, Akku-Pack leer Underspänning, batteripa- cket urladdat Überspannung Överspänning Geschwindigkeitsregler, AUF/AB-Schalter, Steck- Hastighetsreglaget, UPP/ kontakte oder Zuleitung...

  • Seite 66: Problemlösungen

    7.2 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Spiralkabel-Stecker eingesteckt und arretiert? Nein: aufstecken und arretieren. CargoMaster lässt sich nicht ein- Akku-Pack leer? schalten Ja: Akku-Pack laden. Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen. CargoMaster fährt nicht Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen.

  • Seite 67: Felsökning

    7.2 Felsökning Problem Kontroll och eventuell problemlösning Har du anslutit spiralkabelkontakten och låst den? Nej: sätt i och lås. Det går inte att starta CargoMaster Batteripack urladdat? Ja: Ladda batteripacket. Finns problemet fortfarande? Ja: Kontakta tillverkaren eller auktoriserad personal. CargoMaster fungerar inte Kontakta tillverkaren eller auktoriserad personal.

  • Seite 68: Garantie Und Haftung

    8 Garantie und Haftung 8 Garanti och ansvar 8.1 Garantie 8.1 Garanti AAT Alber Antriebstechnik GmbH über- Alber Antriebstechnik GmbH nimmt für den CargoMaster (mit Ausnah- garanterar CargoMaster (med me der Blei-Akkus) und allen Zubehör- undantag av blybatterierna) och alla teilen, für den Zeitraum von einem Jahr...

  • Seite 69: Haftung

    8.2 Haftung 8.2 Ansvar AAT Alber Antriebstechnik GmbH ist als Alber Antriebstechnik GmbH Hersteller des CargoMaster nicht verant- ansvarar som tillverkare av CargoMaster wortlich für eventuell auftretende Schä- inte för eventuella skador, om: den, wenn: » CargoMaster unsachgemäß gehandhabt » CargoMaster hanterades felaktigt.
  • Seite 70 Notizen: Anteckningar:...
  • Seite 71 Notizen: Anteckningar:...

Diese Anleitung auch für:

Cargomaster cc160

Inhaltsverzeichnis